Save Me From Myself

Перевод
PG-13
В процессе
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 201 страница, 67 618 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник

Глава 1

Настройки
Снаружи кафе шёл дождь. Он лил так сильно как будто был шторм. Дождь бил по окнам кафе, привлекая внимание людей, сидящих внутри. Все люди выглядели одинаково - угрюмые лица, несущие чёрные зонты. Просто фигуры под серым небом. Сола вздохнула, отводя взгляд от рисунка капель дождя, соскальзывающих с окна, на чашку ароматного кофе, который был украшен молоком, зерновой пудрой, и от которого все ещё поднимался пар. Какая ирония, что даже привлекательные вещи должны быть уничтожены. Она подняла ложку и помешала кофе, уничтожая рисунок молоком на нем. Запах заставил её встревоженное лицо расслабиться и открыть рот. Она подняла чашку и сделала глоток. Кофе легко обожгло её язык, но оно было идеально - немного сладкое, шоколадное, наполненное кофеином, и в нем было все то, в чем она нуждалась на данный момент. Её телефон начал вибрировать, и она почти бы упустила это из за грома. Пальцы Солы соскользнули с деревянного стола вниз, пока она не почувствовала холодную поверхность своего телефона. Она сжала телефон в руке и подняла его. Экран засветился, показывая сообщение от её подруги, Хвиин. Будем через пять минут. Не хочешь сделать заказ для нас? Как обычно :) Девушка снова вздохнула и положила телефон на стол. Она подняла руку, выдавила улыбку, и ждала, когда официантка подойдёт к ней. Сола сделала глоток кофе, чтобы прочистить своё горло. -Один карамельный макиато с сахаром, один масала и два куска чизкейка, пожалуйста,-продиктовала монотонно Сола. Она уже давно запомнила этот заказ, так как ей в прошлом не раз приходилось его диктовать. Официантка быстро нацарапала заказ в блокноте, звук письма ручки был заглушен дождём, который с прежней силой стучал по окнам. Официантка повторила заказ немного громче, чтобы Сола смогла её услышать сквозь стук капель дождя, и после того как она кивнула, официантка ушла. Сола нажала на кнопку телефона, позволяя экрану засветиться, а затем угаснуть. Её пальцы скользили по гладкой поверхности экрана. Сола откусила кусок своего шоколадного торта, поместив вилку в крем. Она не тот тип людей, которые баловались такими деликатесами, но не тогда, когда она находится в состоянии стресса. Официантка вернулась с подносом, который поставила на стол, стараясь не разбить напитки. Она положила чашки и тарелки с заказом на стол: масала, карамельный макиато, два куска чизкейка. -Спасибо,-сказала Сола, улыбнувшись. Когда официантка ушла, улыбка растаяла с её лица и на нем опять появилось пустое выражение. Она уже собиралась ответить Хвиин и Хеджин, когда дверь кафе открылась, впуская внутрь неприглушенный звук дождя. Она положила телефон обратно на стол, когда она увидела, как в кафе заходят Хвиин и Хеджин, начавшие встряхивать свои зонты. Они положили их на стойку и пошли к столу. Обе были в плащах, однако Хвиин первая скинула его с себя, когда она села за стол. Она улыбнулась, одна ямочка появилась на её щеке. Её волосы были мокрыми из за дождя. -Ты все ещё точно помнишь наш заказ, не так ли? Даже после того, как ты не звала нас никуда пять месяцев?-поддразнила Хвиин, после чего Хеджин освободила руки от плаща и поставила тарелку с чизкейком перед собой. Она откусила большой кусок и глотнула свой масала. Сола дружила с Хвиин и Хеджин уже - почти два года? На данный момент. Трио переехали из своего родного города, Чонджу, в Сеул, чтобы поступить там в университет. Несмотря на четырёх летний разрыв в возрасте, трое очень быстро стали друзьями. Они были популярны среди студентов. Ангелы Чарли. Даже после того, как Сола выпустилась, они продолжили общение. Хвиин и Хеджин остались в университете, разделившись по направлениям, и они жили вместе в квартире неподалёку от места, где жила Сола. -Простите. Я - я была занята,-извинилась Сола. Улыбка сползла с лица Хвиин и Хеджин. -Что не так?