пункт 1.
25 июня 2017 г. в 19:59
Примечания:
Оцените, пожалуйста!:)
Я старалась~
Когда дети взрослеют,они ищут свой путь в жизни,пробуя себя в разных сферах деятельности. Кто-то с детства знает кем будет, а кто-то колеблется, выбирая более выгодное предложение.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, учитель Ли!
- Я отниму у вас пару минут от урока. Итак, у вас в классе новенький, студент по обмену из Японии. Поэтому относитесь с пониманием и помогайте ему.- учитель повернулся в сторону двери, кивая высокому юноше, давая понять, чтобы тот зашел. - 起動してください.(перевод "пожалуйста,начинайте")
- 私の名前は林明宏です.私は日本から到着しました. (перевод "меня зовут Хаяси Акихиро. Я прибыл из Японии")Пожалуйста, забота обо мне. - он поклонился, на секунду взглянув на меня. Такой была наша первая встреча, но кто бы мог подумать, что этот человек изменит всю мою жизнь. Меня зовут Чжу Хуан, и я расскажу вам историю своей любви.
Среда,7:40
- Эй, Чжу, ты долго еще собираешься спать? Я тебя уже пол часа никак разбудить не могу! - пинает меня мой сосед по комнате - Сюй Шан.
- Отвали.- я лег лицом к стене, накрываясь одеялом с головой.
- Кхэм, любезнейший Чжу Хуан, будьте любезны поднять свою тушку с кровати и начните собираться! - крикнул Шан и бросил в меня учебник.
- Ладно,уговорил! Сейчас встану! - раздраженно бросил я, вставая с кровати. - Черт,ты больно бьешь,дебил.
- А я виноват, что ты такой ленивый?
Я фыркнул и направился в душ, прихватив по пути все нужное.
- И быстрее,ало! Мне всегда за двоих влетает!
- Я понял! Не ори!
Вообщем, да, я живу в общежитии школы. Не по тому, что у меня нет родителей и т.д. Мои отец и мать развелись когда мне было десять лет. Мать исчезла, а отец стал очень часто выпивать. Будучи в состоянии опьянения он бил меня, я долгое время не мог носить вещи с коротким рукавом. Об этом узнала моя бабушка и забрала меня, я жил у нее шесть лет. И вот год назад она умерла, мне пришлость снова вернуться в свой дом, но лишь на месяц, чтобы потом перебраться в общежитие.
Сюй Шан - мой лучший друг и сосед по комнате. Мы познакомились еще в начальной школе, и общаемся по сей день.
- Слушай, а что ты думаешь на счет новенького? - друг обратился ко мне, откусывая кусочек булочки.
- А что я должен думать? Ученик, как ученик. - я пожал плечами.
- Ну, он же японец. Ему будет тяжело без знаний китайского. Он же все слова путает.
- Еще научиться. И вообще, это не наше дело.
Как только мы зашли в класс, то прозвенел звонок. Учитель зашел в класс, мы поприветствовали его, поклонились и начали урок. Как обычно, ничего нового.
- Привет. - я обернулся, на меня смотрел новенький.
- Ага. Чего тебе? - по его выражению лица я понял, что он совершенно не разобрал ничего из сказанного мной. - 何が起こったのか?(перевод "что случилось?")
- うわー、あなたは私を理解していますか?(перевод "ого, ты меня понимаешь?")
Я кивнул и после увидел на его лице лучезарную улыбку. Внутри меня в этот момент что-то вспыхнуло. Что-то теплое, согревающее...
С тех пор он стал ходить за мной как хвостик, спрашивая о всем на свете. Какого быть китайцем, знать этот язык с рождения и т.д.
- Ого, Хуан, а ты времени зря не терял~
- О чем ты, Мэйли?
- Я вот про него, - она кивнула головой в сторону Акихиро, - неужели ты таки по мальчикам?
Услышав это я подавился чаем и уставился на Мэйли. После я перевел взгляд на Акихиро, он ухмыльнулся. Мои мысли в тот момент были "Чёрт, что за??? Какого????".
- Как вас ?
- Чего? Хуан, о чем он?
- 明宏このマイリ.(перевод "Акихиро, это Мэйли).- обратился я к своему новому знакомому, мягко улыбаясь.
- А он что, не понимает по китайски? - удивленно вскинула бровь Мэйли, смотря то на меня, то на Акихиро.
- Я понимаю, но говорить плохо.-смущенно улыбнулся японец, переводя взгляд на меня.
- Эй, ну чего ты, Хуан. Помоги ему подтянуть язык!
- Эм, ну...он сам может! - я смутился, ведь никогда, никого не учил.
- フアン、(перевод "Хуан").- он принялся дергать меня за рукав.
- М? - я перевел удмвленный вгляд на него.
- Пойти. - он кивнул в сторону выхода из класса.
- Пока, Мэйли, нам пора.