I'm Not A Prostitute

      Не то чтобы Рыжик ведёт счёт, но они с Хэ Тянем занимались сексом ровно девять раз за прошедшие две недели. Нет, он, правда, не ведёт счёт. Так просто получается, что он замечает. Но в любом случае всё происходит каждый раз по одному и тому же сценарию: Рыжик приходит к парню, чтобы приготовить ему поесть и убраться в его квартире, а потом, когда заканчивает, Хэ Тянь увлекает его за собой в кровать.       А иногда они идут прямиком в квартиру Хэ после школы, держась друг друга на расстоянии вытянутой руки. Рыжик очень благодарен за это. Он крайне осмотрителен и на всё готов, лишь бы никто никогда не узнал об этом новом маленьком аспекте их отношений. Ни один из его друзей не заметил никаких изменений, как, например, отсутствия его извечной враждебности по отношению к Хэ Тяню. Хотя это не значит, конечно, что Рыжик и Тянь проводят так много времени на людях в компании друг друга, чтобы кто-то успел что-то заподозрить. На самом деле, теперь они стараются избегать столкновений на общих уроках или на территории школы, тем более не показываясь нигде вдвоём.       Всё же это не мешает Хэ Тяню постоянно отправлять Рыжику свои самые похотливые взгляды, где бы он ни находился. Однако тот привык получать точно такие же взгляды ещё до того, как между ними что-то началось, так что в этом смысле ничего не изменилось. Изменилось только то, как эти взгляды действовали на Рыжика. В те времена, когда он был запредельно далёк от признания того, кем является [1], подобный взгляд вызвал бы у него лишь страх и отвращение. Сейчас он вызывает у него страх и желание.              Рыжика всё устраивает в том, как они проворачивают свои встречи — не нужно волноваться о том, что люди что-то узнают. То, что происходит в квартире Хэ Тяня, остаётся в стенах квартиры Хэ Тяня.              Но лишь до тех пор, пока после уроков Рыжик не остаётся в школе наедине с Хэ.              В этот день Рыжика оставляют за дежурного по классу. Солнце уже наполняет комнату тёплым оранжевым светом раннего заката, когда парень слышит глухой звук открывающейся двери. Он отрывается от своей работы, а именно от раскладывания учебников одноклассников по местам на книжной полке, и замечает Хэ Тяня как раз на пороге класса. Выглядит тот не менее удивлённым.              — Эм, привет?              — Привет.              — Ч-что ты тут делаешь?              Тянь делает осторожный шаг ему навстречу.              — Учитель отправил меня сюда, чтобы доставить письмо.              — О, — отвечает Рыжик, это вполне обосновано, — хорошо.              Он внезапно будто теряет возможность говорить. Что тут ещё скажешь? Даже того, что они просто находятся вместе в одной комнате, достаточно для него, чтобы почувствовать приятное тепло, разливающееся по телу подобно горячей смоле.              Хэ Тянь бегло осматривает пустое помещение, а потом оборачивается, чтобы выглянуть за дверь класса.              — Где твой напарник по дежурству?              — Она отпросилась, — Рыжик сглатывает, — какая-то уважительная причина.              — Ясно, — произносит Хэ Тянь, очевидно, проводя основательные мысленные расчёты. И, определённо, не замышляя ничего хорошего, так как в следующую секунду он разворачивается и закрывает дверь, заперев её на ключ.              Значит, Хэ думал о том же, о чём и он?              Но даже если это и так, это не значит, что Рыжик должен идти у него на поводу.              — Мы в школе.              — Да, я знаю, — отвечает Хэ Тянь, направляясь к окну.              — Нас могут увидеть.              Брюнет начинает опускать жалюзи и бросает быстрый взгляд на парня.              — Ну, как видишь, я пытаюсь это предотвратить, не так ли? — он медленно проходится вдоль окна, опуская по пути остальные жалюзи. — Что-нибудь ещё?              Это плохо. Они не должны вытворять это здесь. И хоть они никогда не делали ничего подобного за пределами квартиры, а сама перспектива этого звучит чертовски привлекательно, это всё точно добром не кончится.              — Я… — Рыжик давится воздухом, не успевая продолжить фразу, так как Хэ Тянь в одно мгновение оказывается рядом и впивается поцелуем в его губы, неистово и страстно. Он продолжает идти на парня, вынуждая того в итоге упереться в учительский стол. Внезапно прерывая поцелуй, он ожидает реакции парня и его согласия. Рыжик же смотрит на него какое-то время голодным взглядом, после чего неловко отвечает:              — Возможно, я буду себя громко вести.              Подобная фраза служит Хэ Тяню неплохим подтверждением, так что он одним ловким движением подсаживает Рыжика на стол и начинает расстёгивать пуговицы на его рубашке.              — Не смеши меня. Ты, определённо, будешь себя громко вести.              — Ага, спасибо за кредит доверия [2], засранец, — закатывая глаза, произносит Рыжик.              Хэ Тянь расстёгивает его рубашку до конца. Конечно же, как назло именно сегодня он забыл надеть майку под низ, так что брюнету сразу же представляется неплохой вид на его оголённую грудь. Тот проводит ладонями вдоль неё, легко очерчивая пальцами соски, а затем наклоняется и смыкает губы на одном из них. Рыжик не может ничего с собой поделать и, не сдерживаясь, матерится себе под нос. Хэ Тянь посасывает его сосок, потом облизывает и слегка прикусывает, и парень невольно зарывается пальцами в чёрные волосы. Но, несмотря на то, что Рыжик подобными прелюдиями готов был наслаждаться вечно, он не может перестать гадать, как много времени у них есть, чтобы вот так тут развлекаться, не будучи кем-то увиденными. Ведь охранник мог прийти сюда в любую минуту, делая обход.              — Тебе не кажется, что… ты должен поторопиться?              Рыжик резко открывает глаза, молниеносно осознавая свою ошибку. Хэ Тянь медленно поднимается, пока их глаза не оказываются на одном уровне, и Рыжик с грустью понимает, что парень сейчас всё же даже выше него. Он чувствует слабый укол страха, когда Хэ дарит ему ледяной взгляд.              — Тебе скучно со мной, что ли?              — Нет! Эм, я имел в виду, кто-то может… — но возможности окончить фразу у Рыжика нет, так как грубая рука толкает его вниз, отчего он нехило ударяется спиной о твёрдую поверхность стола. Он начинает паниковать, когда Хэ Тянь склоняется над ним.              — Ты прав. Нам лучше поторопиться с этим, — парень проводит пальцем вдоль груди Рыжика к его прессу. — Я сейчас же приступлю к делу.              Он ловким движением рук расстёгивает ремень Рыжего, одаривая его дьявольской улыбкой, которую тот не должен был вообще-то считать привлекательной.              — Постарайся изо всех сил контролировать свою проблему с громкостью.              Практически за одно мгновение Хэ Тянь стягивает с него обувь и носки, а затем та же судьба постигает и брюки, и нижнее бельё парня. И вот он уже совершенно обнажённый лежит на холодной поверхности стола, чувствуя себя очень неудобно. Однако об этом вскоре приходится забыть, так как рука Хэ обхватывает его член. Несколько раз он проводит ладонью вверх-вниз, не оказывая при этом никакого давления, но всё же вынуждая парня издать слабый стон. Всё будет хорошо, если Рыжик просто будет держать себя в руках и не издавать никаких лишних громких звуков. Тогда их не застукают.              Хэ Тянь опускается на колени, выглядя абсолютно сосредоточенным, и сжимает ладонь сильнее, начав двигать ею быстрее и энергичнее. Он повторяет эти движения снова и снова, пока в одно мгновение не останавливается, прижимая большой палец к головке. Рыжик глубоко вдыхает через нос и отворачивается, чтобы не наблюдать за тем, как Тянь приоткрывает рот, небрежно целуя влажную головку, а затем скользит языком вдоль всего органа к самому основанию. Не издавай никаких звуков, идиот, не издавай никаких звуков.              — Ноги подними, — быстро командует Хэ Тянь.              Рыжик не мешкает и сразу же подчиняется его указанию, чувствуя, однако, лёгкое смущение, когда, поднимая ноги, он вынужден помочь себе руками и прижать колени ближе к груди. Он вздрагивает от неожиданности, когда язык Хэ быстро переходит на его ягодицы. Парень, видимо, решил не сильно париться, подготавливая его, так как нетерпеливый язык сразу же погружается в Рыжика, растягивая его с таким мастерством, от которого тот практически задыхается. Этого чувства достаточно, чтобы заставить Рыжего подтянуть ноги ещё ближе к себе и таким образом предоставить Хэ Тяню больше пространства. Больше пространства для языка парня, который сначала пытается толкнуться глубже, а затем резко выходит и скользит вверх вдоль члена.              