-внезапно спросила Хеджин серьёзно. Сола моргнула, вспомнив, что Хеджин учится на психолога. Младшая осмотрела лицо Солы, а потом её руки. Она начала по немногу понимать. Хвиин также заметила это. Улыбка появилась на её лице. -Ты обручена! Джэхёк сделал тебе предложение? Почему ты не сказала нам?-Она схватила левую руку Солы, её холодные пальцы осторожно коснулись кольца на безымянном пальце. Серебряное свадебное кольцо отразило оранжевый свет освещения кафе, и два бриллианта идеально поблескивали. -Джэхёк сделал мне предложение ещё два месяца назад. Мы планируем пожениться либо в конце года, либо в начале следующего,-сказала Сола. Хеджин приподняла бровь. -Не должна ли ты быть счастлива, что выходишь замуж? -Оу, да,-Сола улыбнулась, но она не выглядела счастливой.-Правда. Просто. ну, это не касается Джэхёка. У меня стресс из за работы. Мой босс хочет повысить меня, но я уже и так работаю целыми днями и мне нужно ещё многое закончить. Хвиин и Хеджин переглянулись, обе были взволнованы от того, как грустно и устало говорила их подруга. Они не знали эту Солу, они знали только веселую, гиперактивную Солу, которая всегда улыбалась и распространяла позитивную энергию. Эта Сола была грустной и даже Хеджин не могла придумать, чем помочь. Настроение за столом немного портилось. Хвиин положила руку Солы обратно на стол, и подруги-одногодки продолжили есть свои чизкейки, посылая друг другу телепатические сообщения, пока Сола была сконцентрирована на своем кофе. Снаружи прогремел гром и Сола положила руки на колени, вертя кольцо. -А как же Джэхёк? Я имею ввиду, вы же женитесь. Разве ты не должна была сказать ему о своих проблемах?-мягко спросила Хвиин. -У Джэхёка своя работа и свои проблемы. И я не хочу добавлять ко всему этому свой стресс и проблемы. Я хочу сама с этим справиться,-тихо сказала Сола, глядя на отраженный кольцом свет. Она коснулась бриллианта кончиком пальца. Сола вздохнула в третий раз и вилкой подобрала крем от торта с тарелки. Хеджин посмотрела на Хвиин, когда вдруг у нее появилась идея. Она беззвучно сказала Хвиин два слова, которой потребовалась секунда, чтобы понять её. Потом Хвиин губами сделала фигуру на подобие "о" и кивнула. -Сола,-осторожно начала Хеджин. Она посмотрела на Хвиин и прокашлялась,- я знаю одну девушку, она выпустилась из нашего университета в прошлом году. Она также психолог, и она очень милая и понимающая. Эм...может я представлю тебя ей? Она дипломированый психолог, и её офис находится в Сеуле. Сола оторвала взгляд от торта, она не чувствовала себя в настроении есть. -Психолог? Ты хочешь сказать, что я схожу с ума?-отказалась Сола.-Мне не нужен кто либо, чтобы решить мои проблемы. -Сола, я не это имела ввиду. Психологам не обязательно заниматься людьми с психическими расстройствами, нас учат человеческому разуму и как он работает. Может она поможет тебе выявить некоторые причины твоего стресса и поможет избавиться от них,-быстро объяснила Хеджин, обмениваясь с Хвиин взволнованным взглядом. Но Сола успокоилась также быстро, как и рассердилась, она потерла виски, выдыхая. -Прости. Прости. Я не хотела накидываться,-она говорила устало, а ее подруги чувствовали беспокойство.-Это просто из за стресса. Может быть психолог это хорошая идея. Да. Может мне просто надо поговрить с кем то. -Правда?