…не только клан, с усмешкой думает Саймон, понимая, что пускай мёртвое и не бьющееся, но сердце Рафаэля большое и мягкое, и в нём есть место для любви.
Брать новообращенного вампира на серьезную миссию Джейс не хотел вообще, но Клэри сказала, что Саймон чувствует себя очень одиноко в отеле, и что если Эрондейл не согласится, то и спать ему придется одному. В общем, выбора как такового за парнем не оставалось, поэтому Саймон был радушно принят в ряды убийц демонов. Ну, если это можно так назвать. Джейс мысленно поблагодарил Разиэля за то, что Алеку или Маризе ничего неизвестно о его выходке, когда Саймон, закрывая Клэри от нападения демона, сам подставился под удар смертоносного жала. — Саймон! — вскрикнула Клэри, с ужасом падая на колени перед дергающимся в конвульсиях телом друга. — Саймон! Джейс мягко оттолкнул девушку, окончательно разрывая футболку вампира, чтобы осмотреть рану. Прямо в животе парня зияла черная глубокая дыра, от которой с огромной скоростью по венам распространялся яд, окрашивая их в темно-фиолетовый. — Вот чёрт, — тихо пробормотал Джейс, понимая, что даже для вампира такое ранение может быть смертельно опасным. — Нужно отнести его в Институт, — решительно заявила Клэри. — Там ему не помогут, — произнес Джейс. — Магнуса вызвать не получится, он сейчас на важных переговорах магов в Венеции, а от наших стило вампиру толку мало. — Но…— с ужасом прошептала девушка. — Что же тогда делать? Джейс напряжённо посмотрел на бессознательного Саймона, который то и дело дёргался и дрожал. Каждая секунда значила слишком много. Сунуться прямиком в вампирском логово, пускай и по такой причине, могло бы стоить им жизней, уж кто-кто, а эти кровопийцы меньше всего любят, когда кто-то тревожит их покой, но иного выхода не было. — Мы отнесем его к Сантьяго. *** — Что вам здесь нужно, охотники? — презрение в голосе вампирши, стоявшей у входа в отель, так и подмывало Джейса ответить ей как-нибудь ядовито, но в этой ситуации, когда они сами пришли просить у них помощи, было не до словесных перепалок. — У нас один из вампиров вашего клана. Он ранен, — сквозь зубы процедил Эрондейл, удерживая практически бессознательное тело Льюиса, не позволяя тому окончательно повалиться на землю. На удивление охотников, вампирша вдруг с невероятной скоростью подлетела к ним и тихо охнула: — Саймон?.. Девушка резко метнулась к двери, ведущей в Дюморт, и спустя секунду оттуда вышли ещё несколько вампиров, во главе которых стоял сам Рафаэль Сантьяго. При виде его, Джейс моментально напрягся, неосознанно стараясь прикрыть Клэри спиной. Глава Нью-Йоркского клана не был тем человеком, который вызывает доверие. Джейс слышал от другой Нежити, что у того сердце было вытесано из камня — образно, конечно. Будто он настолько стар, что время для него как песок и что все ценности, за которые так отчаянно держатся смертные, не значат для него ничего. Единственное важное для него — его клан, а остальное его абсолютно не тревожит. Он редко вступает в какие-либо политические интриги или заговоры. Он холоден и беспристрастен — вот, какой он, Рафаэль Сантьяго. Но тот Рафаэль Сантьяго, о котором Джейсу доводилось слышать, и тот, которого он видел перед собой прямо сейчас, были двумя абсолютно разными людьми. Тот, первый, наверняка не стал бы особенно переживать из-за одного новообращенного. Но не этот. — ¿Dios, mi amor, que pasó? — прошептал вампир, заглядывая в лицо Льюиса. Он находился слишком близко к нему и к держащему его Джейсу, что заставило второго нахмуриться. Но Рафаэль на это не обратил внимания, осматривая рану Саймона. — Что с ним произошло? — О-он закрыл меня от д-демона, — дрожащим от рыданий голосом ответила Клэри из-за спины парня. Сантьяго резко поднял голову; лицо, что всего секунду назад выражало встревоженность, теперь сияло яростью. — Как вы могли это допустить?! Почему из вас троих рану получил именно он?! Почему именно Саймон? Джейс хотел было сказать, что это лишь несчастный случай, и что любой мог бы пострадать в этой опасной миссии, но Сантьяго уже не слушал. Он мягко перехватил тело Саймона из рук охотника и осторожно положил его на землю. — Dios, малыш, — простонал он еле слышно, осторожно проведя кончиками пальцев по коже около раны. Вены вокруг неё страшно вздулись, и Рафаэль издал болезненный звук, словно это он сам сейчас делал на грани сознания. — Почему вы не вызвали Магнуса? — обратился вампир к охотникам. — Он на переговорах магов в Венеции, — беспомощно пробормотала Клэри. Рафаэль смерил ее уничтожающим взглядом. — Мой птенец… твой друг погибает, а тебе плевать? Немедленно свяжись с Бейном, скажи, что это я его прошу. Он придёт, — уверенно произнес Сантьяго. В этот момент с губ Саймона сорвался хриплый стон. Рафаэль резко повернул голову в его сторону, и его лицо исказилось гримасой боли. — Потерпи, птенчик, все будет хорошо, — прошептал вампир. — Ты выберешься, только не закрывай глаза, ладно? Из горла Саймона вырвался странный булькающий звук, слово он задыхался, и Рафаэль прикусил губу. — Саймон, — выдохнул он в панике. — Не закрывай глаза, птенец, держись! Por favor, Саймон, не оставляй меня… Джейс тихо стоял в стороне, наблюдая за этим. Что-то в его сердце неприятно ворочалось, когда он смотрел на этого сильного и, по словам, такого холодного лидера, но видел в нем лишь испуганного и раненного человека. Магнус появился спустя полуминуты, запыхавшийся, с расширенными от ужаса глазами. — Что произошло? — Яд демона, — пустым голосом ответил Сантьяго. Он сидел на коленях возле содрогающегося тела Саймона, выглядя при этом так беспомощно и несчастно, что Джейс на миг забыл, кто именно перед ним. — Всё будет в порядке, — успокаивающе заверил Магнус. — Зайдём в отель, мне нужно провести ритуал. Рафаэль поднялся на ноги, нехотя отстраняясь от Саймона. Они скрылись в здании Дюморта, Клэри тоже хотела было пойти с ними, но Рафаэль лишь зло зарычал на неё и захлопнул дверь у самого носа девушки. — Да как он смеет?! — вспылила Клэри, яростно топая ножкой. — Пойдем, Клэри, — тихо произнес Джейс, приобнимая ее за плечи и отводя прочь, помня о той уязвимости и боли в глазах Сантьяго, когда тот увидел полусознательного Саймона. __________________ ¿Dios, mi amor, que pasó? — Боже, любовь моя, что случилось? Por favor — Пожалуйста Dios — Боже3. Джейс Эрондейл
3 июля 2017 г., 19:00
Примечания:
Так, у меня есть хорошая новость. Сегодня свет есть. Плохая — завтра не будет, и я не знаю, как долго будет продолжаться эта фигня. Так что выкладываю главу сейчас и надо сказать, что она не вычитана и ошибки могут быть. Перевод всех испанских слов будет в конце части, потому что, хоть это и не особо удобно, но внутри текста это смотрится ещё хуже, я проверяла)
3. Рафаэль Сантьяго очень старый вампир, и всё, что его заботит, — это лишь его собственный клан…