Пассажир

— Добрый день, мистер Снарт. Хотите отправить сообщение на Землю? — Да, хочу. — Включаю запись. Лен тяжело вздыхает, собираясь с мыслями, которые расползаются, как тараканы. За время гибернации он напрочь забыл родную речь. Наверное, в той памятке, которую ему сунула Лиза перед тем, как их развели по разным кабинетам для того, чтобы погрузить в состояние сна, забыли указать, что одним из побочных эффектов гибернации является временная проблема с речевым аппаратом… Надо было тщательнее прочесть информацию, но теперь уже поздно посыпать голову пеплом. А в тех ебучих памятках было написано, как действовать в случае пробуждения раньше положенного срока? Скажем, лет эдак на девяносто? — Эм-м-м… Добрый… — Лен скептически разглядывает непроглядную темень за окном — где обещанные яркие звезды и «таинственные планеты, затерянные на просторах космоса?». — День или вечер, не знаю, может даже утро. Меня зовут Леонард Снарт, я пассажир номер… — он приподнимает форменную рубашку, которую так и не удосужился сменить после пробуждения, так как было совсем не до того. — Номер Одиннадцать двенадцать. Космический корабль «Авалон», пункт назначения — планета «Родная обитель два». Я участник программы переселения. И… с моей гибернационной капсулой что-то случилось, я проснулся, а все остальные пассажиры и экипаж корабля все еще спят. Я не смог самостоятельно восстановить работоспособность капсулы, и… никто не может мне помочь. Ну вот, он произнес это вслух. Признание поражения, что совсем не в стиле Леонарда Снарта. Да и подобные авантюры вовсе не имеют к нему отношения. Черт, это все Лиза… Лиза и ее идея «что-то поменять в своей гребаной жизни». Можно подумать, попытка обчистить Лувр была недостаточным шагом вперед. Но сестру Снарта такой «новый уровень» не устроил, и она раскопала в сети «Родную обитель два». И обстоятельства сложились так, что вся семья Леонарда Снарта теперь здесь, в своих гибернационных капсулах — Лиза и Мик, который тоже согласился на это сомнительное мероприятие и теперь дрыхнет в своей капсуле. Рядом с той, что сейчас открыта нараспашку. Слева спит Лиза, а вот Лен… — Мне нужны какие-то руководства к действию… — Лен задумчиво почесал непривычно гладкий подбородок. — Я должен заснуть и буду благодарен, если мне передадут какую-то информацию. Все. — Спасибо, мистер Снарт. — Экран мигнул, изображение физиономии Лена пропало, сменившись схемой, показывающей расстояние от Земли до «Родной обители два», между которыми жирной желтой точкой был обозначен «Авалон». — Ваше сообщение будет доставлено на Землю через девятнадцать лет. — Твою мать… — Ожидание ответа займет примерно тридцать пять лет. Сообщение отправлено успешно. Вот теперь можно начинать паниковать.