Рыжик может только невразумительно мычать, когда Тянь сжимает одну из рук на его ягодице, пока указательный палец второй прижимается к его входу. Палец проскальзывает в него почти полностью, но Рыжий не может отреагировать на эти прикосновения, так как его тут же отвлекают губы Хэ, вновь обхватывающие его член. Такое отвлечение помогает ему избавиться от слабого дискомфорта, что причиняет палец внутри, но всё же вынуждает Рыжика издать низкий стон, настолько громкий, что ему даже приходится прикрыть рот ладонью. Чёрт, чёрт, чёрт, это было реально громко, чёрт, чёрт. Хэ Тянь поднимает взгляд, чтобы посмотреть на Рыжика, и, если бы его рот не был занят членом, парень знает, что тот бы улыбался, как придурок.              Но Рыжий продолжает стонать, крепко прижимая руку к губам, когда палец внутри него начинает двигаться. И хоть сейчас ладонь помогает ему скрывать свою бурную реакцию, он не знает, сколько ещё сможет так сдерживаться. Его приглушённые стоны могут вызвать у кого-то снаружи подозрения, будто тут кто-то в беде.              Продолжая отсасывать, Хэ Тянь добавляет второй палец и начинает двигать ими более активно, однако, при этом не задевая простату. Брюнет уже успел достаточно узнать Рыжика в этом плане, чтобы понимать: стоит ему попасть по тому самому месту, как парень не сможет сдерживать свой голос. Но к тому времени, как Тянь вводит в него третий палец, Рыжик уже практически хнычет от разочарования, ведь пальцы засранца всё никак не хотят даже касаться той заветной для него точки. Это самая что ни на есть пытка. Он знает, что должен быть тихим, но ему так хочется, чтобы это издевательство закончилось. Честно говоря, Рыжик не ожидал, что его молитвы услышат, так что он одновременно и удивлён, и счастлив, когда Хэ Тянь спрашивает:              — Ты готов?              — Да, — отвечает Рыжик, быстро кивая и пытаясь сдержать себя, чтобы не добавить «пожалуйста, поторопись». Ему нужно ускорить события, и сейчас дело не в том, что их могут в любой момент застукать. Он просто хочет уже чувствовать член Хэ Тяня внутри себя. И говорить это вслух совсем необязательно.              Хэ Тянь поднимается на ноги, слегка разминая затёкшие из-за твёрдого пола колени. Затем он прячет руку в карман и достаёт оттуда кошелёк. Какого хрена? Зачем? Рыжик вовремя удерживает себя от вопроса, так как в ту же секунду парень достаёт оттуда запечатанный презерватив. У Хэ Тяня с собой находился презерватив. Ну, естественно, у него будет с собой блядский презерватив, он же, мать вашу, Хэ Тянь.              Пока Рыжик наблюдает за тем, как парень расстёгивает свои брюки и с непоколебимым мастерством надевает презерватив на свой внушительный стояк, до него наконец-то доходит, что Хэ Тянь до сих пор полностью одет, пока он сам практически полностью раздетый валяется на учительском столе. Единственное, что защищает его от абсолютной наготы, это его раскрытая рубашка.               Если бы Рыжик сейчас так не жаждал быть наконец-то выебанным, он бы помог Хэ Тяню расстегнуть его рубашку, чтобы полюбоваться его рельефной грудью во время всего процесса. Матерь божья, ты можешь держать свои грёбаные фетиши при себе? В любом случае, уже слишком поздно предпринимать что-либо, так как Рыжик чувствует член Хэ, упирающийся в его задницу. Делать какие-то первые движения Тяню чертовски трудно, учитывая, что сегодня они не используют никакой смазки, да и подготовить парня он толком не успел, но он никуда не торопится, позволяя Рыжику привыкнуть к ощущениям. Одно из самых милых качеств Хэ Тяня — вот такая вот своеобразная забота. Не важно, насколько хорошо или плохо Хэ растягивает Рыжика, он всегда будет делать первый толчок медленно, чтобы не доставлять своему партнёру никакого дискомфорта.              