Через годы мы будем друг другу обещаны

R
Завершён
332
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 18 301 слово, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 48 Отзывы 82 В сборник

Часть 4. Пять фактов о Заке

Настройки

Факт № 1. Зак долго собирается и часто опаздывает

       Хотите знать кое-что? Если вы куда-то спешите, то никогда, никогда не зовите с собой Зака Мартина. Почему? Потому что он самая настоящая копуша. В отличие от брата, у которого все движения механизированы и сведены к минимуму, Зак за утро может переодеть две-три рубашки (иногда из-за того, что каждая из них ужасно пахнет потом и мускусом), он будет два часа искать свои кеды, пока мама или брат не найдут их ему, а ещё он простоит две чёртовы дюжины минут у зеркала, укладывая свои непослушные блондинистые волосы набок, чтобы чёлка не лезла в глаза.        Кэрри в этот момент может метаться по номеру где-то рядом, ища пропавшие куда-то серьги или «ту самую голубую сумочку, которая так подходит к новым туфлям». Коди в этот момент тоскливо сидит на диване и придумывает новый механизм Perpetuum Mobile — времени у него на это предостаточно.        Из-за долгого копания брата они постоянно везде опаздывают: в школу, на встречу с друзьями, в кино. Однажды они собрались идти на повторный показ «Мщение героя 2: путь по галактике»**, но в итоге они влетели в кинотеатр ровно в ту минуту, когда в зале погас свет. Коди укорительно посмотрел на брата и скрестил руки на груди. Это был последний день, когда показывали «Мщение» и они оба очень хотели сходить на него, потратив целых две недели на то, чтобы уговорить Кэрри отпустить их. И вот теперь они стоят перед билетной кассой и понимают, что шанс упущен.        — А знаешь, что? — Зак закидывает руку брату на плечо. — Мы не попали на фильм — ладно. Но у нас всё ещё есть деньги и мы можем выбраться в вечерний парк, поесть корн-догов под твоим любимым ужасным деревом, что скажешь?        Коди морщится, раздумывая о том, сколько калорий в одной сосиске, но в итоге позволяет себя увести и забывает обо всём, когда рот наполняется хрустящей корочкой и сладкой колой. Зак сидит под самым боком, их колени время от времени соприкасаются, и они бьют друг друга локтями, но даже не собираются отодвигаться.        И Коди думает, что это, конечно, лучше дурацкого фильма с дрянными актёрами.

Факт № 2. Зак любит подшучивать над братом. Иногда он перегибает палку, но Коди всегда его прощает

      Коди ненавидит розыгрыши брата. Особенно тот случай, когда он оказался в коридоре отеля в одном полотенце на бёдрах, с мокрыми волосами и закрытой перед носом дверью. Зак хохотал, а Коди было не до смеха: в коридоре стоял холод, а мимо постоянно ходили люди, косо посматривающие на парня, который ломился в номер со странными угрозами вроде перестать давать свои рубашки и написать какую-нибудь глупость в следующем реферате.        После того случая Коди неделю не разговаривал с братом, а потом Зак принёс ему девять (!) упаковок детского питания и был прощён.        Коди помнит много глупых розыгрышей. Были среди них безобидные, которые потом можно вспомнить вместе со смехом, были и унизительные, о которых Коди никогда не хотел бы вспоминать и после которых он игнорировал брата достаточно долго, чтобы тот сам начал убирать половину своей комнаты и пытаться сделать своё домашнее задание. Но так или иначе Коди всегда прощал брата, потому что, по всей видимости, в голове у Зака его собственные розыгрыши не были такими жестокими.

