ID работы: 5705656

Aporie

Гет
NC-17
Заморожен
128
автор
Jo Fell соавтор
Размер:
70 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
128 Нравится 45 Отзывы 12 В сборник Скачать

— 6 —

Настройки текста
Со времен школьной скамьи, когда я смотрел фотографии огромных особняков, сводящих с ума своей стоимостью и роскошью, я даже представить себе не мог, что когда-нибудь все же переступлю порог одного из них в качестве владельца. Конечно же, я искренне надеялся, стремился, использовал каждый шанс, оберегал эти мысли, словно новорожденное дитя, но это все равно казалось слишком нереальным. Но даже понимая это, я все равно не сдавался, продолжая делать все возможное. Годы моей необычной работы, тонны чужих слез и тридцать заслуженных миллионов уже были вложены в эту мечту. В мечту, обитающую на другом конце света, в уютном, тихом, но безумно дорогом районе Лос-Анджелеса Бель-Эйр. У меня просто не было права отступать и оступаться. И на двадцать четвертом году жизни задуманное воплотилось в реальность. Теперь я больше не буду пускать горьких слез, как это делают остальные за придумыванием отмазок для неосуществившихся желаний. Отныне я лишь улыбаюсь от осознания того, что могу себе позволить то, чего не достигли другие. Мечта совсем рядом. Стоит лишь протянуть руку и схватить её. Такси уверенно сворачивает в сторону, выезжая на главную дорогу, ведущую к нужному адресу. За окном пролетают умопомрачительные виды: от гор до густого леса, в которых виднелись очертания домов. А я в это время никак не могу совладать со своими эмоциями. Еще никогда в жизни я ничего так не ждал, как сейчас. Адреналин от предвкушения бил в каждой клеточке моего тела, и с этим было сложно бороться. — Бэк, — толкаю рядом сидящего друга, который буквально прилип к окну машины. — Бэк, ты в это веришь? Парень растерянно смотрит на меня, слегка кивая со стороны в сторону. Никто не верит… Мы впервые оказались в городе нашей мечты, поэтому не удивительно, что Бэкхен ловил каждую черту, отличающую это место от нашей страны. Он наслаждался всем, что видел, тоже смакуя свое ожидание главного события дня. Но даже просто смотря Бэкхену в глаза я уже мог заметить внутренний восторг, хоть и бледное лицо друга было абсолютно серьёзным, пытаясь показать обратное. — Пока не увижу перед собой ключи от дома, ни за что не поверю, — спокойно говорит он, трепетно улыбаясь. После, положив свою ладошку на мою руку, он крепко сжал ее, словно говоря этим «мы практически сделали это». Улыбнувшись в ответ, я отвернулся к окну, а Бэкхен молча повторил за мной, возвращаясь к своему занятию. До прибытия оставались считанные минуты… — Здравствуйте! Возле дома нас уже ждал невысокий парень в идеально черном костюме. Уж слишком нетипично для свободного Лос-Анджелеса, но это издержки его профессии. И мы услышали его радость, как только наша машина остановилась. Еще бы, этот дом стоял так долго, что все уже махнули рукой на его продажу, но тут появились мы с Бэкхеном, сразу же заявив: «он наш»… Выйдя из такси, я направился к парню, перед этим кивнув Бэкхену, чтобы он расплатился с таксистом и разобрался с вещами, а уже после присоединялся к нам. — С прибытием, мистер Пак, — официальная фраза была произнесена со всей вычурностью, которая только была возможна. Я тут же протянул руку в знак приветствия и указал на открытую дверь дома. Размах всего окружающего нас поражал, но хотелось поскорее оказаться внутри. — Может обсудим все внутри? — спросил я, делая шаг в сторону. Джек вскрикнул «конечно» и послушно пошел следом. Этот парень был риэлтором, с которым мы связывались для поиска идеального жилья в идеальном месте. На вид ему было лет двадцать пять и он казался вполне приятной личностью, которой можно было доверять. Поэтому он был нашими глазами и руками, делая тут все, чтобы угодить нашим вкусам. Заморочился Джек знатно, но не отпускал нас, понимая сколько денег может получить. Как и ожидалось: все в этом мире держится на