ID работы: 5671306

Reliquia do Amor

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 295 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 58 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 8. Визит Снейпа

Настройки текста
Примечания:
POV Драко Это на самом деле страшно – быть Пожирателем Смерти. Я не живу, а просто отсиживаюсь в своем доме. Выхожу из него только чтобы убивать и пытать невинных людей. Не то чтобы мне было жалко этих грязнокровок, но я все же не настолько жесток, чтобы убивать и мучить именно невинных людей. Мои родители все более и более униженные, а каждый день подвергаюсь попыткам пробиться сквозь мои щиты, как и другие Пожиратели, которые держат свое сознание закрытым. А Темный Лорд выплескивает на нас свой гнев, выискивая среди нас предателя. Думаю, что скоро он узнает, что предатель – я. Вероятно, я должен чувствовать вину, что соврал Гарри о том, что меня пытали не только той ночью, но я не чувствую. Не хочу беспокоить его еще больше. Ведь он как благородный Гриффиндорец, вполне способен попытаться вызвать чувство вины и пообещать, чтобы я больше не лез в неприятности. Но отказаться от Гарри я уже не могу. По какой-то причине мы вчера смогли поговорить через наше сознание, и сегодня я попытаюсь выяснить, почему мы смогли это сделать. Встав с постели, я почувствовал, что все тело болит от вчерашних пыток. Приведя себя в порядок, я спустился вниз на завтрак. Мои отец и мать ели в полной тишине и, кажется, даже не заметили моего присутствия. Слава Мерлину, моя тетя Беллатрикс не присутствовала на завтраке, потому что ушла выполнять очередное задание Лорда. День начался не плохо. Я присоединился к родителям, сев за наш огромный обеденный стол, и мне подали блинчики и чай. – Сколько мне еще придется сидеть здесь, в этом особняке? – спросил я угрюмо, наконец, – Я уже несколько недель не выходил из дому. Я устал сидеть взаперти! – И тебе доброе утро, Драко, – сказал мой отец, даже не подняв глаза, – Немного терпения, сын. Я уже сказал, что Министерство будет под нашим контролем в ближайшее время, и тогда ты сможешь передвигаться свободно. – Извините, хозяин, сэр, – сказал Тибби, наш домовик, войдя в столовую. – Что случилось, Тибби? – спросил мой отец. – Тибби пришел сказать, что мистер Снейп в гостиной, сэр. Мой отец подавился тыквенным соком от такой новости. – Северус? Здесь? – спросил он, выглядя при этом удивленно и обеспокоенно, – Он сказал, зачем пришел, Тибби? – Да, хозяин, сэр. Мистер Снейп сказал, что пришел поговорить с молодым хозяином, сэр. – Со мной? – спросил я. Я удивлен этим внезапным визитом. Особенно после того как Снейп едва ли сказал мне пару слов после смерти Дамблдора. И я не понимаю, что он хочет сейчас. – Допивай свой чай, Драко, – сказал мой отец, когда увидел, что я собрался встать, – Я узнаю, что твой крестный хочет от тебя. Я хочу сам поговорить с ним. Отец встал и вышел, прежде чем я успел возразить. Моя мать выглядела немного напряженной, но в последнее время она всегда выглядела так, поэтому я не удивился. Прошло несколько минут, пока я в спешке доедал свой завтрак. Не могу отрицать, что меня съедало любопытство. Что же это такое о чем Снейп хочет поговорить со мной. Закончив, я вытер рот салфеткой и отодвинул стул, чтобы встать. – Сын, подожди, – произнесла мама. Я остановился и посмотрел на нее, – Мы не могли поговорить раньше, потому что твой отец был рядом, но я хотела бы спросить тебя кое о чем. – Ну, так спрашивай, – проговорил я холодно. Что меня раздражало в маме, так это была ее