-Хеджин образовалась из за ответа Солы.- Я ей сейчас напишу. В какой день ты хочешь пойти к ней? Она, возможно, очистит своё расписание и примет тебя. С твоего разрешения, конечно,-она протянулась вглубь своей сумки. Хеджин достала оттуда на половину использованный скотч и телефон, после скотч она убрала обратно. -Эм,-Сола кашлянула, глотнув кофе.-Следующая суббота? Она работает по субботам? Я имею ввиду, если нет, то я не хочу доставлять ей проблем. Хеджин написала сообщение, отправила его и положила телефон на стол. Её ответ был не слышен из за грома и она подождала, пока он не прекратится, чтоб сказать то же самое, но уже немного громче. -Единственный способ узнать это,-Хеджин нажала кончиком пальца на экран. Хвиин закончила есть свой чизкейк, пока они ждали ответа от подруги Хеджин. И с разрешения Солы, она так же поместила её шоколадный торт в недра своего желудка. Телефон Хеджин завибрировал. Три пары глаз устремились к нему и Хеджин быстро взяла его, набрала пароль и посмотрела сообщение. -Она написала, что работает по субботам. И у неё ничего не запланировано на следующую субботу, так что ты сможешь зайти к ней, когда пожелаешь,-Хеджин подняла взгляд к Соле и улыбнулась.-Ну? -Что ну? -Ты сможешь? -Да. Да. Я смогу,-сказала Сола так, будто сама хотела убедить себя в этом. Хеджин ответила подруге, самодовольно улыбаясь. -Да. Все будет в порядке. Может сеанс с хорошим психологом это то, что тебе нужно, чтобы понять свои проблемы и решить их,-телефон Хеджин снова завибрировал и она наклонилась, чтобы просмотреть сообщение.-О, она прислала мне адрес её офиса и предупредила, чтобы ты не чувствовала себя не комфортно из за дизайна офиса внутри. Я пришлю тебе адрес. Убедись, что сможешь пойти, хорошо? Боже, эта идея звучит все более ужасной с каждой минутой. Но Сола улыбнулась и сказала: -Хорошо. Спасибо. Она попыталась выглядеть счастливой. Но монстры в ее голове метались со всей силой с огромным желанием разрушить весёлый вид. Улыбка Хеджин исчезла. -Эй, эй, все будет в порядке, хорошо? Мы волнуемся за тебя, Сола. Ты так сильно изменилась за эти пять месяцев. -Я знаю, Хеджин. Я знаю. Я стараюсь. Очень.-Соле снова посмотрела на свой кофе, который уже давно остыл. Она подняла чашку и выпила оставшееся содержимое.-Я пойду к психологу, я обещаю. Может быть в следующий раз, когда я буду счастливее, вы поможете мне с пригласительными открытками на свадьбу. -Надеюсь, что это случится,-сказала Хвиин, её улыбка излучала столько света, что могла бы зарядить солнечные батареи питанием на несколько часов. -Да, я тоже надеюсь, что это случится,-Сола снова потерла виски, чтобы избавиться от пульсирующего чувства в голове.-Я сегодня заплачу за вас. Спасибо за помощь. Я постараюсь почаще общаться с вами. Работа и обручение заняло столько много времени у меня. -Мы понимаем. Но давай говорить о счастливых вещах. И так, как ты заплатишь за нас, то тогда я закажу ещё один чизкейк,-Хвиин хитро ухмыльнулась. -Заказывай столько, сколько захочешь,-Сола почувствовала как лёгкая улыбка появилась на её лице, когда Хвиин помахала рукой, вызывая официантку, и заказала ещё три разных торта и чашку кофе. -Тебе наверное не следовало говорить такое Чон Хвиин, она закажет все меню к концу дня,-сказала Хеджин, кивая в сторону её подруги. Хвиин проигнорировала её слова и счастливо улыбнулась, её ямочка снова появилась на лице. -Все в порядке,-ответила Сола, но улыбка снова сползла с её лица, оставив на ней беспокойный и усталый взгляд, каким он уже был несколько месяцев. Может мне действительно нужно встретиться с психологом. Суббота...ладно...