деньгах… Когда мы прошли в дом, я впервые и с таким удовольствием осмотрелся по сторонам, втягивая в легкие запах нового жилья. Огромные потолки и панорамные окна во всю высоту давали прекрасное чувство свободы, а от интерьера — отбирало дар речи. Все было слишком идеально и смахивало на сказку. Бэкхен, который к тому времени подоспел к нашему разговору, в этот момент стоял возле стеклянного стола, рассматривая какую-то дизайнерскую дребедень. Я видел его вздымающуюся грудь и горящие глаза. Его переполняли эмоции, но он умело контролировал это, боясь показаться странным. — Это ваш последний взнос, — одернул меня Джек, опуская взгляд на папку, которую держал в своих руках. В его голосе послышалась какая-то горечь, вероятно, от утраты перспективного источника дохода. Но после этого парень лишь пожал плечами. Правила есть правила. — Да, — быстро спохватился я, переходя на английский. Его я стал изучать сразу же, как только задумался над своей «американской» мечтой. Тогда я еще пытался приучить к этому и Бэка, но тот упорно ленился, уделяя внимание лишь азам языка, и говоря, что в англоязычной среде он выучит все в разы быстрее. Впрочем, тут он оказался прав. Впервые разговаривая с Джеком, я даже не всегда понимал его. Настолько сильно его речь отличалась от моего восприятия. Но теперь я мог свободно поддержать любую тему, избегая и намека на какой-либо акцент. — С этого дня дом наш? — вопросительно поднимаю бровь, желая услышать такой сладкий ответ, который я и так знаю. Риэлтор улыбнулся, одобрительно кивая, а затем указывая на белый диван за своей спиной. — Уладим последние формальности? — удобно рассевшись на новенькой мебели, я еще раз осмотрел дом. Все так современно и в американском стиле. Как-то даже жаль так быстро возвращаться обратно в Корею и покидать все это. — Мистер Пак, давайте еще раз перечитаем договор купли-продажи. Вы удостоверитесь в правильности заполненных данных, — я кивнул парню и стал вчитываться в бумаги. Бэкхен же все еще рассматривал всякую мелочь на полках. Думаю, со временем мы уберем весь этот хлам. Такие побрякушки нужны девушкам. Я, например, уже представил на тех полках свою коллекцию Шевроле и Фордов. Мои машинки… Я отвлекся от договора, подозвав друга. Для верности он тоже должен прочесть документы, все-таки дом стоит не один миллион, а втягиваться в денежные махинации не особо хочется. Уладив формальности с бумагами, Джек все никак не хотел переходить к главному и поэтому решил для начала пересчитать сумму. Предполагалось, что мы будем вносить деньги частично и наличными. С последним взносом дом передается в наше владение. Предыдущие суммы мы передавали через посредников, так как возможности так часто мотаться в Лос-Анжелес у нас не было. Но последнюю часть единогласно было решено везти собственноручно. Когда наконец риэлтор убедился в точности выданной суммы, со счастливой улыбкой он передал нам ключи. Я с трепетом взял в руку маленький ключик. Вот оно. Наконец-то… И лишь успели захлопнуться входные двери, как в помещении раздался громкий победный крик. Думаю, что Джек ещё не успел далеко отойти и точно услышал эти вопли, доносящиеся из дома. Он точно на секунду обернется, думая, что мы явно не в себе и хорошо, что он от нас избавился, заодно получив немалый гонорар. Но разве такие мелочи, как чужое мнение, могут сейчас волновать двух счастливчиков с недвижимостью в крутом районе Лос-Анджелеса? Я тут же падаю на пол, обхватывая руками мебель, находившуюся рядом со мной. Прижимаюсь к обивке дивана, как к чему-то самому дорогому в своей жизни, а второй рукой глажу поверхность журнального столика. Все в один миг стало таким родным. — Ведешь себя как ребенок, — внезапно раздается голос Бэка, и я поворачиваю голову в его сторону. Замечание друга, конечно же, было очень стоящим, если бы сам он в этот момент не прижимался к бетонной стене, подняв руки к потолку. — А сам то, — хмычу, с серьёзным видом поднимаясь на ноги и