несмелость, даже в самых простых вещах. Все, что она делала и говорила, зависело от решения моего отца. Она никогда не принимала решения сама. Вот почему я удивлен, что она хочет поговорить со мной, когда его нет рядом. – Я хотела бы узнать, что ты скрываешь от нас? – спросила она. Я сдавленно сглотнул, удивившись и испугавшись этого вопроса, но потом расслабился, потому что она не может знать, что именно я скрываю, потому что я всегда держу создание закрытым. Я притворился глупым. – Не знаю, о чем ты говоришь, – ответил я спокойно. – Я знаю тебя, Драко. Твой отец может не понять, но я знаю, когда ты что-то скрываешь, – сказала она твердо. – И что ты думаешь, я скрываю? – спросил я в тон ей. – Я не знаю, Драко, но хотела бы, чтобы ты мне рассказал… может я смогу помочь тебе или… – Мне нечего скрывать! – сказал я твердо и встал, – И даже если бы и скрывал, я не хочу, чтобы ты мне помогала! Потому что отец контролирует тебя и помощь будет от него, а не от тебя. И я сожалею, мама, но я отказываюсь от такого рода помощи. Я подошел к двери, но прежде чем я вышел, она сказала: – Ты в порядке, Драко? Твой отец сказал, чтобы я не беспокоилась, потому что ты сильный молодой человек, но мне трудно не волноваться, когда моего сына пытают почти каждую ночь. Я вздохнул. Несмотря на то, что она практически марионетка в руках отца, в такие моменты я вспоминаю, что она по-прежнему моя мать, и что, даже не показывая этого, она заботиться обо мне. – Я в порядке, мама, не волнуйся, – сказал я, даже если это и не совсем правда. Она грустно улыбнулась, и это был мой шанс, чтобы быстро уйти отсюда, чтобы избежать вопросов. Я отлично понимаю, что очень далек от того, чтобы быть в порядке. Принимая во внимание то, что мое больное тело и сознание (с тех пор как я обнаружил, что влюблен в Гарри Поттера, я спрашиваю себя, не свихнулся ли я), и много других вещей, которые волную меня. И почему-то в последние дни я чувствую, что нужен Гарри, но когда мы говорили с ним прошлый вечером, он заверил меня, что все хорошо. То, что я чувствую это должно настороженность, потому что Пожиратели его по-прежнему ищут. Я вошел в гостиную, где мой отец и Снейп разговаривали. – Я сказал тебе, что через два дня, Люциус. Прекрати получать информацию через меня, – предупредил Снейп, – Если Темный Лорд тебе не говорит, это потому что он не хочет, чтобы ты знал. – Я только хотел узнать, верны ли те слухи, а не прошу тебя выдавать мне секреты моего Лорда, – возразил мой отец. – Как я уже сказал, да, слухи правдивы. Мы займем Министерство через два дня. Пий Толстоватый, как ты знаешь, под заклятием Imperius, оказывает нам большую помощь, – сказал Снейп. Его глаза встретились с моими и он, наконец, заметил мое присутствие, – Еще вопросы, Люциус? – Нет, – холодно ответил отец. – Отлично. Я и не знал, что ты такой неосведомленный, раз при первой же возможности начал вытягивать информацию через меня, – произнес Снейп, улыбаясь уголками губ. Мой отец, казалось, готов был повесить темноволосого мага прямо здесь. Отец начал говорить что-то вроде «Да как ты смеешь?», но был остановлен. Снейп встал и повернулся ко мне, – Это лишнее. Драко, нам нужно поговорить. В это момент в комнату вошла мама и села рядом с отцом. Я прошел к креслу. – Наедине, – добавил Снейп, прежде чем я успел сесть. – Нет ничего такого, о чем мы не можем поговорить в присутствии моих родителей, – сказал я, сгорая от любопытства. – Речь пойдет о Поттере. Абсолютно точно уверен, что хочешь, чтобы они услышали? Мои глаза расширились, и я почувствовал, что