***
Coz she’s got that fire, doesn’t even try
У нее есть этот огонь, он даже не пытается
Her booty has its own zip code
У ее трофея есть свой собственный unzip-код
All the peasants bow down
Все крестьяне кланяются
Molly Kate Kestner — Prom Queen
***
Они становятся все настойчивее и давят тебе на виски. Тебе больно, Лидия? Вокруг умирают люди близкие тебе, но ты не должна показывать на сколько тебе больно, ведь ты королева. Королевы не показывает свою боль. Голоса в твоей голове всё не умолкают. Ты хочешь спрятаться, закрыться, убежать от этих голосов, но они следуют за тобой по пятам. Тебе хочется разрыдаться, как будто ты маленькая девочка. Встань с кровати, милая, и утри одинокую слезу. Ты же знаешь, Лидия, королевы не плачут. Ты думаешь, что ты сломалась, как игрушка. Опустив подбородок, ты смотришь только на свои ноги.***
I’m going in, ooooh
Я вступаю в эту игру,
This is the start of how it ever ends
Это начало конца,
They used to shout my name, now they whisper it
Раньше они выкрикивали моё имя, а сейчас произносят шепотом.
Lorde — Yellow Flicker Beat
***
Подними свой подбородок, милая, твоя корона спадает. Королевы не игрушки, Лидия, они не могут сломаться. Ты думаешь, что у тебя вышел срок годности. Неважно сколько тебе будет лет, где ты находишься и в каких ты обстоятельствах, королева всегда останется королевой. У королев не бывает срока годности.***
Her feelings she hides.
Чувства, которые она прячет,
Her dreams she can’t find.
Мечты, которые она не может найти.
She’s losing her mind.
Она сходит с ума.
She’s fallen behind.
Ей стало ещё хуже.
AVRIL LAVIGNE — NOBODY’S HOME.
***
Этот шепот, голоса в твоей голове, ты их больше не хочешь слышать их. Они сводят тебя с ума. Ты забилась в угол и шепчешь какие-то невнятные слова. Выпусти наружу тот крик, который разрывает тебя изнутри. Тот крик, который разорвет ушные перепонки. Ведь королевы не шепчут, милая банши, королевы кричат.