отряхиваясь. — Что ты… — застывая в недоумении, прищуриваясь и пытаясь понять, что происходит. Бэк выдыхает, поднимая голову вверх и упираясь подбородком в стену. Он явно не хотел прощаться с этими объятиями. — Ты только посмотри какие они высоченные, — выдает Бэкхен словно загипнотизированный. — Да тут с десяток меня в высоту, — добавляет он, вновь прижимаясь щекой к бетону и умиротворенно закрывая глаза. — А какая удивительная на ощупь эта стена. — Так может тебе и постелить тут? — взрываюсь смехом, не в силах больше держаться. Представляю насколько глупо наше поведение выглядит со стороны, но мы так долго этого ждали, что уже все равно. — Будешь спать рядом со своей новой возлюбленной. Бэк резко поворачивает голову, прожигая меня строгим взглядом, а затем медленно отходит от стены. Взяв свои вещи, он вальяжно направился ко мне, чтобы подойти к лестнице на второй этаж. Молча и так высокомерно, пытаясь держаться. Но сдавшись перед своими эмоциями, парень просто кинулся бежать вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Ему хотелось поскорей увидеть свою комнату и обустроиться там. — Меня подожди! — кричу вслед, тоже хватая свои вещи и направляясь за другом. — Выбирать комнату буду я! Скоро у нас будет совсем другая жизнь… Когда я поднялся на второй этаж, Бэкхен уже занял одну из спален, перед этим оставив двери всех остальных комнат настежь. Представляю, с какой скоростью он оббежал весь этаж, чтобы выбрать именно то, что было ему по душе, тем самым не оставляя мне никакого выбора. Этот хен такой забавный… Я же никаких планов не строил и поэтому спокойно направился к двери напротив спальни Бэка. Мне было не принципиально где и какая именно будет комната. Главное, что это было дорого, красиво и означало воплощение мечты. — Добрый день, мой сосед! Я стал махать ладошкой, когда, будучи в своей спальне, увидел в соседнем дверном проеме Бэка с кучей вещей в руках. Тот лишь повел бровью в мою сторону, а затем, кинув все на пол, подошёл к своей двери и захлопнул ее. В ответ я охнул от такого поворота событий, но совсем не расстроился. Было бы даже забавно, если бы сейчас он открыл дверь и демонстративно повесил на нее табличку с надписью «посторонним вход запрещен». Все равно бы это ничего не дало. Я бы продолжал сидеть у него, доставая и выводя из себя, а Бэк не отходил бы от меня. За время нашей дружбы мы слишком сильно привыкли к компании друг друга. — Разбирай вещи, — дверь комнаты Бэка тихо отворилась и оттуда показалась лишь голова парня, — я хочу быстрее поехать на пляж. Услышав это, я стал словно солдат, гордо поднимая голову и прикладывая руку ко лбу, как и положено в таких случаях. Бэкхен закатил глаза и вновь исчез в своей комнате. Я засмеялся, прекрасно зная, что другу нравятся все моменты этого идиотского поведения. Он и сам не прочь повеселиться. Ведь если всегда следить за «правильностью и идеальностью» поступков даже в кругу близких, то когда же жить и радоваться мелочам? Я вновь взял ручку чемодана и подошёл к шкафу. Даже с первого взгляда, совсем не вдаваясь в подробности, мне уже понравилась моя комната: просторная, светлая, с большими окнами, обустроенная в том же американском стиле с яркими молодежными постерами для контраста этой лаконичности. А еще тут была большая терраса и все вокруг буквально напичкано современными технологиями. Кажется, что все можно сделать с помощью одной кнопки. И это завораживало. Удовлетворенно улыбнувшись, я принялся раскладывать вещи. Все же нужно сделать это побыстрее, потому что если не успею, то обязательно появится Бэк и будет рассказывать, что и куда лучше положить. Иногда он бывает уж слишком дотошным. И хорошо, что больше это выражается в работе, а не в повседневности. Но через несколько минут моего увлекательного занятия меня отвлекла трель телефона. Кажется, звонят Бэку. Я не придал этому значения, поэтому просто продолжил обживать свою комнату. В коридоре был слышен голос друга, но он как будто