Однако в тот момент, когда Рыжик наконец привыкает к заданному темпу, вся нежность Хэ Тяня внезапно испаряется. Он выходит практически полностью, а затем со всей силой и настойчивостью подаётся обратно вперёд, врезаясь в тело рыжеволосого. И, наконец-то, в конце-то концов что-то невероятное начинается.              Рука Рыжика всё ещё находится у рта, скрывая все его самые худшие звуки, но теперь проблемка появляется у Хэ Тяня. Каждый раз, когда он делает новый толчок, он врезается бёдрами в стол, создавая этим такие громкие взрывные звуки, что любой, находящийся по ту сторону двери, мог бы с лёгкостью их услышать. Неожиданное решение приходит в его голову молниеносно; он обхватывает ладонями бёдра Рыжика и слегка их приподнимает, чтобы затем потянуть на себя, вынуждая парня буквально повиснуть в воздухе. На столе теперь остаются лишь голова и часть спины Рыжего. В такой полуневесомой позиции Хэ Тянь больше не издаёт ненужных звуков, продолжая вбиваться в парня с новой силой, и единственное, что теперь нарушает тишину комнаты — это приглушённые стоны Рыжика.              Он практически скулит, наполовину лёжа на этом столе и наполовину свисая с него. Одной рукой Рыжий всё ещё зажимает себе свой невероятно громкий рот, а другой цепляется за край стола для поддержки, пока Хэ Тянь задаёт новый темп. Чем усиленнее Рыжик пытается сдерживать свой голос на минимуме, тем быстрее и быстрее становятся толчки. Парень понимает, что долго себя сдерживать он не сможет. И хоть его стоны могут стать причиной, по которой их застукают тут, его член болезненно нуждается в разрядке. Рыжик чувствует, что это может произойти довольно скоро, когда Хэ Тянь, будто сжалившись, начинает раз за разом задевать его простату.              — Рыжий?              — М? — это всё, что способен сейчас сказать рыжеволосый, чтобы дать Хэ Тяню понять, что он слушает, ведь он всё ещё прикрывает ладонью рот. Тянь улыбается, глядя на него сверху вниз.              — Прикоснись к себе.              Рыжика не надо просить дважды. Но на мгновение он всё же замирает, пытаясь понять, какой рукой это лучше сделать. Ему всё ещё нужна ладонь на его рту, чтобы заглушать громкие звуки, слетающие с его уст, и ему всё ещё нужна крепкая хватка за стол, чтобы не свалиться на пол… Плюя на предосторожность, он убирает руку от своего лица и обхватывает ею свой возбуждённый член. Покусывая нижнюю губу и тяжело дыша носом, Рыжик начинает неистово двигать рукой вверх-вниз, сжимая основание и аккуратно касаясь пальцами головки. Он, наверное, жалок, так как слишком быстро теряет контроль. Отчаянные стоны то и дело слетают с его губ — он близок к разрядке, он так чертовски близок — и ему плевать на то, насколько смешон он сейчас, издавая такие звуки. Невероятная эйфория накрывает его с головой, заставляя почувствовать блаженство в каждой клеточке своего тела. Приятное тепло разливается по венам, а перед глазами темнеет. Когда он невольно вскрикивает на самом пике оргазма, то мгновенно отрывает руку от стола, чтобы снова прикрыть рот. Его бёдра соскальзывают со стола, повисая в воздухе, и член Хэ Тяня таким образом входит даже дальше и сильнее, чем раньше. Брюнет будто бы с цепи срывается от этого внезапного движения. Он вцепляется пальцами в бёдра Рыжика, начиная двигаться ещё быстрее, фокусируясь теперь полностью на своих ощущениях и стараясь добиться собственной разрядки.              Потея и подрагивая, Рыжик ощущает собственную сперму на животе, медленно стекающую на его грудь из-за угла, под которым в данный момент находится его тело. И сейчас парень рад, что под его рубашкой не было майки, ведь теперь достаточно просто вытереться. И нет нужды объяснять маме, откуда на его одежде взялись эти странные пятна, когда та захочет постирать.              — У тебя даже на лице чуть-чуть, — выдыхает Хэ Тянь вместе со смешком, будучи почти на пределе.              Рыжик понятия не имеет, откуда берутся следующие слова, слетающие с его уст. Он не знает, зачем их произносит и где он раздобыл столько смелости, чтобы предложить это. Возможно, это всё из-за того, что он, кажись, видел что-то подобное в гейском порно, которое он смотрел прошлой ночью. Возможно, это из-за того, что ему просто нравится наблюдать за тем, как Хэ Тянь кончает. А, возможно, это потому, что сам-то он был уже сексуально удовлетворён и теперь хотел, чтобы Хэ был удовлетворён также. Но, несмотря на причину, прежде чем остановить себя, Рыжик спокойно спрашивает:              — А хочешь оставить больше на моём лице?              — Что? — переспрашивает Хэ Тянь и хмурится, будто бы не понимая, о чём его сейчас попросили. Но в следующую секунду он смотрит на Рыжика, и до него сразу же доходит, на что тот намекает. Со смесью недоумения и вожделения на лице Тянь принимает предложение Рыжика, произнося тихое «ну, блять».              Он выходит из Рыжика, вынуждая его почувствовать то самое чувство пустоты внутри, а затем толкает парня вверх, полностью укладывая его на стол. В следующее мгновение, опираясь на руки с коленями и аккуратно избегая пятна на животе, Хэ Тянь залезает сверху на Рыжего. Ему удаётся с невероятной ловкостью расположиться так, чтобы его член находился на уровне лица парня, и если бы Рыжик подался чуть вперёд, то смог бы коснуться губами головки. Но он этого не делает. Он наблюдает за тем, как Хэ стягивает презерватив, бросая тот куда-то на пол, а затем обхватывает свой член рукой и начинает ею быстро двигать прямо перед лицом Рыжего.              Последний пытается игнорировать алеющую головку прямо у своего носа, переключая всё внимание на лицо Хэ Тяня. Ему не часто удаётся рассмотреть лицо парня, когда тот кончает, но, когда это всё же происходит, Рыжик может поклясться, что это чертовски великолепное зрелище. Его дыхание учащённое, его рот приоткрыт и расслаблен, а брови нахмурены из-за сосредоточенности. А самое главное — ни следа от его глупой усмешки. Когда Тянь настолько близок к разрядке, он будто бы забывает о том, кто он, и о том, что должен играть роль озабоченного и доминирующего фрика. Он выглядит чертовски уязвимым в эти редкие моменты.       Хэ Тянь проводит ладонью по своему члену ещё несколько раз, после чего запрокидывает голову назад и издаёт резкий, но приглушённый стон, кончая в этот самый момент прямо на лицо Рыжика. Парень чувствует капли спермы на своих щеках, подбородке, на лбу и совсем немного в уголке его рта. Не подумав и секунды, он проводит языком по этому месту и впервые пробует вкус Хэ Тяня. Это, определённо, очень странно, но, в конце концов, это не самое худшее, что он пробовал в своей жизни.       Глаза Рыжика наконец-то перемещаются с лица Хэ Тяня на его поникший член у своего лица. Он никогда раньше не брал его в рот, а сейчас он находится так близко, что не сделать этого просто нельзя. Хэ не говорил ему делать этого, но стал бы он возражать? И Рыжик принимает решение, раскрывая губы и обхватывая ими головку всё ещё влажного члена.              — Блять, — стонет Хэ Тянь над ним. Рыжик знает, что брюнет наблюдает за ним, поэтому демонстративно проводит языком вдоль всей длины, а затем обратно возвращается к головке, вынуждая Тяня издать судорожный вздох. Вскоре парень отстраняет свой член от губ Рыжего и тот готов податься вперёд вслед: вкус Хэ Тяня — это то, к чему возможно легко и быстро привыкнуть. Но Хэ преграждает ему путь, опуская руки на стол по обе стороны от рыжей головы.              — Гуань Шань.              — Да? — сердце Рыжика пропускает удар, когда он слышит своё реальное имя, ни с того ни с сего слетающее с уст Хэ Тяня.              — Тебе понравилось то, какой я на вкус?              Ну, видимо, тупая самодовольная усмешка вернулась и как назло ещё шире, чем прежде. Нет, Рыжик ни за что не собирается тешить раздутое эго этого придурка.              — Не, не очень.              — Ага, конечно, — Хэ Тянь слезает со стола и натягивает свои штаны обратно. Он тянется к одной из классных полок, чтобы достать упаковку с салфетками, а затем протягивает их Рыжику, чтобы тот очистил грудь и лицо. Парень садится на столе, ощущая боль в шее, спине и заднице. Хрена с два он когда-либо ещё раз будет делать что-то подобное на такой твёрдой поверхности.              После того, как Рыжик очищает с себя всю грязь, которую может видеть или чувствовать, Хэ Тянь подходит к нему, чтобы помочь с тем, что он пропустил.              — У тебя тут даже на волосах чуть-чуть.              