Реинкарнация

Перевод
NC-17
Завершён
209
переводчик
Вергилий0320 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
397 страниц, 136 870 слов, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
209 Нравится 94 Отзывы 107 В сборник

Часть 16

Настройки
Деревня, в которой они находились, была большим, приятным и удобным местом для торговли, но вот искателям приключений здесь было сложно найти припасы. Не было кузнеца, который мог починить их броню, броню тоже не найти, мечи не купить, Шизу могли продать только жалкие двадцать стрел. Свен умудрился найти где-то пару точильных камней, а Ариза нашла портного. Вообще тут мало что было, так что за целый день поисков, они успели неслабо умучиться. — Это неприемлемо! Как деревня может быть такой пустой! Я понимаю, что она маленькая, но всё же! — воскликнула Аня, когда она с остальными сидела за столом в местной таверне. Это было возмутительно. — Согласен, — сказал Свен со вздохом, когда он попутно точил лезвие своего кукри, камень перекрывал только половину клинка. Вскоре он оставил свои потуги, взял другой, более ровный камень и начал точить им. — Я нашел только точильные камни, да и те не очень! — Эй, это хотя бы что-то, — сказал Лоуген и взял со стола камень, после чего начал точить им свой длинный меч, один из тех, который он сломать не успел. — Это нас, конечно, задержит. Если наша экипировка в таком состоянии, то разобраться с монстрами будет сложно. — Только двадцать семь стрел. Двадцать плохо, недостаточно для сильных монстров, — добавила Шизу, сделав нечто похожее на вздох, но это было им назвать сложно. — Разберёмся, пока что надо починить и заменить всё, что мы можем, — сказала Крис и, вытянувшись, взяла стакан с разбавленной медовухой. Все удивились, когда впервые увидели её без брони, даже в плаще изменения были налицо. Её тонкая фигура теперь стала гораздо виднее, без шлема её голос звучал ещё более молодо. У неё был бесспорно милый голос, но всё же было странно, что она говорила теперь более охотно. — Да, Ганц ведь сказал, что в ближайшей деревне нам могут помочь, так? — быстро спросила улыбнувшаяся Ариза. Если Крис почему-то стала более открытой, то Ариза повеселела, но вела себя как-то неловко, стараясь избегать взглядов Крис и Нии. — Да, сказал, но я его давненько не видела, — сказала Аня с негодованием. — Думаю, что он и такой поздней ночью торгует. Проклятые торговцы. Ния, которая всё это время тихо ела, встала и улыбнулась. — Я схожу посмотреть и попутно спрошу его о том, когда завтра мы сможем отбывать. — Спасибо, — сказал Лоуген и поморщился, посмотрев на свой меч. — Надо будет спросить, нет ли у него денег на ремонт нашего добра. У этих торговцев обычно нет денег даже на тех, кто их охраняет, чёрт возьми! — Ох, хорошо, спасибо! — сказал Свен, когда Ния пробиралась между столами к выходу из таверны. Снаружи уже было темно, солнце зашло за горизонт, некоторые его лучи всё ещё освещали небо ярко-оранжевым свечением, но звёзды уже виднелись. Люди снаружи либо шли с работы, либо шли за покупками, тёплый свет исходил из каждого окна, куда бы она не посмотрела. Вагончик Ганца был на краю деревни, от всяких проходимцев его двери и окна были закрыты на тяжелые замки. Света там не было, что говорило Ние, что Ганца там не было, но та перевела взгляд чуть в сторону и увидела Ганца, который стоял около вагончика рядом с каким-то мужчиной, они оба были в тени. Она их ещё не могла расслышать, но уже медленно подходила к ним, затем она заметила как человек передал Ганцу небольшой мешочек, после чего развернулся и пошёл куда-то из деревни, во тьму. — А что вы тут делаете в такое время? — спросила Ния, подойдя к Ганцу на такое расстояние, на котором он бы её точно услышал. Ганц повернулся к ней, было видно, что он удивлён, но он всё же улыбнулся. — Ох, я просто поболтал со своим старым другом, пока запирал свой вагон на ночь. Не хочу, чтобы там лазали всякие дети! — Друг ночью ходит через лес? — спокойно спросила Ния. Ганц пожал плечами. — Он странный тип. Он дружит с мелкими группами бандитов и находит им людей, а они за это игнорируют его и его друзей, караваны. А ты чего тут делаешь? Ты разве не ужинала? — Я уже закончила и решила прогуляться, — ответила Ния, молча отметив про себя, что Ганц ничего не сказал о том, что это он получил деньги, а не наоборот, как он ей сказал. — Но меня заинтересовал один момент. Следующая наша деревня, насколько она далеко отсюда? — Ах, она в двух днях пути. Это шахтёрская деревенька, так что вы там хотя бы сможете починить свою оружие. — Это радует. С моим клинком всё хорошо, а вот у остальных сточились, — сказала Ния и, развернувшись, направилась к таверне. — Думаю, что пойду уже спать, увидимся утром, когда будем уезжать. — Да, давай.

