Зеркала

NC-17
Завершён
259
Фэндом:
Размер:
82 страницы, 28 611 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
259 Нравится 113 Отзывы 52 В сборник

Часть 7

Настройки
Примечания:
      Музыка — Imagine Dragons (Mouth Of The River)

I wanna live a life like that, Я хочу прожить свою жизнь так, Live the life of the faithful one, Жить жизнью верующего, Wanna bow to the floor Хочу бить поклоны With everybody else, wanna be someone. Со всеми остальными, хочу быть кем-то. I wanna make some love, Я хочу заниматься любовью, I don’t want no enemies, Я не хочу врагов, Oh, it’s the curse of the man, О, это проклятие рода человеческого, Always living life, living life, living just to please. Всегда жить, жить, жить, чтобы радовать.

      «Безопасность. Что это вообще такое? Место, в котором нам тихо и спокойно, может мы можем чувствовать себя в безопасности с дорогим нам человеком? Где же найти этого человека и то самое место? Кто вообще чувствует себя в безопасности. Город Ривердэйл не входил в число хороших мест для людей, скорее наоборот, здесь и сейчас, мы — жители, чувствуем себя в опасности. Интересно, что же на самом деле случилось с Джейсоном Блоссомом четвертого июля этим летом или, как утверждают криминалисты и мужчина, вскрывший труп рыжего красавчика, что смерть наступила ровно через неделю после его пропажи на реке Sweat Water. И мы можем только надеяться, что убийца не объявится вновь. Как вы думаете, чувствовал ли себя Джей в безопасности? Зачем ему было именно в этот день идти на реку и причем здесь моя старшая сестра Полли. Я не видела её уже очень давно и могу с уверенностью сказать, что сильно скучаю по её улыбке, смеху и нужным житейским советам, которые так бы мне пригодились.»       На этот раз Бетти Купер решила написать маленький отрывок текста, чтобы хоть чуть-чуть отвлечься. Хотя живет она не как прекрасная принцесса, но в её жизни кажется появился тот самый принц с шапкой на голове вместо шлема. Времени было уже около пяти вечера и ладони блондинки успели взмокнуть, как и она сама, уже раз сто. Почему девушка так нервничала? Да какая разница! Возможно из-за отсутствия школы и уроков, мозг Би уделяет внимание слишком многим вещам. Даже несмотря на то, что для Купер эти гляделки сегодня в классе были вовсе не мелочами. Она уже давно не видела такого взгляда, обычно ее родители смотрели так друг на друга с утра перед работой и переглядки выражали любовь и нежность. Возможно дом их семьи был не самым большим в городе, но нескрываемая любовь, царившая в трейлере Куперов, била все рекорды. Странно, обычно воспоминания о былых временах всплывали в голове девушки после каких-либо событий так похожих на её прежнюю жизнь.       На часах уже ровно пять и на горизонте фигуры знакомого молодого человека не было видно. В кафе царила идиллия, один только посетитель, весь персонал отдыхал, стоя за стойкой и обсуждая каждого прихожанина. Официанты знали наизусть поведение и характер Бетти, она бросала краткие взгляды в их сторону по приходу в кафетерий и по этим трем секундам молодые люди или девушки, работающие здесь понимали, что сегодня девушка выпьет только кофе, коктейль, поест что-нибудь, ну или в крайнем случае приходилось подходить к ней и спрашивать пожелания этой взбалмошной девчонки. Но сегодня она заказала только воду, ведь она бежала в это кафе не помня себя, лишь бы побыстрей скрыться и сбежать от новой проблемы. И сразу скажу Джагхед Джонс Третий — это не проблема, скажем так, это то, с чего все началось. Главной проблемой был не парень, а чувства к нему и куда их деть, запихнуть, не знал никто. Скорее всего девушка помучается недели две и во всём признается, по крайней мере так бы она поступила раньше, так бы поступила она новая-старая, если не считать перемен в её поведении после распада семьи.       На улице тем временем сгущались тучи, а значит Купер еще долго не сможет выйти из этого помещения, ей не хотелось попасть под дождь и промокнуть до нитки. В светловолосой голове всплывали тексты песни «In The Middle Of The Night». В переводе это значит посреди ночи, да уж, Бетти представляла себя, бегущей через лес к своему дому или кинотеатру в надежде укрыться от этого стихийного бедствия. Как мы уже успели догадаться перед девушкой встал нелегкий вопрос: пойти домой сейчас, не дожидаясь Джонса и подумать в кинотеатре, или посидеть тут до поздней ночи и пойти домой в кинотеатр, возможно в компании Джагхеда. Поразмыслив недолго, она решила дождаться своего друга, потому что ей нравится обстановка в кафе, и они правда не обсудили газету, а просто смотрели друг на друга так, будто завтра конец света и глазами можно предать все свои чувства, попутно раздевая взглядом. Вот это был самый неожиданный поворот в жизни этой юной и храброй особы, больше всего на свете Бетти боялась не физической боли, скорее моральной, ведь когда тебя бросают одну, то мир уже не кажется безопасным и прекрасным, на самом деле мир становится для тебя злейшим врагом, которого ты люто ненавидишь. Была одна такая книга, написала её Никола Юн и называется она «Весь этот мир». Бетти обожала оставлять на разных сайтах и других ресурсах свои отзывы о произведениях, и конкретно эта книга стала самой любимой у девушки, она показала блондинке насколько все может быть хорошо и одновременно плохо. И кажется девушка ощущала себя главной героиней того художественного произведения, там девушка всю жизнь не выходила из дома и жила с мамой и медсестрой, в реальности Бетти чувствовала себя так же, она никогда не уезжала из города. Все время была с семьей и этот город стал ее клеткой, девушка больше всего на свете желала уехать отсюда и никогда не возвращаться. Блондинка никогда не видела других людей кроме жителей Ривердейла, никогда не плавала в море и никогда не была в горах, обо всем этом она читала только в книгах.       Джагхед Джонс очень сильно жалел, что наговорил отцу лишнего и теперь он расплачивается сидя в комнате своей сестры, помогая ей с домашней работой. Времени уже полшестого и его подруга наверняка ушла из кафе «Pop`s», оставив на столе пару купюр за кофе. Скорее всего она сидит в парке на лавочке и читает какую-нибудь книгу, где главные герои встречаются в забегаловках вовремя, и от этого на её лице будет появляться еле заметная улыбка, больше похожая на усмешку. Эти мысли угнетали Джага и его способность мыслить о чем-то другом, кроме вины перед девушкой мечты, не работала, а точнее дала полный сбой.       — Какая же она милая, а я не пришел, — бурчал себе под нос паренек в шапке, пытаясь решить уравнение из четвертого класса. Это было очень легко сделать, но не для него.       — О чем ты, Джаг?       — ДжейБи, извини, я задумался. Не переживай, я уже почти решил это уравнение.       — И кто же эта твоя милая? Я успела сделать все мое домашнее задание по математике, пока ты тут страдал. Так может ответишь на вопрос?       — Это очень милая девушка и она мне нравится, мы работаем вместе в газете и сегодня у нас было задание составить план для работы, а так же мы должны были решить, что напечатать первым изданием.       — А имя у этой милашки есть?       — Да, есть. Бетс Купер.       — Ты уже успел дать ей прозвище?       — О чем это ты?       — Все зовут ее Бетти, и похоже только ты — Бетс…       — На что ты намекаешь?       — Что я живу на втором этаже, под нами гараж, а мое окно открыто всегда, не люблю спать в духоте. Так что вперёд!       — В смысле вперёд?       — Джагхед Джонс наш отец может злиться сколько хочет, но нянька мне не нужна, и я хочу чтобы ты убрался из моей комнаты, но не через дверь, дошло? Проваливай!       — Джеллибин, ты лучшая сестра на свете, спасибо!       Джонс быстро выскочил через окно, в детстве когда он был помладше, родители не разрешали ему смотреть на комнату сестры во время ремонта, и поэтому он научился лазать по деревьям. На улице уже во всю лил дождь и парень бежал так быстро, как только мог, хоть бы она сидела там.

