The Boy At Number 28

Перевод
PG-13
Завершён
282
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 7 362 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 6 Отзывы 92 В сборник

Глава 1

Настройки
      Гарри получил ключи от своей новой квартиры и уже обошел ее раза два. Он, наконец, приступил к распаковке первой коробки, когда кто-то тихонько постучал в его, все еще приоткрытую, голубую дверь и пара сияющих голубых глаз осторожно подглядывала за ним. — Привет, меня зовут Луи, я живу по соседству, — он улыбнулся. — Я просто хотел узнать, не нужна ли тебе помощь. У меня нет никаких планов на сегодня, а один ты похоже не справишься. — Оу- Это было бы чудесно, — Гарри расплылся в широкой улыбке и шатен полностью зашел в квартиру. Он был немного меньше, чем ожидал Гарри, на нем были подвернутые джинсы и черные Vansы на ногах. Он был одет в зеленовато голубой свитер и, поправляя челку, протянул Гарри руку. — Привет, я Гарри, — Луи взял его руку и вежливо пожал. — Итак, Гарри, кажется, мы будем видеться довольно часто, так что я рад с тобой познакомиться, — на губах Луи очаровательная улыбка, его голубые глаза добрые и буквально светятся, а его голос такой мягкий и- Так вот, это история о том, как Гарри влюбился в своего нового соседа за тридцать секунд. — Чем помочь? Я могу распаковать коробки, проверить работает ли WiFi или сделать тебе чай, пока ты обставляешь свою кухню. — Эм- Чайник лежит в вот этой коробке, — начал Гарри и только потом понял, что это бесполезно. — Но у меня нет самого чая и молока. Хотя было бы неплохо. — Сейчас все будет! — улыбается Луи. — Что насчет печенья? — Пожалуйста. Луи помчался обратно в свою квартиру с зеленой дверью, а Гарри потянулся к телефону липкими руками.

Только что познакомился со своим новым соседом Луи, он прекрасен!

Г отправил сообщение сестре, представив, как она закатывает глаза на то, что кудрявому опять попались хорошие соседи. Она три года жила по соседству с пожилой парой, которая все время кричала друг на друга, но при этом чувствовали сквозь стены, когда Джемма дышала слишком громко. Гарри начал распаковывать кухонные приборы, пока Луи заваривал ему чай. Когда шатен вернулся с розовой кружкой для Гарри в руках, он стал настаивать на поисках радио, чтобы послушать хорошей музыки. Они быстро нашли его, но им пришлось немного потрудиться, чтобы найти место, где оно работает, чтобы наконец насладиться музыкой. В конце концов, радио поместили на кухонный подоконник на ближайшие пару часов, пока Гарри и Луи распаковывали вещи, болтая и подпевая песням. — Так у тебя есть сестра? — спрашивает Луи, пока Гарри расставлял фотографии на камине. — Да, ее зовут Джемма, — кивнул Гарри. — Она на пару лет старше меня. А у тебя есть братья или сестры? — Целых шесть. Один брат и пять сестер. — Вау, я бы хотел иметь такую большую семью однажды, — бормочет Гарри. — Да, это сумасшествие, но приятно. Я люблю, когда мы собираемся все вместе на Рождество, и я самый старший, так что они все равняются на меня. Я люблю дарить им всем нелепые подарки, которые моя мама ненавидит, но- так, достаточно обо мне. Расскажи о своей сестре. И Гарри начал, а Луи лишь кивал, вставлял небольшие комментарии и внимательно слушал, до тех пор, пока кудрявый не рассказал ему, как они с Джеммой однажды нашли пушистые наручники в доме у их няни. — Как думаешь, у меня есть шанс найти пушистые наручники в одной из этих коробок? — любопытно спрашивает Луи, бросая взгляд на кровать. — Нет, они хранятся только у меня в памяти, — передразнил его Гарри. — Я знал, что ты ввязан в это дерьмо с кинками! — Луи прищурил глаза и засмеялся, вернувшись к распаковке коробки с книгами Гарри, а улыбка все еще не спадала с его лица. И Гарри абсолютно точно не представлял Луи в наручниках, пока тот распаковывал его вещи. В седьмом часу в животе у Гарри заурчало, и Луи услышал это. — Голоден? — спросил шатен и Гарри кивнул. — У тебя дома есть еда? — и конечно же ее не было. Они заказали пиццу. — Так ты не любишь «переполненные» пиццы? — Луи кивает на тоненькую пепперони, которую они заказали. — Да, люблю тонкое тесто и мало добавок, — кивнул Гарри. — А что? Ты любишь, когда в пицце много всякой всячины? Луи сделал серьезное лицо и кивнул. — Я люблю, когда там много сыра. Гарри пришлось отвернуться и пытаться не улыбаться, как идиот.