***

Следующее утро было суматошным. Они собирались, загружали свои вещи в вагон, а к рассвету были готовы выезжать. Это было затруднено тем, что Ганц умудрился продать кучу своих товаров и потому закупил в два раза больше разного продовольствия. Повозка была практически полностью им забита, так что все сидели или облокачивались на коробки с морковкой, картошкой или редиской, пара из них даже была с сушеным мясом. Все были вынуждены наслаждаться посредственным комфортом коробок и запахом моркови, попутно меняясь ролями — идущий, отдыхающий и наблюдающий с башенки над Ганцом. Все были рады тому, что наконец покинули ту деревню, но встречаться с монстрами ни у кого не было особого желания, по крайней мере когда их экипировка находится в таком бедственном состоянии. Особенно нервничала Крис, которая осталась в одном плаще с мечом и щитом. День тянулся довольно медленно, монстры всё не появлялись и даже не виднелись на горизонте. Дорога была пуста, вечером они остановились у большого каменного моста, который находился над бурной рекой, и начали разбивать лагерь. — Неплохое место для лагеря. И река приятная. Никогда не был так далеко на севере, — сказал Свен и вырвал траву, после чего начал окружать камешками будущее кострище. — Я тоже не был, — сказал Лоуген, опустивший несколько брёвен рядом со Свеном, после чего достал свой топор и начал рубить. — Уже начало холодать, но мне нравится. Воздух здесь кажется чище. — Потому что так и есть, — сказала Аня, пока она, Ариза и Крис ставили первые три палатки. — Воздух движется с севера на юг, снег тает, и горные реки очень чисты. Только не пей много воды за раз. Просто не надо. — Эм, хорошо, — неуверенно сказал Свен, который не знал хочет он знать причину или нет. Осмотревшись, он заметил Нию и Шизу, которые уже собрали ингредиенты и готовили рагу, Ганц кормил лошадей. С гор к ним спускался солнечный свет, из-за чего снежные шапки на них светились оранжевым, как тёплое пламя, чем напомнило им об их предыдущей теме. — Эй, Аня, а ты ведь с севера, да? Аня воткнула колышек в землю и кивнула. — Да, из небольшой деревни далеко на севере. Снег там почти круглый год, но там не очень опасно. Это приятное местечко у одного из горных склонов. Мою броню сделали именно там, так что я рада, что её не так уж и сильно попортили. — Интересная броня, — сказал Лоуген и посмотрел на металлические части брони Ани, которые были скреплены кожей обшитой мехом. — А почему она синеватая? — Это ледяная сталь моей деревни. Минералы в руде, которую мы добываем, придают ей синий оттенок, а использования охлаждения при закалке делает её темнее, — сказала Аня с улыбкой. — Из-за этого металл выходит прохладным, что в Э-Рантеле меня радовало: не слишком жарко. — Стоп, для тебя в Э-Рантеле жарко? — удивился Лоуген. — Да, иногда. Обычно терпимо, но вы сами видели, что я обычно хожу в броне. Иначе слишком жарко. — Так ты и спишь в своей броне? — спокойно спросил Свен, из-за чего заработал подзатыльник от Лоугена, который, как заметил Свен, чуть покраснел. — Это неприлично, Свен. — Нет, — быстро ответила Аня, но потом пожала плечами. — Иногда. Лоуген отвёл взгляд и продолжил колоть поленья, когда Свен начал разводить костёр, попутно болтая с Аризой. — Знаю, что я уже говорил об этом, но вы очень близки, — сказал Свен позже, когда к нему подошли Шизу и Ния, которые положили на камни котелок с рагу, а он уже разжёг костёр при помощи дерева, которое нарубил Лоуген. Он смотрел на Аризу и Аню, но Крис по-странному сжалась и спряталась за палаткой. Аня и Ариза переглянулись и улыбнулись, после чего Ариза сказала: — Ага. Мы встретились в деревне в паре