Oh, the mouth of the river О, устье реки, And the wrath of the giver, И гнев дарителя, With the hands of a sinner, С руками грешника, Oh, the mouth of the river, О, устье реки, Oh, the mouth of the river О, устье реки, And the wrath of the giver, И гнев дарителя, With the hands of a sinner, С руками грешника, Oh, the mouth of the river. О, устье реки.

***

      Джагхеду Джонсу можно было не завидовать, в данный момент парень бежал через лес к той самой девчонке из трейлера под песню природы, ну песней это назвать тяжело, скорее это похоже на выплеск энергии и эмоции стихии, ведь нельзя же промокнуть за две минуты просто так? Он опаздывал уже на два часа и что теперь сказать Бетти? Если он вообще с ней сейчас пересечется. Вот надо же было сказать своему собственному отцу, что ему пора бы уже задуматься над тем, чтобы побриться и это мелочь, но все-таки обидная мелочь. ЭфПи Джонс редко психовал и злился на своих детей, а когда же это случалось, то лучше бы вам не присутствовать на их разборках. Ну вот за что судьба так против встречи с этой очаровательной девушкой? Парень редко опаздывал куда-то без уважительной причины, обычно он заболевал или вовсе не приходил из-за родителей и их запретов. Лучшим другом Джагхеда был не Арчи, безусловно этот рыжик помогал молодому человеку в трудные минуты, но самым-самым лучшим другом была его младшая сестра, она всегда знала, что с ним происходит и как ему помочь.       Добежав до кафе, парень открыл настежь дверь и поскользнулся, для всего персонала это была самая забавная сцена из всех за эту смену, а для Джонса очередной повод «гордиться» собой. Блондинка быстро среагировала и подбежала к нему словно пуля. Она наклонилась к нему и начала спрашивать о самочувствии.       — Джаг, как ты?       — Бетти, ты ждала меня. Какая же ты красивая!       — Видно ты сильно ударился головой. Может поедем к врачу?       — Врач тут не поможет…       — Ты что правда умом тронулся?       — Бетти… Бетти, как ты там сказала? Ах, точно вспомнил! Я не ударился головой, мне в голову ударила любовь, а конкретно к тебе.       Это было последнее, что произнёс парень. Наверное он ещё и простудился, ведь его лоб, который тронула Купер, горел адским пламенем. «Боже, это я во всем виновата, ну зачем я согласилась на эту встречу. Бедный Джагхед, возможно его просто не отпустили родители, а я и не думала что он побежит ко мне навстречу через весь город.» Персонал кафетерия вызвал Скорую помощь и оставалось только ждать. А Би, будучи на нервах, тихонько напевала Джонсу свою любимую колыбельную и видимо парень был ещё немного в сознании, потому что, кто бы стал тереться щекой о ладонь девушки в бессознательном состоянии. Блондинка допела свою милую, как и она сама, мелодию, попутно чмокнув в лоб своего возлюбленного, правда она признается ему в этом не скоро, да и какой там ему, для начала неплохо бы признаться себе…
259 Нравится 113 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (5)