Пикап от Лены Лютор

Перевод
PG-13
Завершён
885
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 294 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
885 Нравится 10 Отзывы 99 В сборник

Часть 1

Настройки
Лена сидит в своем кабинете, ей скучно и все надоело, но все-таки она решительно настроена закончить работу с документами, прежде чем разрешить себе пойти домой. Это была долгая, пустая неделя, в течение которой ничего особо не произошло — и, конечно, она счастлива, что в последнее время никто не пытался её убить, но она бы не возражала снова увидеть красный плащ и загорелые руки, летящие, чтобы спасти ее. Она скучает по Каре больше, чем по Супергерл, но подойдет любой повод, который поможет ей снова увидеть блондинку, хоть в образе репортера, хоть в костюме супергероя. Лена фыркает и потирает лоб: и почему она так одержима этой девушкой? Не только потому, что Кара — любимый супергерой Нэшнл-сити. Лена единственная поняла, что Кара — это Супергерл, потому что по-настоящему увлеклась ей и стала интересоваться подробностями, что сделало ее достаточно внимательной, чтобы действительно увидеть Кару. И тогда всё стало понятно. Да, герой и девушка действовали совершенно по-разному и могли казаться разными людьми, учитывая их поведение и характер. Очки на самом деле мало что помогали скрыть, но Кара держалась более прямо и излучала больше уверенности, когда носила на груди гордое S, поэтому люди не видели связи между Супергерл и чудаковатой журналисткой с яркой улыбкой и лёгким смехом. Но Лена наблюдала за Карой и пришла к выводу, что репортер не так уж сильно отличается от Супергерл. Она может быть странной, может выглядеть неуверенной и застенчивой, но на самом деле она упрямая, сильная и увлеченная. В качестве Супергерл Кара борется за то, во что верит, пытается видеть в людях только хорошее и всячески им помогать. Кара — герой сама себе, ей не нужен плащ или костюм, не нужны суперспособности, или поза с широко расправленными плечами и руками на бёдрах, чтобы выглядеть круто. Кара является одной из тех, кто каждый день спасает мир от него самого с помощью своей улыбки, доверия, страсти, доброго сердца, упрямства и щедрых рук. Супергерл — герой Нэшнл-сити, но Кара — личный герой Лены, ее любимый герой. Лена пытается прогнать эти мысли с помощью бокала вина, но всё становится только хуже. У нее звонит телефон, и она видит на экране имя той самой девушки, о которой только что фантазировала. Она сразу же берет трубку.  — Кара.  — Привет, Лена! Надеюсь, я не помешала, — у Кары жизнерадостный голос, как и всегда. Это заставляет Лену улыбнуться.  — Конечно, нет. Как ты, Кара?  — О, хорошо, хорошо. А как ты? Все еще работаешь? Я просто увидела… то есть, я проходила мимо и, посмотрев наверх, увидела свет из окна твоего кабинета. Кхм, не то, чтобы я знала, что… хм, ну, я имею в виду, я могла ошибиться, и это не твое окно… Лена смеется в трубку. Ей нравится слышать, как Кара заговаривается.  — Да, Кара, я все еще работаю, — она решает сжалиться над девушкой. — Правда, я почти закончила, — добавляет она машинально, вспомнив, как в прошлом Кара ругала ее за то, что она слишком много работает.  — Лена… — по голосу Кары Лена понимает, что ее ждет нагоняй, но потом Кара вздыхает — кажется, пронесло. — Ты уже ужинала? Лена подумывает соврать.  — Я…  — Лена. Оуч. Она не может лгать ей.  — Нет. — Она оправдывается, хотя она — генеральный директор корпорации и может до чертиков пугать людей, лишь сверкнув взглядом или подняв одну из своих идеальных бровей, но она совершенно не может врать этой милой девушке, даже по самому незначительному поводу. Она слышит, как Кара снова вздыхает в трубку, и закрывает глаза, пытаясь придумать какое-нибудь оправдание.  — У меня было много…  — Я поднимусь к тебе и захвачу с собой еду. Я почти ничего не ела за ужином, так что могу поесть еще раз. Закончив разговор, Лена смеется: она не верит, что Кара мало поела за ужином, но она верит в способность этой девушки всегда положить в свой живот что-то еще. Этот идеально плоский живот, с выраженным прессом, который Лене совершенно не следует представлять прямо сейчас. *** Спустя почти двадцать минут Лена наблюдает за тем, как Кара достает из сумки и ставит на стол коробочки, которых, пожалуй, слишком много для ужина двух человек. Но Лена знает, что Кара не позволит этой еде пропасть зря. Когда Кара достает одну, две, три, четыре коробки с пельменями, Лена решает немного поддразнить её.  — Я не знала, что у нас будут гости, Кара. Кого мы ждем? — спрашивает она, разглядывая еду, и ухмыляется, когда подруга смотрит на нее с растерянным выражением лица и слегка краснеет.  — О, я просто… ты права, это, наверное, чересчур, но я просто… я не знала, что тебе нравится, то есть, я знаю, мы ели вместе, но я не знаю твоих вкусов в китайской еде, и я вспомнила, что ты говорила, что любишь ее, поэтому, так как я люблю её тоже, поэтому и принесла это, но я понятия не имела, что именно тебе нравится, поэтому я взяла несколько вариантов… Кару прерывает смех Лены.  — Это всегда так умилительно — слушать твою бессвязную речь, — Лена улыбается при виде надутых губ Кары. — Но спасибо, что ты так внимательна, Кара. Уверена, что среди всех этих вкусно пахнущих коробочек я найду то, что мне понравится. Я просто надеюсь, что ты хоть что-то оставила в магазине, — она подмигивает, и Кара снова немного смущается.  — Оставила. — Она поправляет очки (этот жест всегда делает ее ещё более милой). — И у меня не бессвязная речь. Я имею в виду, бывает, но… не так часто. Ты так говоришь, будто я все время заговариваюсь, но это не правда. Я красноречивый человек, что логично, учитывая, что я репортер. И я… На этот раз Кара замолкает сама и смотрит на Лену, которая, похоже, едва сдерживает смех. Кара открывает рот, чтобы отчитать ее, но останавливается, когда Лена поднимает свои элегантные брови. Кара с досадой фыркает, потому что только что доказала правоту Лены, и поворачивается к еде, игнорируя Ленин смех, который та наконец-то перестала сдерживать.  — Не переживай, я думаю, это очень мило, — успокаивает девушку Лена, но Кара только сильнее дует губы.  — Может, поедим? — спрашивает она, и Лена решает дать ей передышку и кивает. Кара берет коробку и оглядывается.  — Хм, Лена, у тебя в кабинете есть еще один стул, чтобы мы обе могли сесть? Пока у меня есть лицо, у тебя всегда будет место, где сесть, Кара Дэнверс, хочет сказать Лена, но вместо этого тихо смеется и хватает какие-то коробочки.  — Давай устроимся на диване. *** Они дружески болтают, пока едят, и Лена весело наблюдает, как Кара набивает свой рот китайской едой и одновременно пытается говорить. Несколько раз она смущается, когда чуть не давится куском еды, или когда китайские жареные пельмени, не попав в рот, падают обратно в коробочку, отчего Кара немного краснеет, а Лена только смеется. Через некоторое время коробочки пусты, как Лена и предсказывала, а две женщины сидят на диване близко друг к другу, довольные и сытые.  — Мы должны чаще вместе ужинать, — счастливо комментирует Кара. О, я могла бы пригласить тебя на свидание, Кара, думает про себя Лена, но внутренне вздрагивает от тех глупых приёмов соблазнения, которые придумывает ее ум. Или, может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь поужинать, лучше, но нет.  — Может быть, я должна чаще работать допоздна, потому что мне понравилась моя награда. Кара легонько толкает ее в плечо.  — Уверена, ты делаешь это достаточно часто. Лена смеется и пожимает плечами.  — Тогда я должна чаще давать тебе об этом знать. Кара улыбается.  — Это да, — похоже, она задумается об этом. — То есть, тебе нужно работать нормальное время и не переутомляться. Но ты обязательно должна говорить мне, если у тебя слишком много работы. Лена улыбается.  — Не то, что я имею право знать, просто… ну, я могу приносить вкусную еду и заговариваться для тебя в любое время. Улыбка Лены становится все шире.  — Не в том смысле, что ты заставляешь меня заговариваться! Я просто… ох, я делаю это прямо сейчас, да? Все, умолкаю. Лена смеется, мягким счастливым смехом, от которого у Кары краснеют щеки, но становится тепло на сердце.  — Ты, Кара Дэнверс, что-то с чем-то. Кара смотрит на Лену и не может не улыбнуться в ответ. Взгляд Лены такой открытый, свободный и светлый, что Каре хочется, чтобы Лена улыбалась и смеялась так все время, но ей так же радостно от того, что она — причина, по которой Лена улыбается прямо сейчас. Это прекрасно, и этого достаточно. Затем Кара бросает взгляд на часы и хмурится.  — Уже поздно, я должна отпустить тебя домой, наверное, ты очень устала после работы. Ну, я чувствовала себя немного истощённой сегодня, но ты определенно меня взбодрила. Так, Лена, остановись.  — Ты, наверное, права, — она улыбается и встает. Они выбрасывают пустые коробочки и выходят. Пока они ждут лифт, Лена думает над тем, как продлить их встречу с Карой. Я не могу найти ключи от моей квартиры (то есть от пентхауса, для которого мне даже не нужны ключи), я могу пойти к тебе домой? Нет, ей нужно что-то естественное, а не дурацкие приёмы пикапа. Черт, Кара, когда я рядом с тобой, я не могу нормально думать. Давай, Лютор, соберись.  — Кара, ты устала, или тебе просто скучно со мной? — шутит она, когда Кара зевает.  — Нет! Определенно не скучно, мне никогда не скучно с тобой… я имею в виду, ты… ты слишком интересный человек. И, не волнуйся, я не устала, я просто… — всю прошлую ночь гонялась за преступниками и защищала город, но, возможно, мне не следует об этом говорить. — Я не устала. Просто иногда я зеваю без причины, — она смеется, понимая, что ее объяснение выглядит нелепо. К ее облегчению, Лена только смеется.  — Может быть, ты тоже слишком много работаешь, Мисс Дэнверс.  — Нет, правда, я не устала! — настаивает Кара. — Знаешь что, я провожу тебя домой.  — Я боюсь, что это слишком далеко для прогулки, — хихикает Лена.  — Вызовем такси? Как все отлично складывается, и даже без твоих усилий, Лютор. Лена смеется.  — Я думаю, мы можем обойтись без такси, мой водитель ждет снаружи. Кара краснеет.  — Ах, да, иногда я забываю, кто ты. Лена с удивлением смотрит на нее. Конечно, Кара — Супергерл — из всех людей, наверно, единственная, кто способен забыть, кто такая Лена, когда они проводят время вместе. Это согревает ее сердце, и Лена чувствует, что влюбляется в неё немного сильнее.  — Не в том смысле, что я забыла, что я с тобой! Я просто… я имею в виду, я никогда не забывала этого, то есть, ты… ты слишком удивительная, чтобы не обращать на тебя внимания. Я просто хотела сказать, что иногда, когда мы просто болтаем, или едим, или остаёмся вдвоём, я забываю, что ты — глава огромной корпорации, — Кара пытается подобрать правильные слова, а Лене просто хочется её поцеловать.  — Все хорошо, Кара, я понимаю, что ты имеешь в виду. Я рада узнать, что тебе так нравится моё общество, — она ухмыляется, но яркая и широкая улыбка Кара превращает ее ухмылку в нежную улыбку.  — Конечно, Лена, я наслаждаюсь твоим обществом! Ты такая потрясающая, кто бы не наслаждался? Увидев, как погрустнела Лена, Кара снова вспоминает, как мало людей хотели бы провести время вместе с человеком по фамилии Лютер.  — Они все идиоты, — твердо говорит Кара, глядя Лене прямо в глаза и беря её за руку. Лена смотрит в бесконечно-голубые глаза подруги и чувствует распространяющееся по телу тепло. Кара согревает ее, словно солнечный свет.  — Мне тоже очень нравится твоя компания, Кара, — тихо говорит Лена, когда они едут в машине. Вскоре водитель останавливается перед пентхаусом Лены.  — Ты… — Лена колеблется, — не хочешь подняться и выпить? Кара оживляется, но затем начинает сомневаться.  — Разве тебе не нужно отдыхать после долгого рабочего дня? Лена улыбается.  — Мне хочется расслабиться, а не уснуть. Не хочешь помочь мне с этим, Кара? — она ухмыляется, когда Кара немного краснеет. Но затем переживает — не слишком ли она была прямолинейна и навязчива? — Конечно, мой водитель может отвезти тебя домой, если хочешь. У тебя тоже был долгий день, — она предлагает это, чтобы Кара могла чувствовать себя комфортно, говоря «нет».  — Нет! То есть, я хотела бы подняться с тобой, — Кара спешит принять приглашение. Лена широко улыбается и ведет подругу на верхний этаж. *** Кара берет себе только пиво; она не знает даже половины тех очень дорогих ликеров, которые ей предлагает Лена. Та наливает себе немного красного вина, что, по мнению Кары, очень уместно. Она заворожено смотрит, как Лена подносит стакан к губам, и жидкость делает их красными. Кара облизывает губы, пытаясь не смотреть на это. Увидели что-то, что вам понравилось, Мисс Дэнверс? Лена хочет подразнить ее, когда замечает увлечённый взгляд подруги, но потом решает просто наслаждаться тем, как Кара краснеет, когда Лена поднимает свою идеальную бровь. Лена жалеет Кару, которая теперь смотрит куда угодно, только не на неё, и начинает разговор. Вскоре они уже душевно болтают, и Лена думает, что уже очень давно она ни с кем не чувствовала себя так естественно. *** Они обе теряют счет времени, пока телефон Кары не пищит, сообщая, что его батарея почти мертва, — тогда она замечает, что уже полночь. Они встают, и Лена провожает Кару к двери, настаивая, чтобы водитель отвез ее домой, хотя Кара, конечно, может долететь сама, но ведь предполагается, что Лена об этом не знает. Кара соглашается и благодарит подругу за доброту. Они стоят прямо перед дверью, когда Лена случайно спотыкается — или это произошло намеренно? — об обувь, которую она забыла убрать, и Кара тут же ловит ее своими сильными руками. Лена сильно краснеет, ей не хочется покидать эти теплые объятия, она чувствует запах волос Кары, отчего у нее в животе теплеет. Когда она поднимает голову от плеча Кары, они стоят так близко, что Лена не может не смотреть на губы Кары. Они выглядят так аппетитно, и хотя Лене уже давно пора отстраниться, она видит, что глаза Кары тоже задерживаются на ее губах, поэтому Лена наклоняется и нежно целует ее. Прежде чем их губы встречаются, Лена думает: «Поцелуй меня, если я ошибаюсь, но дино…»* Но когда их рты соединяются, остаётся только Кара. Никаких заигрываний, никаких идиотских приёмов соблазнения, бессвязных речей и мыслей. Только тепло и счастье, которое дарит Кара Дэнверс. Поначалу это невинный поцелуй, но затем Кара с жадностью отвечает на него, а вовсе не отстраняется, как боится Лена. Когда они, наконец, разъединяются, Лена ещё несколько секунд держит глаза закрытыми и когда открывает их, то видит взгляд Кары — такой сияющий и радостный, что Лена чувствует себя пьяной от осознания того, что это она вызвала такую радость.  — Вау, — шепчет Кара ей в губы. Лена снова закрывает глаза, кивая и наслаждаясь моментом, а потом вздыхает:  — Ты заставила меня забыть все мои приемы пикапа.
Примечания:
885 Нравится 10 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (10)