∞ † ∞

       «Тебе понравится, — обещал Зак, завязав ему глаза и взяв за руку. — Только не делай никаких лишних движений». Коди предвещал что-то нехорошее, но тихий голос брата был совершенно невозмутим и подчинял себе всё естество близнеца. Он послушно следовал за братом маленькими неуверенными шажками, потому что в глазах было темно и, казалось, темнота проела всю голову и разрослась до вселенских масштабов. Под ложечкой сосало немилосердно, и Коди понятия не имел, что происходит, но доверился Заку, как и обычно.        Прозвенел короткий звонок, и двери лифта отворились. Коди понял где они по запаху конфет из киоска и смеси десятка духов. Такое смешение всего может быть только в лобби. Была ночь субботы, и Коди понятия не имел, что они с Заком забыли здесь, но послушно сел на диван и сложил руки на коленях.        Зак был где-то рядом. Он мягко сжал его руку и отпустил, пообещав сейчас же вернуться. В полной темноте и тишине Коди остался наедине сам с собой, и ему это не нравилось. Он не хотел думать об этом, но сейчас, когда мозг уже был готов ко сну, а в голове засела одна-единственная мысль, которая казалась темнее окружающей пустоты, у него не было выбора.        Коди почти ушёл в свои мысли, когда почувствовал напротив себя тёплое дыхание брата и запах жевательного зефира. Он напрягся и сжал руки на коленях до онемения. Зак прошептал: «Чуть ближе», и у Коди спёрло дыхание: тугой колючий комок подкатил к горлу и застрял в трахее, не давая продохнуть. Его приоткрытых губ коснулось что-то твёрдое и прохладное, послышался шелест и какие-то другие звуки.        Всё закончилось так же быстро, как началось. Коди услышал громкий смех брата и вскочил, пытаясь снять с себя тугую повязку — пальцы путались в волосах и узел никак не поддавался. Наконец, старый тёплый шарф был побеждён, и Коди увидел брата, валяющегося на полу в обнимку с ошалевшей курицей.        — К… как думаешь, — Зак задыхался от смеха. — Мисс Чикс достаточно хорошо целуется? Дадли* понравится?        Коди замер, как вкопанный, рассматривая несчастную несушку с кремовыми пёрышками и брата, который решил, что это будет очень весело — научить курицу целоваться. Но больше всего под дых било другое — чего он ждал несколько секунд назад? Тогда, сидя в темноте и чувствуя на щеке дыхание брата? Чего он ждал?        После этого Коди игнорировал брата месяц. Заку не помогали помириться ни любимые сладости близнеца, ни уговоры матери, ни уборка в комнате сразу на обеих половинах. Ни-че-го. Зак понятия не имел, почему обычный розыгрыш вдруг рассорил их на целый месяц, почему Коди ходил мрачнее тучи, если это действительно было смешно, и он был уверен, что уже через неделю брат оттает и они будут смеяться над всем этим.        Их помирил случай, но после этого Коди всё равно словно задвинул себя подальше в раковину и высовывался теперь только на половину. И Зака это убивало.

Факт №3. Зак всегда пытается вытряхнуть Коди из раковины, в которую брат себя засунул

       Коди всегда был более меланхоличным, чем Зак. Брат легко мог впасть в депрессию из-за плохого конца в фильме или расстроиться из-за того, что какой-то осёл забрал последнюю упаковку его любимого соевого бекона. Но чаще всего Коди забирался в свою раковину, потому что так ему было проще учиться. Он абстрагировался от внешнего мира и не нуждался ни в чём.        После того глупого случая с курицей Зак ещё долго ловил на себе недоверчивые взгляды брата и продолжает ловить их до сих пор. Раковина, казалось, стала глубже и темнее. И Зак понятия не имел, чем он так сильно задел брата.        В конечном итоге, мир между ними был восстановлен, хоть и не сразу, но больше Зак брата старался не разыгрывать. Он и раньше делал это только для того, чтобы встряхнуть Коди, вытащить его из-под толстого слоя учёбы на воздух и дать напиться жизнью, чтобы брат совсем не истлел в своём несчастном панцире. Теперь Заку пришлось искать новые пути оживления, потому что было совершенно невозможно находиться в одной комнате с человеком, который постоянно о чём-то думает, что-то читает и видит на твоём месте только пустоту.        Зак стал вытаскивать брата в торговый центр, в игровую комнату и даже на кухню к шеф-повару Пауло, который непременно угощал их чем-нибудь очень вкусным. Хватало всего этого на неделю, а потом Зак снова ловил на себе нечитаемые взгляды брата и понимал, что снова что-то упускает из виду.        Как бы то ни было, Зак надеялся, что однажды всё будет как раньше. Так, как было до Мисс Чикс.