~

— Спасибо за помощь, — пробормотал Гарри, когда Луи уже подходил к своей зеленой двери. — Я, правда, ценю это. — Без проблем. Когда я переезжал, мне помогали мама, брат и все пять сестер, я просто не хотел, чтобы ты делал все это в одиночку. Если понадобится моя помощь — зови, я всегда буду рад. — Возьму на заметку, — Гарри улыбнулся и проводил взглядом Луи до его квартиры. Он не заходил в нее, до тех пор, пока Гарри не закрыл свою дверь. Кудрявый прислонился к ней с обратной стороны, закрыл глаза и начал глупо хихикать. Луи такой идеальный. Идеальный Луи живет с ним по соседству. Гарри вернулся в гостиную и начал убирать коробки из-под пиццы, напевая под нос «Can’t Help Falling In Love With You». Все что нужно Гарри, это еще один предлог пригласить Луи к себе домой. Возможно, он попросит его помочь со стиральной машинкой, которую должны доставить на днях. Затем он попросит его остаться на ужин и сделает первый шаг. Гениально. Он выбросил коробки из-под пиццы в мусорное ведро и вернулся обратно к дивану, удобно развалившись на нем. Он сильно устал и собирался идти в кровать, но прежде должен был написать Джемме о своем гениальном плане. Сидя в тишине, Гарри снова услышал голос Луи, на этот раз сквозь стены.

«Лео, либо ты сейчас идешь и ложишься спать со мной, либо ты все равно потом придешь и разбудишь меня, запрыгнув на кровать. Как бы там ни было, ты все равно окажешься в моей кровати, так что прекрати делать вид, что ненавидишь меня.»

Гарри, затаив дыхание, ждал ответа Лео, но ничего не слышал, пока Луи не сказал: « Я тоже тебя люблю» Гарри удалил сообщение и начал печатать заново, чувствуя, как его сердце разбивается.

Оказывается, у Луи есть парень, которого зовут Лео.

Гарри посмотрел на ответ Джеммы и закатил глаза.

Ну, по крайней мере, ты знаешь, что твой гей радар все еще работает.

Это его ни капли не утешает.

~

Спустя два дня Гарри ждал лифт и к нему подошел Луи, с широкой улыбкой на лице. — Как ты выбрал эту квартиру? — Она хорошая. В два раза больше моей предыдущей и в этот раз без назойливых соседей. Теперь я не знаю, что делать со свободным местом, думаю устроить вечеринку в честь новоселья. Ты придешь? — Оу, да, конечно, — кивнул Луи. Гарри, затаив дыхание, ждал, когда шатен спросит, может ли он привести с собой парня, но этого не случилось и кудрявый облегченно выдохнул. Может быть, Лео просто не любит вечеринки. — Ты уже знаком с другими соседями? — Недавно наткнулся на старушку Миссис Борн, и она вручила мне цветочный горшок, а тридцатилетняя пара угостила меня тортом. Я тоже пригласил их на вечеринку. — Ого, Кейт и Эмма испекли для тебя торт. Не забудь сказать им когда у тебя день рождения, в прошлом году они испекли для меня замечательный торт покрытый ‚smarties‘. (п. п. Smarties — разноцветные глазированные шоколадные конфеты) — А когда твой день рождения? — спросил Гарри, когда лифт прозвенел и раскрыл перед ними двери. — В Сочельник, это только через месяц. А твой? — Первое февраля, — сказал кудрявый и нажал кнопку нижнего этажа. Они вдвоем молчали, пока лифт спускался вниз, но Луи все еще смотрел на Гарри и улыбался. — Почему ты улыбаешься? — Думаю о твоих чудесных волосах, — объяснил Луи, указывая взглядом на кудрявые локоны на плечах Гарри. — Не думаю, что сам смогу когда-нибудь отрастить такие волосы, но я пытался. — Серьезно? — Ага, они не были как твои, но были достаточно длинными, чтобы я мог собрать их в небольшой пучок. Моей сестре они нравились, но так я выглядел немного неряшливо, и пришлось их обрезать. Куда тебе сейчас? — На работу. Я работаю в издательстве, проверяю, редактирую и прочая фигня. А ты? — Тоже работа. Я преподаю английский и драму, не сильно отличается, как по мне. — Оу, круто. Однажды я пытался быть учителем английского, но не смог справиться с классом, полным подростков, нежелающих в нем находиться. Луи тихо рассмеялся. — Да, бывает трудно успокоить их. Я помню парней, которые сваливали с моих уроков, заявляя, что не хотят, чтобы им преподавал какой-то педик. А еще, одна девушка доказывала, что книги дерьмо, только потому, что в конце девушка не была с девушкой. — Ребенок назвал тебя педиком? — шокировано спросил Гарри и шатен пожал плечами, грустно улыбнувшись. — Ага. И извращенцем. Его исключили, а школа провела лекцию на тему равной любви, хотя это немного обидно. С другой стороны, однажды ко мне подошла девушка и призналась в своей ориентации, спросив совета, как лучше рассказать об этом родителям. — Вау, это круто, что она так доверяет тебе. — Я тоже так думаю. Лифт остановился, и Гарри и Луи вместе вышли. — Я на машине, так что мне в ту сторону, — сказал Луи и указал на парковку. — А тебе? — Я на поезде, — кудрявый покачал головой. — Увидимся на выходных, если не встречусь с тобой раньше. — Да, было приятно поговорить. — Ага. До встречи. Луи в последний раз улыбнулся Гарри и, развернувшись, ушел. А кудрявый продолжал смотреть ему вслед, улыбаясь как идиот. Гребанный Лео.