Хэ Тянь проводит ладонью по рыжим волосам, выглядя так, будто наслаждается брезгливым выражением, что появляется на лице парня.               — Просто замечательно, — с сарказмом отвечает Рыжик. Тянь приподнимает ладони в защищающемся жесте, всё ещё потешаясь над замешательством рыжеволосого.              — Эй, ты вообще-то сам это предложил.              Рыжик замолкает, потому что нет смысла спорить над тем, что является чистой правдой.              — Кстати, об этом, — продолжает Хэ Тянь, понижая голос из-за любопытства. — Откуда ты, блять, это взял?              — Что взял?              Хэ Тянь делает шаг навстречу Рыжему, становясь между его ног, которые парень свесил со стола. Он прижимается к нему ближе, желая видеть его полную реакцию на эти слова.              — Ну, та фраза, «хочешь оставить больше на моём лице». Что тебя натолкнуло вообще?              Рыжик невольно краснеет и отводит взгляд в сторону. Дерьмо. Похоже, Хэ Тянь не собирается забывать подобный жест со стороны парня ещё долгое время. Он внимательно всматривается в лицо рыжеволосого, а тот находится в судорожном поиске ответа, который спасёт хотя бы капельку его достоинства.              — Порнуха, — бормочет он.              — Пф-ф-ф, — издаёт Хэ Тянь и начинает смеяться, запрокинув голову назад. Ага. Всё же его мозг выдал ему наиболее смущающий ответ. Но в любом случае это лучше, чем признавать, что лицо Тяня во время оргазма выглядит столь великолепно или что он просто сделал это, чтобы сильнее впечатлить парня. Рыжик продолжает избегать взгляда Хэ, пожимая плечами и отчаянно надеясь, что тот решит замять эту тему.              — Ну, — придя в себя после недолгого смеха, брюнет наклоняется ближе к уху Рыжего и шепчет, — это было очень горячо.              По спине Рыжика проходит холодок, и он чувствует слабый прилив гордости. С тех самых пор, как начался их секс без обязательств, Хэ Тянь всегда брал инициативу на себя, но сегодня впервые у Рыжего была возможность и самому что-то предложить. Да, конечно, не слишком многое. Да и не делал он ничего такого, просто лежал, позволяя Хэ делать всю работу, но в любом случае это всё же было его предложение.              Хэ Тянь отстраняется, давая Рыжику возможность наконец-то одеться. Пока тот приводит себя в порядок, ощущая дискомфорт буквально во всём теле, Тянь беззаботно проходится по классу, отыскивая взглядом использованный и выброшенный презерватив. Рыжик чувствует себя дерьмово, натягивая школьную форму на своё грязное и потное тело. Ему бы не помешал горячий душ прямо сейчас. А Хэ в этот момент находится в невероятно приподнятом настроении. Он находит презерватив, после чего заворачивает его в салфетку и выбрасывает в мусорное ведро. Пока Рыжик обувается, парень достаёт что-то из кармана рубашки. Это то самое письмо, которое ему нужно было изначально доставить сюда.              — Ну, всё, поручение выполнено, — с улыбкой произносит он, опуская письмо на учительский стол.              — Ладно.              Хэ открывает дверь и сразу же уходит. И Рыжий остаётся в классе один — уставший, вымотанный и немного обиженный тем, что засранец даже не предложил ему помочь закончить с уборкой. Какой же он мудак.              Но внезапно дверь открывается, и Рыжик снова видит Хэ Тяня, обратно входящего в помещение. Он проходится к книжным полкам, у которых рыжеволосый стоял до того, как парень впервые оказался тут, и начинает медленно складывать учебники.              — Ты чё делаешь? — спрашивает Рыжик.              — Знаешь, когда кто-то позволяет тебе кончить им на лицо, ты просто обязан остаться и помочь этому человеку с его дежурством, — Хэ Тянь смотрит на парня пару секунд, улыбаясь, а затем поворачивается обратно к полке.              Ну, ладно, так уж и быть. Рыжик пытается подавить это странное тёплое чувство, возникающее внутри него, и тоже возвращается к работе. _____________ [1] - фраза переведена не дословно, в оригинале она более юморная (кто не понял, тот поймёт) Back when he was Narnia-deep in the closet, a look like that would fill him with fear and disgust. [2] Кредит доверия (Vote of confidence) - положительная репутация, доверие к финансовому состоянию, стабильности компании, фирмы.