приближался. Через некоторое время парень уже стоял на пороге моей комнаты с озадаченным лицом. Кивая своим мыслям и изредка односложно отвечая звонящему, Бэкхен смотрел мне в глаза. По этому выражению я понял, что скорее всего это тот самый клиент, не пожелавший ждать нашего возвращения в Сеул. Он потащил свою благоверную за нами под предлогом отдыха-сюрприза. Отговорка бредовая, но у богатых и правда свои причуды. Отключив смартфон, Бэк тяжело вздохнул и потер переносицу. Он устал. Я тоже. Но деньги нам все еще необходимы. Будет не очень хорошо жить в таком шикарном доме и питаться раменом круглые сутки. Хорошо, если к нему будет хотя бы маринованная редиска. — В общем, этот мужик хочет, чтобы мы приехали на пляж через час. Там он оставит свою жену и уедет якобы по делам, — мрачно произнес парень. — Ну… Все равно мы хотели сходить на пляж, — я выдавил из себя неуверенную улыбку и попытался хоть как-то приободрить товарища. Но получилось не очень. Хотя Бэк оценил. Усмехнувшись, он продолжил: — Он скинет сейчас фото этой мадам и их предполагаемое местонахождение. Проблем быть не должно. Нам надо ее соблазнить и отвезти в дом по адресу, который он нам так же скинет. — Черт, тогда нам надо арендовать машину, — я задумался о плане, первым пунктом в котором как раз где-то раздобыть транспорт. — Я посмотрю в интернете, может где-то рядом с нами есть прокат автомобилей, — Бэк снова тяжело вздохнул и вышел из комнаты. Отдых нам сегодня не светит, поэтому я отодвинул сумку с вещами и устало завалился на кровать. Спина неприятно ныла от неудобного положения, но, закрыв глаза и погрузившись в фантазии о безбедной жизни, я позабыл о каких-либо неудобствах. Я пролежал так еще некоторое время и когда уже начал засыпать, в комнату с шумом завалился Бэкхен. — Эй ты, вообще-то в этот раз твоя очередь. Собирайся, ты должен произвести на нее впечатление. На тебе ведь только шорты будут, но ты все равно должен постараться выглядеть богатым. Поднимай свой зад, — парень недовольно хлопнул меня по бедру и уткнулся в ноутбук, ища подходящий автомобиль. — Я и без тебя знаю, что мне нужно, — проворчал я и нехотя поднялся с мягкой кровати. Я уже успел развесить некоторые вещи в шкаф, поэтому решил порыться в рубашках. Кажется, богатые парни так и ходят на пляж. В каких-нибудь крутых джинсовых шортах, в распахнутых рубашках и в темных очках. Во всяком случае, я видел перед собой именно этот образ на сегодня. Достав все необходимое, стал переодеваться. Бэк заинтересованно поглядывал на меня, но ничего не говорил, продолжая стучать пальцами по клавиатуре. Рубашку я решил пока не расстегивать, все же стоит доехать до пляжа, а еще придется зайти в офис, чтобы машину арендовать. Бэк как раз закончил с этим, показав мне на карте ближайший офис. До туда нам придется ехать на такси. Его парень тоже предусмотрительно вызвал. Переодевшись, мы залезли в быстро подъехавшую машину, и я назвал нужный адрес. Водитель с интересом смотрел на нас в зеркало заднего вида. Нечасто он забирает азиатов из столь шикарных домов. Именно об этом я и подумал. Когда мы подъехали к офису, нас тут же встретил лысый мужичок. Сам открыл дверь и раскланивался, чуть ли не стучась лбом об асфальт. Я недоуменно глянул на друга, на что тот лишь пожал плечами с улыбкой, мол, сам сейчас все узнаешь. — Мистер Пак, я так рад, что вы решили воспользоваться нашими услугами! — мужчина стал трясти мою руку в рукопожатии, а я все еще не понимал. Кем же меня представил Бэк? И когда он успел позвонить сюда? — Не успели еще приобрести авто? Я неуверенно кивнул этому через чур активному американцу и снова посмотрел на своего друга. Тот сотрясался в беззвучном смехе, гаденыш. Мужчина задавал еще кучу ненужных вопросов, совсем не торопясь оформлять машину. Бэк даже сделал ему замечание, а тот стушевался и забегал по офису в поисках договора. Со мной никто ничего не обсуждал, поэтому, когда я увидел предоставленную нам машину, моя челюсть