~

Когда Луи зашел в квартиру Гарри, тот еле сдерживал себя, чтобы не спросить где его парень. Кудрявого не волнует, где был этот Лео, самое главное его здесь нет. И у Гарри таится маленькая надежда на то, что они с Луи расстались. — Луи, я рад, что ты пришел! — говорит Гарри, пытаясь перекричать музыку. — Я не мог пропустить это, — улыбнулся шатен и протянул коробку конфет. — Я не знал, что принести и подумал, что с шоколадом точно не прогадаю. Стой- дерьмо, у тебя же нет аллергии на шоколад? — Нет, нет, все хорошо, — Гарри покачал головой с улыбкой на лице, забирая из рук шоколад. — Спасибо, — когда они, наконец, зашли в квартиру, Джемма тут же подбежала к ним и мягко улыбнулась. — Джемм, это Луи. Луи, это моя сестра Джемма. — Ах, — просиял Луи. — Проказница Джемма! Гарри мне все о тебе рассказал. — Надеюсь, только хорошее, — улыбнулась Джемм. — Я тоже о тебе наслышана, отзывчивый, безумно красивый сосед, так? — Безумно красивый, эм? — Гарри и Луи вдвоем залились краской, а Джемма лишь ухмыльнулась. — Итак… — говорит Гарри, пытаясь развеять это неловкое молчание. — Принести чего-нибудь выпить? — Оу, да, пожалуйста, — улыбнулся Луи, а кудрявый был рад хоть чем-то себя занять. Позже, когда Луи разговаривал с Зейном и Лиамом наверху, Найл подкрался к Гарри с загадочной улыбкой. — Что ты натворил? — в ужасе спросил Гарри. Он бросил взгляд на Джемму и даже не мог представить, что у этих двоих может быть на уме. Вдруг какой-нибудь план по ликвидации Лео. — Ничего. Джемма рассказала мне, как она сказала Луи, что ты думаешь, что он безумно красивый и у меня появилась гениальная идея, но пока что я еще ничего не сделал. Пока что. — Не натвори ничего! — сказал Гарри. — Но что за идея? — Просто- Я могу включить сексуальную музыку и ты пойдешь танцевать рядом с ним. Мы все знаем, как неотразимо ты танцуешь. — У него есть парень, — Гарри покачал головой. — У него так же есть кое-что на тебя, — утверждал Найл. — Иди и встань рядом с ним, а я найду что-нибудь подходящее. Гарри посмотрел на Лиама, Зейна и Луи, и увидел, что голубоглазый пялится на него в ответ, но тут же смущенно отвел взгляд, когда их глаза встретились. — Давай, иди и сделай это! — подбадривал Найл, на что кудрявый закатил глаза, но все равно направился к Луи.  — Хэй, Гарри! — улыбнулся шатен, когда Стайлс подошел к ним. Он обернул руку вокруг кудрявого, и улыбнулся парочке напротив. У Гарри было такое чувство, что они тоже что-то задумали. — Что происходит? — Зейн и Лиам утверждают, что танцуют лучше меня и вот теперь у меня есть партнер и я могу доказать им обратное, — просиял Луи. Он потянул Гарри на танцпол, как только заиграли AC/DC, а Зейн и Лиам пошли за ними, смеясь над тем, как Луи вертит бедрами и танцует странные танцы 80х. — Давай, Гарри, присоединяйся! — поманил шатен, и Гарри направился к нему, слегка покачивая бедрами. Парочка повторяла за ними, и как выяснилось, Лиам был таким же неуклюжим, как и Гарри. Кудрявый пытался не пялиться на бедра Луи, чтобы не выглядеть озабоченным, но даже если шатен просто дурачился, он все же умел танцевать. Вчетвером они зажигали посередине танцпола, подпевали AC/DC и играли на невидимой электрогитаре. Они танцевали пока песня не закончилась и не заиграло знакомое интро. — Queen B! (п. п. — Бейонсе) — прокричал Луи и начал хлопать в ладоши в такт Drunk In Love. Луи прекратил дурачиться и качнул бедрами, двигая телом, как профессиональный танцор. Гарри пытался повторить, но чувствовал себя глупо и старался думать о том, что никто не обращает на него внимания, наслаждаясь музыкой и подпевая. Он пытался забыть с кем он сейчас танцует, чтобы не чувствовать себя так неловко, но его взгляд все время возвращался к голубоглазому чуду, которое постоянно улыбалось ему. — Ты прекрасно танцуешь! — пытался перекричать музыку Луи. — Нет, — покачал головой Гарри. — Ты танцуешь определенно лучше, чем я. Посмотри на свои бедра! — Спасибо, — покраснел Луи и повертел ими немного для Гарри. Кудрявый прикусил губу и двое неосознанно подвинулись ближе друг к другу. Луи чертовски хорошо танцевал. Он двигал своими бедрами, прикусывал нижнюю губу и смотрел на Гарри так, что у кудрявого темнело в глазах. Гарри подвинулся ближе, ближе настолько, что их тела соприкасались и они двигались, как одно целое и если бы Луи наклонил лицо еще на миллиметр, они бы поцеловались. Шатен поманил Гарри за собой, смотря на него своими грешными глазами. Но тот не сдвинулся с места, на Луи просто сильно влияет музыка и за стеной его ждет парень. Гарри нужно бежать от Луи, ради него самого же. Поэтому когда песня кончается и шатен наклоняется к его уху, кудрявый говорит, что ему срочно нужно в туалет. Луи ждал и Гарри, наконец, появился в другом конце комнаты с телефоном в руках. Глаза шатена загорелись, и он направился прямо к Стайлсу, пока песня с тяжелыми басами била по ушам. — Все в порядке? — спросил Луи и прикусил нижнюю губу. — Я знаю, что танцевал слишком близко, но ты правда выглядел шокированным. Гарри завис, не зная, что и ответить. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут появилась Джемма и потащила его с собой. — Хаз, ты обязан пойти на танцпол. Следующая будет Wake Me Up Before You Go и мы обязаны посмотреть, как танцуют твои новые друзья. Гарри закатил глаза, но все же это был отличный шанс избежать вопросов Луи. Как технично напомнить человеку, который клеится к тебе, что у него есть парень? — Не думаю, что мои друзья смогут справиться с нашей хореографией, но мы можем попробовать, — пожал плечами кудрявый, и хотя Луи улыбнулся, Гарри не мог не заметить, как его лицо заметно погрустнело, когда он направился на танцпол без него. — Кажется, твои сексуальные намеки типа закрыться в туалете на пять минут ему непонятны, — прошипела Джемма, когда они достаточно отошли от Луи. — Какого черта ты делаешь? — У него есть парень, — зашипел кудрявый в ответ, пародируя свою сестру. — По нему не видно, что он вообще помнит об этом, почему бы тебе просто не забить? — Я не буду завязывать интрижек с Луи, я просто подожду, пока они разбегутся или что-то вроде того. Джемма покачала головой, немного разочарованная. — Ты подводишь меня, Стайлс, что случилось с тем мальчиком, которого я знаю? Гарри закатил глаза на ее слова, но не может злиться на нее долго, потому что заиграла одна из песен Wham! и они с сестрой включили в ход свою беспроигрышную двадцатилетнюю хореографию. Кудрявый провел оставшийся вечер вдали от Луи. Он мило улыбался и иногда стоял рядом с ним в больших компаниях, но не разрешал голубоглазому подходить слишком близко на танцполе или на кухне, где находилась вся выпивка. Было слишком много скрытых намеков, которые Гарри упорно не хотел замечать. У него была куча других вещей, которыми он бы мог заняться. Когда вечеринка подошла к концу и все начали расходиться, Гарри собрался проводить Луи до двери и извиниться за свое поведение. У него было достаточно времени, чтобы найти объяснение своим поступкам и он подумал, что Луи заслужил извинений, несмотря на свою ложь. — Прости за то, что случилось на танцполе, я не должен был так исчезать. — Гарри глянул на дверь шатена, номер 28, думая, может Лео стоит прямо за ней и слышит все это. Кудрявому лучше держать случившееся в секрете, на всякий случай. — Все было нормально, мой бывший танцевал примерно как и ты, в этом вы очень похожи. — Оу, прости за это, — Луи покраснел. — Что случилось с твоим бывшим? — Просто разошлись, ничего особенного, но твой танец напомнил мне о нем и- я просто немного опешил. Извини. — Не волнуйся об этом, — мягко сказал шатен. — Я переживал за тебя, но теперь все понятно. Я рад, что с тобой все хорошо. — Ага. Спасибо, что пришел. Увидимся на неделе. Луи кивнул и улыбнулся, возвращаясь к себе в квартиру. Когда шатен исчез из виду, Найл подобрался к Гарри и похлопал его по спине (он все еще пялился на закрытую дверь). — В следующий раз повезет, — пожал плечами блондин и Гарри грустно кивнул. Они собирались вернуться обратно в квартиру, когда знакомый голос остановил их. — Ты скучал по мне, Лео? — голос Луи было слышно сквозь входную дверь. Найл нахмурил брови и посмотрел на кудрявого. — Так значит у Луи и правда есть парень? Ты это не выдумал? — Нет, я не выдумывал Лео, — Гарри покачал головой без настроения. — Не думаю, что он достаточно хорош для Луи, но он все равно говорит о нем. — Он говорил тебе о нем? — Нет, только через стену, — Гарри покраснел, а лицо Найла приняло странное выражение лица. — Хорошо, что он не пришел с Лео, парень бы сошел с ума от ревности, от того, что Луи вытворял с тобой. Гарри притворился, что не услышал его. — Луи смотрел на меня? Блондин заржал. — Дерьмо, ты правда не заметил? Он пожирал тебя глазами! — Оу, да, думаю я упустил это. Найл очевидно не поверил ему. — Чувак, вы трахали друг друга глазами пока танцевали под Бейонсе. Ладно, не важно. Кто был тот парень с татуировками, черными волосами, бородой и в джинсовой куртке. — Зейн, а что? — Он свободен? — С каких пор ты заделался в геи? В любом случае нет, его парень Лиам тоже был тут. Они живут на этаж выше, и мы с Лиамом едем каждое утро на одном поезде. Лиам это еще один горячий красавчик в красной рубашке. Найл вздохнул. — Значит все горячие парни заняты? — Да, — подтвердил Гарри. — Я собираюсь переехать в другой дом и поискать там других красавчиков.