сердце пропустило удар. Что-то случилось с Гарри? Но даже если бы и случилось, неужели Снейп пришел мне рассказать? Знает ли он что-нибудь? Нет, это не возможно. Мои отношения с Гарри это тайна, никто кроме нас не знает. Я понял, что Снейп и мои родители оценивают мое выражение лица, и я тут же попытался выглядеть спокойным и расслабленным. – Пройдем в библиотеку, – проговорил я, проклиная себя за секундную слабость. Отец встал, чтобы возразить, но я не дал ему сделать этого. Я обернулся и вышел из комнаты вслед за крестным. По пути я попросил Тибби принести нам чай, пока мы разговариваем. Мы зашли в библиотеку, я сел в одно кресло, а Снейп уселся в другое напротив меня. Мы сидели в тишине, глядя друг на друга. Снейп, казалось, оценивает каждую мою реакцию, словно знает, что я что-то скрываю. Тибби вошел с подносом, на котором был заварочный чайник и две чашки. После того как он разлил чай по чашкам, он исчез с тихим хлопком. Я потягивал чай, ожидая, когда крестный начнет говорить. – Драко, я хочу спросить тебя, и я надеюсь услышать правду. И можешь быть уверен, что я узнаю, если ты лжешь. Я знаю гораздо больше, чем ты можешь себе представить. Я сглотнул и, чтобы скрыть любопытство и нервозность, сделал небольшой глоток чая, чувствуя, как язык обожгло горячей жидкостью. – Спрашивай, – сказал я как можно равнодушнее. – Вы близки с Поттером? – спросил он. Я хлопал глазами, ошарашенный страхом, что он действительно знает больше, чем я думал. Но он спрашивал, а не утверждал, поэтому он ничего не знает, а просто подозревает. Но чем вызваны эти подозрения? Нет, я не могу спросить напрямую сейчас. Нужно сделать так, чтобы он сам понял всю абсурдность этой идеи и выбросил ее из головы. – Почему, черт возьми, мы должны быть близки с Поттером? Не знаю, помните ли вы, но я его ненавижу и уверен, что это чувство взаимно, – как можно убедительнее произнес я. – То есть это значит, что вы не стали любовниками с Поттером? – спросил он просто, но все еще оценивая мои реакции. Я подавился чаем, испугавшись его слов, но сразу сделал вид, что меня пугает даже возможность этой мысли. – Что за чушь?! – воскликнул я, стараясь казаться раздраженным, – Я никогда не стану любовником Поттера! Я лучше сразу женюсь на гиппогрифе! Крестный все еще подозрительно смотрел на меня. Я закрыл на мгновение глаза, вздохнув, и увидел небольшую комнату, скорее кабинет. В ней была Грейнджер, разговаривала с каким-то человеком, который был некрасив, потому что носил уродливые очки и мантию светло-зеленого цвета. «В случае мужчин это почти одно и то же, – сказал тот мужчина, – различие только в одном. Единственный способ заставить зелье Беременности работать на мужчине, это условие, что он чувствует очень сильное физическое влечение к другому мужчине. Если этот мужчина никогда не чувствовал влечения к другому мужчине, то зелье не сработает. Как будто он его и не пил». Не понимаю почти ничего из того, что сказал этот человек. Зелье Бер-что? Все что я смог понять, так это то, что чтобы зелье вступило в силу необходимо, чтобы один мужчина почувствовал желание и влечение к другому мужчине. «Так… это значит, что ты чувствовал влечение к какому-то мужчине?» спросила Грейнджер Гарри, но казалось, что она обращается ко мне, потому что я видел его глазами. Что все это значит? То что Гарри принял зелье Бер-что-то-там, и что скорее всего оно сработало, потому что Грейнджер спросила у Гарри было ли у него влечение к мужчине… именно сейчас я понял одну вещь – откуда Грейнджер узнала, что Поттера тянет к мужчинам? Я