Факт №4. Зак часто просит у брата денег в долг

       Деньги у Зака долго не задерживаются. Они прожигают ему карман, заманчиво звенят и умоляют потратить их на игровые автоматы и сладости. Подросток, привыкший потакать своим прихотям, просто не может отказать блестящим монетам и шелестящим купюрам.        Но всегда наступает такой момент, когда деньги нужны срочно и нужно их больше, чем обычно. В такие моменты, как правило, денег нет вообще. Вместо них в кармане теперь шуршат фантики от сладких батончиков, а вместо монет — два покрасневших глаза от непрерывного нахождения в игровой. Однако Зак знает, у кого деньги есть.        У Коди.        Его брат-заучка никогда не тратит карманные деньги на что попало, и у него всегда есть в запасе та сумма, которая необходима расточительному и легкомысленному Заку. Вся беда в том, что Коди не всегда охотно расстаётся со своими сбережениями. Ему не жалко денег для брата — он не хочет, чтобы они пошли на всякую бесполезную чушь, на которую Зак, конечно, всё спустит.       Поэтому Коди редко даёт Заку денег «в долг», потому что знает, что ничего брат возвращать, конечно, не будет.        Стоит сказать, что Зак не был бы Заком, если бы не знал пару приёмов, которые заставят Коди расстаться с деньгами: стоит приобнять брата и сказать, что пора бы куда-нибудь выбраться вместе, как близнец тает, а деньги переходят в его карман.        Чтобы снова сдать пост шуршащим фантикам и обёрткам.

Факт №5. Зак считает себя старше Коди

       Из-за того, что Заку повезло появиться на свет на полчаса раньше Коди, он считает, что весь мир ему обязан. Зак съедает единственную вишенку на торте, забирает их общий велосипед на весь день, выбирает, что они будут смотреть по телевизору и сваливает мытьё посуды на близнеца, потому что якобы сегодня его очередь. Но на самом деле мыть посуду почему-то всегда очередь Коди. Брата это бесит, он пытается объяснить, что никакой роли эти несчастные тридцать минут не играют, но близнец поднимает палец вверх и с умным видом говорит: «Я дышу воздухом на тысячу восемьсот секунд дольше. Для кого-то это целая жизнь». Коди сдаётся.        Однажды они устраивают полный бардак в лобби отеля, посетители в шоке, к стойке менеджера выстроилась очередь до самого входа, а бедный мистер Мосби мечется, как забитый зверь между жалобами и едва успевает раздавать купоны на бесплатный ужин в ресторане Тип-Топ.        Близнецы наблюдают эту сцену из-за большого горшка с растением и раздумывают, на какой отметке гнев мистера Мосби находится сейчас: «Невероятно зол, спасайся кто может» или «ЗАК И КОДИ, ВАМ КОНЕЦ!» Судя по его поту, который менеджер только и успевает промокать своим любимым носовым платком, эти две отметки объединились, и мало им точно не покажется.        — Кто это всё натворил? В моём номере!.. На моей кровати!..        Близнецы синхронно поворачиваются и видят мужчину примерно сорока пяти лет, который держится за сердце и пытается отдышаться. Его красивый дорогой костюм весь в пёстрых перьях, немного порван рукав пиджака, и он явно раздражён. Очень раздражён.        — Сэр! — мужчина обращается к мистеру Мосби, перекрикивая толпу. — В моём номере птицы! Они сидят прямо на моей постели, повсюду перья! Как это вообразить: курица и петух в центре Бостона, в дорогом отеле, между прочим!        Зак и Коди смеются над его смешным польским акцентом и представляют Дадли и Мисс Чикс, резвящихся на кровати этого делового господина. Им так смешно, что в какой-то момент Зак задевает горшок, и он кренится набок. Мистер Мосби мгновенно реагирует на движение и видит их. В этот момент взгляд менеджера наполняется адским пламенем, готовясь карать.        — Зак, Коди… Ну конечно, кто же ещё, — Мэрион медленно подходит к ним с самой дружелюбной и самой фальшивой улыбкой, какая только была у него в арсенале. — Кто из вас двоих это натворил? — Мосби нервно кричит на них и держит обоих за уши. — Вы оба будете бесплатно помогать Арвину чистить мусоропровод месяц.        — Ай-ай-ай-ай, мистер Мосби! Мистер Мосби! Это слишком бессмысленно, — Зак становится на цыпочки и пытается освободить своё ухо. — Это была моя идея. Коди меня отговаривал.        Мосби прожигает их обоих испытующим взглядом инквизитора и, наконец, отпускает. Уши горят нещадно, но Зак сказал почти правду: это была его идея. Коди просто не был особо против повеселиться.        — Чудно, — улыбается менеджер, и улыбка эта больше похожа на хищный оскал. — А теперь оба — марш отсюда!        Братья уносят ноги в номер так быстро, будто решили побить мировой рекорд по спринту. Уже ввалившись в номер, Коди, запыхавшись, спрашивает:        — Мы оба виноваты в этом, зачем ты меня отмазал?        — Потому что я старше, — Зак подмигивает и шлёпает к холодильнику в поисках прохладной газировки.        Коди смотрит на брата и думает, что не всё потеряно.
Примечания:
332 Нравится 48 Отзывы 82 В сборник