~

Гарри ел лапшу спустя пару ночей, когда снова услышал Луи.

— Моя мама собирается приехать завтра, она любит тебя, так что было бы не плохо, если бы ты не прятался от нее все время, — молчание. — Не делай такое лицо Лео, она моя мама, нравится тебе или нет.

Снова молчание. Гарри напряг слух, отчаянно пытаясь услышать, что будет дальше. Луи немного пошумел, а затем начал ворковать.

— Иди сюда и обними меня, ты же знаешь, я без ума от твоих глаз.

Гарри уже начал привыкать слышать, как Луи разговаривает с Лео через стену, но это напоминало ему о том, что шатен занят и его сердце разбивалось каждый раз. Лео был неряшливый, много ел, никогда за собой не убирал, но Луи мирился со всем этим и каждый вечер, когда приходил домой, говорил ему, как сильно он его любит. Но сегодня был другой случай.

— Ради всего святого, Лео, ты живешь здесь бесплатно, я кормлю тебя и убираю все твое дерьмо! Ты можешь просто немного посидеть со мной на диване и посмотреть телевизор. Я знаю, что ты думаешь будто бы ты сильный и высокий, потому что у тебя есть шрам на ухе из-за какой-то драки, но ты настоящая размазня, так что просто побудь рядом со мной.

Гарри нахмурился. Он привык слышать, как шатен жалуется на Лео прежде чем сказать, как сильно он его любит, но кажется Лео это какой-то гангстер или что-то вроде того. Он живет с Луи и не делает абсолютно ничего. Луи заслуживает гораздо больше.
282 Нравится 6 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (2)