отлично знаю, что я был его первым сексуальным партнером. Этому есть два объяснения: либо он был с каким-то другим мужчиной либо он рассказал ей о… нас! – Драко! – позвал Снейп. Я открыл глаза, возвращаясь в библиотеку. Черт, никогда, наверное, не привыкну к нашему ментальному контакту. Я почти забыл, что я сейчас в центре напряженного и компрометирующего разговора с крестным, – И хотя я уже не преподаватель, я по-прежнему не люблю, что люди спят, когда я говорю! Уф, он подумал, что я заснул. Слава Мерлину. – Прошу прощения, – сказал я, делая вид, что мне стыдно, – Так о чем мы говорили? – Задам тебе еще один вопрос, – сказал он, – Ты знаешь, что Поттер принял зелье, которое заставило его действовать странно? Я снова поперхнулся чаем. Он говорит про то зелье, которое принял Гарри в тот день, когда мы трахались в лесу? Или про то зелье, которое говорили тот странный человек и Грейнджер? – Нет, откуда мне знать? – спросил я, пытаясь казаться равнодушным, я знаю, что в этот раз получилось плохо. Он улыбнулся и наклонился немного вперед. – Почему я уверен, что все, что ты мне тут наговорил – ложь? – спросил он, медленно произнося каждое слово. Он точно что-то знает. Но я буду до конца стоять на своем. – Почему вы так уверены, что я вру? – спросил я вызывающе. – Потому что прекрасно знаю, что это ты спас Поттера в тот день, когда была засада, – произнес он, заставляя меня перестать дышать на пару секунд. Кажется, он и в правду знает гораздо больше, чем я думал. И на это раз он не спрашивал, а значит, он полностью уверен в том, говорит. Страх волной цунами затопил меня, – И ты должен быть более осторожен, Драко. Тебе повезло, что только я заметил, когда ты вернулся к Пожирателям, что ты выглядел чрезвычайно довольным, когда Поттер спрыгнул с метлы. Но что еще интереснее, так это что я могу поклясться, что видел, как Поттер поцеловал тебя, перед тем как спрыгнуть. Но ты с такой искренностью говоришь, что вы с Поттером все еще враги, что смею предположить, что это поцелуй был моей иллюзией, верно? Я сидел, открыв рот. Он видел поцелуй! Он все знает, ну или почти все. Я почувствовал смесь стыда и страха. Я знаю, что Снейп ненавидит Гарри, поэтому я не хочу представлять себе его гнев, когда он увидел поцелуй. Но вопрос в том, почему он до сих пор не донес на меня? Мне удалось с трудом произнести: – В-вы р-расскажете ему? – спросил я тихо. – Если бы хотел рассказать, то, может быть уверен, уже рассказал бы. – Почему не рассказали? – Потому что не хочу, чтобы мой крестник был убит по глупости, – ответил он резко, – Думаю, разговор окончен. Я уверен, что сегодня ты не скажешь мне правду. Он поставил чашку с нетронутым чаем на столик и встал. Мы пошли в гостиную, где были мои родители и, к сожалению, тетка Беллатрикс. Они разговаривали, но как только мы вошли, разговор прекратился. – Здравствуй, Белла, – поздоровался Снейп и направился к выходу. – Подожди! – остановил я его. У меня были еще вопросы, ответы на которые я хотел бы узнать, – Я хотел спросить… – Внимательно тебя слушаю, Драко. Если ты решишь рассказать мне правду, то просто свяжись со мной. А пока я не могу ничего для тебя сделать, но твой секрет сохраню, он уже собирался выйти, но словно кое-что вспомнил и обернулся, – Ах да… Если Поттер настолько глуп, что принял то зелье, какое я думаю и все все-таки произошло, то ты найдешь меня. Возможно, сейчас ты ничего не понял, но очень скоро поймешь. Если все случилось, как случилось, то вам действительно понадобиться моя помощь. Сказав это, он быстро повернулся, несколько