поздоровалась с гладким асфальтом. Белоснежный Aston Martin с откидным верхом. Я попал в рай, да? Поэтому этот мужик так суетится? Сколько же денег нужно отвалить за аренду этой малышки? Я завороженно дотронулся до кожаного руля, а Бэк, уже получивший ключи, запрыгнул в салон на пассажирское сиденье. — Долго смотреть будешь? — он усмехнулся, видя мои круглые глаза. — Сколько ты вбухал денег? — осипшим голосом произнес я. — Не важно. Садись, Чан, иначе мы опоздаем, — парень похлопал по водительскому сиденью и кинул мне ключи. Неуклюже поймав их, я осторожно уселся в машину и с трепетом завел ее. Рев мотора невероятно возбуждал. Я с наслаждением выжал педаль газа и тронулся с места. Маневрируя по улицам Лос-Анжелеса, я следовал указаниям Бэка, сидящего с навигатором. Мы уже обсудили детали, парень будет ждать меня в пляжном кафе, пока я буду соблазнять клиентку. Пляж оказался не так далеко, поэтому я не успел насладиться всей прелестью откидного верха. Ветер изрядно потрепал мои волосы, но эта небрежность, как сказал Бэкки, выглядит сексуально. Расстегнув четыре верхних пуговицы, я оголил грудь и немного живот и, вздохнув, вышел из машины вместе с Бэком. Мы осмотрела пляж в поисках нужной женщины, которая обнаружилась примерно в ста метрах от места, где я припарковался. Отправив друга в кафе, я вздохнул и пошел к девушке, загорающей на немноголюдном пляже. А немноголюдный он, потому что платный. Зато здесь есть все для удобства отдыхающих: и комфортные душевые, и приличные раздевалки, даже кафе и лежаки с соломенными зонтиками. И все аккуратно и в целости. — Добрый день, вы здесь отдыхаете одна? — я присел около девушки, лениво улыбнувшись и приспустив солнцезащитные очки. Та не спешила открыть глаза, наверное, потому что думала, что это очередной неухоженный идиот. Но увидев меня, сладко улыбнулась, приподнявшись на локтях. — Совершенно одна, а вы? — хитрит, ведь не сказала про мужа. Такие попадаются редко. Возможно, он хотел избавиться от своей жены именно из-за подозрения в неверности. — Я тоже один. Мы с другом приехали, чтобы выкупить коттедж в Бель-Эйре, знаете, где это? — женщина кивнула, а ее глаза засверкали от услышанного. — Мой друг ушел развлекаться, а меня оставил в одиночестве. Может вы составите мне компанию? — я улыбнулся, закусив губу и пробежав взглядом по ее аппетитным формам. Она точно заметила это, потому что я услышал ее томный вздох. — Если вы настаиваете… — Определенно, настаиваю, ведь такая… — я хотел продолжить одаривать девушку комплиментами, но меня перебила официантка. — Мисс, за счет заведения напиток, — на майке девчонки был изображен логотип местного кафе, коротенькие шортики оголяли худощавые ноги. Вообще, в ее фигуре не было ничего привлекательного, как мне показалось. Ее лица я разглядеть не смог, потому что она низко опустила голову в кепке с таким же логотипом. Хотя ее голос я определенно где-то слышал… Моя жертва удивленно забрала напиток с подноса и прощебетала благодарность. На этом вроде все должно было закончиться, но девчушка снова открыла рот. — А вы не хотели бы попробовать наши хот-доги? Мы готовим их только из самых вкусных и сочных колбасок, а наша булочка самая мягкая, — она тараторила всякие глупости о еде, по-прежнему не поднимая голову. Женщина вежливо отказала ей и демонстративно повернулась ко мне, намекая, что разговор закончен. Но то ли девочка не поняла, то ли не хотела терять потенциального клиента. — Если вы не любите калорийную пищу и придерживаетесь диет, в нашем меню вы можете найти диетические блюда. Например, салат из свежих овощей, приправленный оливковым маслом. Его пикантный вкус… — Девушка, вы не поняли? Мы не будем ничего у вас брать, спасибо за напиток, покиньте нас, пожалуйста, — строго произнес я, перебивая ее расхваливания салата. Возможно, мой голос зазвучал неожиданно для нее, поэтому она вздрогнула и на мгновение подняла голову. — Ты?!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.