City of Stars

Emma Swon & Ryan Gosling — City of Stars(включите песню, когда увидите *)       Ночь. Идеальное время суток, чтобы подумать, расслабиться и помечтать. По одиноким улицам ходят пьяницы, а где-то слышен шум большой компании, вон там серена завивает, а там собака лает. Все это ночной Нью-Йорк. Вся его мятежность засыпает с последними лучами солнца. Ну по крайней мере на побережье Ист-Ривер.       Самый романтичный ресторан в городе, хоть и малоизвестный. По ту сторону реки бурный Манхэттен, который никогда не спит.       Луна создает на реке свою дорожку. Клэри казалось, что вот-вот она увидит хвост русалки. Она и Джейс направлялись по бетонной дорожке, к чему… она не знала. Но вот они остановились перед каким-то рестораном. Они прошли во внутрь, где сидели чиновники и обсуждали политику и работу, лениво потягивая стакан с виски. Они прошли дальше к задней двери. Клэри понятия не имела куда они идут, но спрашивать не решалась. Она доверяет ему. Он открыл перед ней двери, на летнюю площадку.       Ох, как же там красиво. Деревянный пол, сочетаемый с столиками, за которыми сидели влюбленные парочки. Потолком служила натянутая сетка с новогодней гирляндой. Лампочки были маленькими, но светили так ярко, словно звезды. Просто волшебно. Это была маленькая их сказка.       Они прошли по залу и Клэри отметила пианино в углу, не прикрытым сеткой. Они сели за столик около перегородки. Перед ними извивалась Ист-Ривер. Она была быстрой рекой. Если повернуть немного голову влево, то вдали можно увидеть Бруклинский мост, а за ним и никогда не спящий Нью-Йорк.       Ветер хлестал по лицу Клариссы, норовя испортить ее пучок на голове. Некоторые пряди она оставила около лица, свисать приятными кудряшками. На ней было надето белое платье в красный горошек стиля 50-х годов. А на ножках красовались белые лодочки. Джейс же был одет строго по моде: черный костюм с белой рубашкой, расстёгнутой на пару пуговиц, и лакирование туфли. Но беспорядок на его голове был неизменным.       К ним подошел официант в красной жилетке. Через его руку было перекинуто белое полотенце. Он живо записал их заказ и направился к барной стойке передать заказ.       Это место было популярным для влюбленных и нередко здесь делали предложения руки и сердца. В среднем: раз в неделю. Но уже неделя прошла и никто еще ничего не сделал. Сегодня. Сегодня должно что-то произойти. Всегда происходило.       Джейс волновался. Он, черт возьми, никогда раньше такого не делал. Ему было страшно, что она испугается публики и откажет ему. Он рассматривал ее, восхищаясь.       Клэри смотрела на реку, представляя, как переносит темно-синие краски на холст. Воцарилось неловкое молчание.       Но Кларисса прервала его своим неожиданным желанием: — Не сыграешь мне, — она посмотрела на пианино в углу. Он проследил за ее взглядом и, ухмыльнувшись, он встал и подошел к музыканту, сидящему там. Он шепнул ему что-то и музыкант встал, освободив место для блондина.       Джейс сел и из его пальцев начала играть чудесная музыка. Он посмотрел на Клэри, приманивая ее тоже к участи. * Город звёзд, Are you shining just for me?  — его мягкий баритон разливался по пляжу. Для кого сияешь ты? City of stars Город звёзд, There’s so much that I can’t see Ты скрываешь много тайн. Who knows? I felt it from the first embrace I Кто знал? Что почувствовал, Shared with you Когда тебя обнял, — он наклонил голову, чтобы она запела. That now our dreams may fin’lly come true Суждено нам, наверное, мечты воплотить. City of stars Город звёзд, Just one thing ev’rybody wants Где все хотят лишь одного. There in the bars В барах сидят, And through the smokescreen of the crowded restaurants Теряясь в дыме ресторанов, где нет мест, — она засмеялась. It’s love, yes all we’re looking for is love  Любовь — то, чего хотят они,— Джейс кивнул музыканту, чтоб тот занял его место. From someone else Любовь найти. A rush — Восторг, — сказал он. A glance — Взгляд, — возникла Клэри. A touch  — Касание, — он обернулся к ней. A dance… — Танец… — прозвучало, как вызов. Он встрепенулся и повел ее в быстром танце. A look in somebody’s eyes Смотришь в чьи-то глаза, To light up the skies И небо горит, To open the world and send it reeling И мир открывается в танце. A voice that says I’ll be here Кто-то скажет: «Я рядом.» And you’ll be alright И «Всё хорошо.» — они кружили посредине площадки, где не было столиков. I don’t care if I know Знаешь, мне всё равно, Just where I will go Куда занесёт. ‘Cause all that I need’s this crazy feeling Ведь всё, что хочу, — познать то чувство. A rat-tat-tat on my heart Пусть сердце быстро стучит, — она покрутилась и он сел обратно за пианино. Она же уперлась бедром об инструмент. Think I want it to stay Пусть так будет всегда. City of stars Город звёзд, Are you shining just for me? Для кого сияешь ты? City of stars Город звёзд, You never shined so brightly Твой ослепителен свет… — она закончила петь, смотря на настоящие звезды. Вот он