драматично взмахнув полами мантии и вышел, оставив меня сгорать от любопытства и задаваться множеством вопросов. – Драко, почему Северус хотел поговорить с тобой о Поттере? – спросил отец. – Он хотел узнать, знаю ли я что-нибудь о Га… О Поттере, что может помочь определить его местонахождение, – сказал я как можно убедительнее, – И я сказал ему, что ничем не могу помочь. В конце концов, мы с Поттером по-прежнему враги и откуда бы я мог знать, где он. – О, если бы он хотел узнать только это, то мог бы спросить при нас. Я уверен, что он просто сделал вид, что это что-то серьезное, чтобы казаться более важным, – жаловался отец. И все трое возобновили разговор, который был, перед тем как нам с крестным войди. Я решил вернуться в библиотеку и поискать в книгах информацию о той ментальной связи, что была между мной и Гарри. Я искал книги о Легилименции и о чем-то подобном. Я пробыл там пару минут, но не смог сосредоточиться – в голове было слишком много всего. Я думал о Гарри, о том зелье, о котором говорил Снейп. Об этом же зелье говорили Грейнджер с тем человеком? Какой эффект будет, если Поттер все же его пил? По тому, как говорил о зелье Снейп, я понял, что зелье опасное. Но интересно это идиот знал, что пьет опасное зелье? Но самым невероятным кажется то, что Снейп готов нам помочь, хотя я и не понял о чем он. Сейчас я чувствую жгучий интерес и огромное облегчение, потому что Снейп не будет доносить на меня Темному Лорду. Я попытался выбросить все эти вопросы без ответа из головы. Я подумал о нашем с Гарри разговоре прошлым вечером и о том, что он казалось, был счастлив просто поговорить со мной. Должно быть, он меня на самом деле любит, но я не знаю почему, ведь я же с ним всегда был грубым и невежливым. Но думать с этой стороны, то тогда я тоже не знаю, почему его полюбил. Он всегда так глупо и по-идиотски себя ведет, пытаясь разыграть из себя героя и спасти весь мир. Как я могу любить кого-то, кто настолько наивен? Не говоря уж о том, что я постоянно думаю о нем. Может мне нравятся его яркие зеленые глаза или то, как он стесняется и мило краснеет, когда должен сказать что-то неудобное. Или мне нравиться в нем то, что он только одним взглядом заставляет мое сердце ускорять ритм. Да, должно быть так. Я закрыл глаза на несколько мгновений и смог увидеть ворота, которые вели к небольшому дому. Грейнджер стояла, глядя на Гарри и ее взгляд был печальным. «Почему ты не рассказал о бойфренде? Это и был твой большой секрет?» – спросила она, скрещивая руки на груди, – «Кстати, я не знала, что ты гей». На один из моих вопросов только что ответили. Грейнджер знает о нас. Ну, Гарри, вот только мы встретимся… «Я не гей. Я просто… его», – сказал Гарри, – «И да, это и был мой большой секрет. А я не сказал я, потому что… не думал, что это хорошая идея». Ладно, за этот невероятно милый аргумент я готов тебе простить, что ты открыл рот. «Кто он, Гарри?» Грейнджер не знает, что это я? Так его ошибка была, не настолько серьезна, в конце концов. «Гермиона, извини, но я не…» «НЕ НАДО ОТГОВОРОК БОЛЬШЕ! КТО ОН, ГАРРИ ПОТТЕР?!» – крикнула девушка, почти плача, – «Это Рон, так?». – Что?! – воскликнул я в один голос с Гарри. К счастью, похоже, что он так удивился, что даже не услышал моего возгласа. И хорошо, что не услышал, потому что я словно какой-то злодей подслушиваю разговоры других людей. Но любопытство взяло верх. Я закрыл глаза и увидел, что Грейнджер продолжила разговор. «…Я видела как вы близки и как он обращается с тобой и… Ну, только слепой не увидит, что он любит