дней к западу отсюда, как мне помнится. Я из Э-Либры, но мы встретились, когда Аня… помогла мне с одной проблемой. И мы решили путешествовать вместе. — Это же было где-то пять месяцев назад, да? — добавила Аня. — Да, именно так! — улыбнулась Ариза. — Так вы пять месяцев были только вместе? — спросила зевнувшая Ния, которая закинула каких-то сушеных трав в котелок. — Да, — улыбнулась Аня. — Взаимное спасение жизней обычно производит такой эффект. — Ага! — улыбнулась Ариза, которая всё ещё избегала прямого визуального контакта с Нией. Свен и Лоуген это заметили и, переглянувшись, пожали плечами. — Это приятная история. Хотя без деталей и скучно, — сказал Лоуген, когда он и Свен начали помогать ставить Крис, Ане и Аризе третью палатку. Ния и Шизу, на которых осталась готовка, были не против, что было понятно по довольному виду Нии. — А с тобой что, Крис? — Хм? — Думаю, что Лоуген спросил тебя откуда ты, — объяснила Ния, которая медленно помешивала похлёбку, но из-за неловкого движения чуть не обожглась. — Ох… Я из города в Бахарутской Империи. Это небольшой городок в горах, на юге. Я хотела стать приключенцем чтобы отплатить тому, кто очень помог в прошлом, так что я пришла в Э-Рентел, так как там самая большая и активная Гильдия. — Сложно быть неактивным, если ты находишься между четырьмя государствами, — улыбнулся Лоуген, когда он со Свеном натянули половину палатки. — Наверное. Тогда это казалось мне хорошей идеей, — добавила Крис, из-за чего все кроме Аризы и Нии обменялись озадаченными взглядами. — А с вами как? Я знаю, что Ния и Шизу с юга. — Я из деревни в югу от Э-Песпеля, — быстро ответил Свен, чем и ограничился. — Я жил со своей семьёй у северной границы Леса Тоб несколько лет назад. Когда их не стало, я поселился в лесу, выводил идиотов-травников оттуда, когда те терялись, а потом я решил стать приключенцем, — сказал Лоуген с видом, будто бы это была всем известная история. — Так все мы из разных мест, но всё же сейчас сидим в одной лагере и ужинаем, — улыбнулась Аня, когда Крис и Ариза закончили со второй палаткой, а Свен и Лоуген разобрались со своей, теперь они впятером сошлись и сели у костра, где Шизу с Нией продолжали готовить. — Неплохо, — сказал Лоуген, посмотрев на котелок, и понюхал приятный запах готовящегося мяса с овощами. Рагу определённо было густым, но вагончик и так был завален едой. Так что сытное рагу оказалось хорошей идеей, чтобы сладить с холодным ночным ветром. Теперь им не хватало только пива. — Хорошая должна быть! Приятно знать людей с которыми путешествуешь, да? — спросила Ариза. — Согласен. Мы не так уж и много общались, а если и делали это, то говорили только о тактике, — сказал Свен с едва видимой из-за своего плаща улыбкой. Все начали болтать между собой, а Ния посмотрела в сторону и заметила Ганца, который делал что-то у колеса одной из повозок, но понадеялась, что это просто её паранойя.

***

Этим же вечером по улице Э-Рантеля шёл мужчина в странных одеждах. Он слегка щурился, одежда была свободной, на спине у него висел абсурдно большой меч странной формы, который обматывал его одежду как будто это был просто большой кусок материи. Волосы были тёмными и завязанными в хвостик, на ногах были сандалии. И вид и одежда напоминали окружающим племянницу Момона, но для них он всё же казался странным, никто не хотел вставать у него на пути. Внезапно он остановился у городского фонтана и с улыбкой посмотрел в ночное небо, сказав себе: — А теперь я должен найти юную фройляйн и… кхм, то есть мою дорогую сестру и дать ей этот предмет! Пора её разыскать!
209 Нравится 94 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (2)