момент. Джейс встал и привстал на одно колено. Клэри изумленно посмотрела на него. — Клэри. Мы прошли через многое. И единственное, чего я боялся — это потерять тебя. Я настолько сильно привязался к тебе. Каждый раз, когда я думаю, что потерял тебя — ты возвращаешься. Я безумно рад, что ты сейчас со мной. И хочу чтоб так было всегда и … навсегда… — он открыл черную коробочку с серебряным кольцом с янтарным камнем, — Я хочу просыпаться с тобой, я хочу дышать с тобой одним воздухом, я хочу жить с тобой, я хочу быть с тобой. Always and Forever… Ты выйдешь за меня, Клэри Адель Фэйрчайлд? — она стояла, не дыша. Клэри прикрыла рукой свой рот, чтобы не закричать от счастья и любви к этому мужчине. Из изумрудов-глаз лились слезы. Она покачала головой в знак согласия. Он поднялся и обнял маленькую. Джейс шептал ей «Я тебя люблю». Он повторял снова и снова, пока девушка не утихомирила свое скоро-бьющееся сердечко и не посмотрела ему в глаза. Единственное, что слетело с ее уст это — «Я тебя люблю». Парень не выдержал и припал к таким родным губам.       Разъединившись, он надел на ее пальчик перстень с гравировкой «Always and Forever». — Чтобы ты всегда вспоминала меня, когда посмотришь на это кольцо. Помнила, что я люблю тебя всегда и навеки, Клэри Эрондейл, — это было так трогательно. Клэри снова поцеловала его и крепко-крепко обняла. — Я счастлива, Джейс. Я тебя очень сильно люблю. Всегда и навеки, — шептала ему в плечо рыжая.       Зал зааплодировал им. Клэри зарумянилась от такого внимания. Они сели обратно, как принесли их заказ: бутылка вина, легкий салат и маленький торт.       После всего, что произошло ее прическа безнадежно испорчена. Она достала из волос заколку и поставила на стол. Джейс не мог оторвать от нее взгляда. С распущенными волосами она выглядит более естественно и на себя похоже, чем в высокой прическе. Он любил ее любую. Он любил каждую клеточку ее тела. Любил каждую сторону ее души. Любил каждый ее вдох и выдох.       Его солнечные глаза освещали ее зеленую поляну в глазах. Они приступили к трапезе. И теперь тишина была вовсе не неловкой. Они не отрывали взгляд друг от друга, молча слушая мелодию из угла площадки. — Джейс? — он перевел свой взор из рассматривания реки на возлюбленную, — Мне кажется или в торте записка? — он удивился. Какая еще записка? Но, действительно, там был вставленный лист бумаги, свернутый вдвое. Клэри улыбнулась и вытянула его из торта. Текст был мал и ясен от кого: « Так и знал, бисквитик…». — Что? Магнус? Как он? — Клэри удивленно смеялась и предала записку Джейсу. Он прочитал и вдруг его брови нахмурились. Клэри заволновалась, — Что-то не так? — он показал ей свои пальцы. Они были в блестках. Она посмотрела на свои и они тоже сияли. — Какой кошмар. Вот нигде от этой волшебной задницы не спрячешься. Да еще и в блестках весь, — негодовал Джейс, но стоило ему посмотреть на счастливое лицо своей невесты, он тоже улыбнулся. Ее улыбка заразительна, невозможно не улыбнуться, — Я уверен, как только мы разрежем торт — он взорвется блестками. Знаю я проделки этого мага, — решил пошутить Джейс, хотя Клэри эта идея была вполне возможной. Джейс взял в руки нож и отрезал кусочек Клэри.       Он был полностью шоколадным. Бисквит шоколадный, крем шоколадный. Абсолютно все в нем было из шоколада. Клэри чуть не заверещала от радости. Какая же она все-таки сладкоежка. Джейс это знал. Именно поэтому заказал его. Он знал, как довести любимую до экстаза. В любом смысле этого слова. (ну вы поняли). Они съели торт и по плану Джейса должны поехать в Институт и не спать, как минимум до утра. Но видимо у Клариссы другой план. Уходя от туда, она свернула и вышла на пляж. Она сняла свои туфли и пошла босиком по песку. Песок обволакивал ее пальцы. Это было так приятно. Она шла к реке. Джейс сняв свои туфли, шел за ней. Она смеялась и тянула его за собой. Она зашла в воду по щиколотки и брызгалась, как маленький ребенок. Он последовал ее действиям и тоже хлюпался. Им было очень весело и забавно. Она убегала от его с криками: «Догони». Он догонял ее и охотно щекотал. Она выворачивалась и просила пощады. Они целовались, смеялись, забавлялись. А когда устали, то сели на песок, обнявшись, и смотрели на небосвод, как загораются одна за одной звездочки. И ночь, как их Большая Мать, всех их соединяет.       А потом, когда стало достаточно холодно, они отправились исполнять план Джейса. Как и говорилось ранее, они не скоро уснули. Теперь их жизнь будет идти только по белой полосе. И возможно, мечты Джейса о его маленьком клише воплотятся в жизнь. А возможно, через лет двадцать на этом самом месте будет сидеть его сын со своей любовю, покрытый Матерью ночью. Ночь — время для глупых мыслей, время для гениальных идей, время для мечтаний, время для влюбленных… Ночь — пора скитаний брошенных, одиноких и пьяных по паркам. Пора признаний в любви и поцелуев. Ночь, она ведь честнее дня. Ночью совсем другие мысли. Ночью все совсем по-другому. В этом вся ее прелесть…