тебя». Что? Рыжая башка заинтересован Гарри? Я почувствовал, что взявшийся из ниоткуда гнев поднимается во мне. «Нет, Миона! Это не он. С чего ты вообще это взяла? Я и Рон, мы друзья! – Гарри подошел поближе, – Мне было бы интересно, как Рон общался бы со мной после того, что сказал целитель. Я думаю, что дело в магическом зелье. Грейнджер вытерла слезы тыльной стороной ладони, а потом улыбнулась Гарри. «Клянешься, что не...?» «Клянусь, Гермиона. Я воспринимаю Рона как брата, не более». Это большая удача для Уизли, что Гарри любит меня. Потому что мне бы пришлось снова завоевывать Гарри, и в конечном итоге он все равно вернулся бы ко мне. Обычно я не испытываю к людям подобных чувств и это в первый раз, когда я полюбил ли всеми силами вернул бы любимого человека обратно. – Молодой хозяин, сэр, – позвал Тибби, открывая дверь в библиотеку, – Мисс Гринграсс снова здесь, хозяин. – Проводи ее сюда, Тибби. – Да, молодой хозяин, – сказал домовик и вышел, сделав поклон. Вскоре Астория зашла в библиотеку и села в одно из многочисленных кресел. – Привет, Драко, – сказала она взволновано. Я уже привык к компании Астории, потому что почти каждый день она приходит в гости. А несколько дней назад и вовсе предложила дружбу. У меня никогда не было друзей и я, честно говоря, немного рад, что Астория хочет взять на себя эту роль. – Привет, – ответил я. – Что слышно? Ты, кажется, чем-то обеспокоен, – сказала она. – Все нормально, – ответил я автоматически. Я уже почти привык к раздражающему любопытству девушки. – Можешь мне не врать, я уже достаточно хорошо тебя знаю, Драко. И я знаю, что что-то случилось, – сказала она, – Если хочешь ты можешь выговориться мне, ведь мы же друзья. – Мне не нужно выговариваться, я… – это будет то же самое, когда Гарри рассказал о нас Грейнджер, так что не будет ничего плохого, если я расскажу наш секрет моему другу? Конечно, я опущу некоторые детали, но я уверен, что хуже не будет. Вздохнув, я приготовился рассказывать, – Хорошо, Астория, но ты должна поклясться, что никому не расскажешь… – Я клянусь! Если хочешь, я могу принести Непреложный Обет! – произнесла она возбужденно. – Серьезно? Это хорошая идея, – сказал я и увидел ее улыбку, что заставило меня думать, что про Обет она сказала, не подумав, – Все нормально, не нужно Обета. Но знай, если я узнаю, что ты кому-то разболтала, я сотру ему и тебе память, понятно? – Д-да, понятно. – И так, с чего мне начать? – спросил я сам себя, – Я влюбился в мужчину, который по случайности являлся моим злейшим врагом. Мы переспали в день похорон Дамблдора в Запретном Лесу, а потом я узнал, что он тоже меня любит. Еще ищут Пожиратели и они спланировали засаду на него, поэтому я поехал в дом его родственников, чтобы предупредить. Мы целовались и сейчас находимся в своего рода… отношениях. Несколько дней назад я рисковал своей жизнью, предав Темного Лорда, чтобы спасти его. И теперь повергаюсь пыткам каждую ночь, несмотря на то, что Темный Лорд не знает, что предатель я. И сегодня я обнаружил, что Снейп, один из вернейших Пожирателей Смерти, знает, что предатель я и про… мой роман с этим мужчиной тоже знает. Он, кажется, знает даже больше чем я. Я посмотрел на Асторию, которая сидела с открытым ртом и широко распахнутыми глазами. – Что ж, действительно сложная ситуация. Но, подожди, ты гей? – спросила она. – После всего, что я тебе рассказал, тебя волнует гей ли я? – спросил я, рассмеявшись. Но тут я вспомнил кое-что и ответил на ее вопрос: – Я не гей. Я просто… его.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.