может она сможет помочь мне, кем бы она не была. - Сола стояла перед зданием, в её руке был телефон, она смотрела на дверь. Уже вид офиса выглядел не как здания других психологов - он выглядел немного меньше. Двухэтажный, между двумя магазинами. Но плюс был в том, что цвет здания был свежим и декор был современным. На втором этаже было панорамное окно, но шторы полу закрывали его, поэтому Сола не могла увидеть то, что было внутри. Она задержала дыхание, пихнула телефон обратно в карман сумки и вошла внутрь. Первый этаж был довольно приличным, как и любая другая ресепш зона - белые кожаные диваны, стеклянный стол, милые картины и кондиционер. Mузыка тихо играла в помещении. Сола подошла к стоке, где за компьютером сидела девушка примерно двадцати лет. Сола прочитала её имя на бэйджике. Со Юна. -Эм, привет,-неловко сказала Сола, её голос немного подрагивал. Девушка посмотрела наверх и сразу же широко улыбнулась. -Здравствуйте! У Вас сеанс с мисс Мун сегодня?-её голос звучал громко, но не разраженно. Сола решила, что она ей нравится. Она помотала головой в ответ. -Нет. Я подруга Ан Хеджин, мне сказали, что мисс Мун свободна сегодня. Э, моя подруга сказала мне, что я могу прийти в любое время,-голос Солы все ещё дрожал и она сама выглядела смущенной.-Мне наверное следовало записаться на сеанс с Мисс Мун.-Хеджин упомянала её имя раньше? Наверное да. Я просто не могу вспомнить. Юна нажала на пару клавиш и помещение погрузилось в тишину, лишь тихая музыка и стук клавиш были слышны. -О! Ким Сола, подруга Ан Хеджин? Да она внесла Вас в список. Вы можете подняться, просто постучите и войдите,-Юна указала на лестницу, ведущую на второй этаж.-И снимите обувь, прежде чем зайти к ней в кабинет. -Эм, хорошо. Спасибо,-пробубнила Сола, последний раз посмотрев на стеклянную входную дверь, прежде чем подойти к лестнице и начать подниматься по ней. Снять мою обувь? У этого психолога ОКР? Господи. Сола нахмурилась, когда она поднялась на второй этаж. Тут был маленький коридор с единственной дверью. Пара отполированной коричневой кожаной обуви находилась напротив двери. Сола подняла руку и постучалась. Никакого ответа. Она постучала громче. До сих пор, никакого ответа. Её обувь тут, это значит, что она внутри. Хотя разве это не мужские туфли? Она вообще тут? Сола сняла свои кеды и поставила их рядом с кожаными туфлями, прежде чем опустить ручку двери и зайти внутрь. Она остановилась. Она ожидала увидеть современный кабинет с причудливыми картинами, кожаной мебелью, стеклянным кофейным столиком и мятными обоями. Но то, чего она не ожидала была студия живописи. Стены были покрыты деревянным покрытием, а пол красным деревом. Потолок наклонялся к передней части здания, кондиционер висел на стене. Большинство пустого места было забито либо рисунками, либо фресками, и деревянные столики были завалены тюбиками краски и кисточками. В середине кабинета был её ожидаемый кожаный диван, рядом с которым было ещё одно кресло и деревянный стол. Напротив окна сидела девушка. Сола не могла увидеть её лицо, так как она сидела к ней спиной. Но она заметила её светлые медовые коричневые волосы, стройную фигуру, и руки держащие кисточку и палитру. Девушка рисовала. Перед ней стоял мольберт с холстом. На холсте был нарисован лишь круг. Это психолог? Мисс Мун? Затем Сола заметила провод, который висел с уха до кармана её джинс, где лежал телефон. -Эм, здрасте? Мисс Мун?-позвала Сола, боясь, что испортит эту спокойную атмосферу. Она наконец то поняла, почему нужно было снимать обувь. Как будто она нарушит какой то закон, если создаст шум. Девушка остановилась, потом повернулась и вытащила наушники из ушей. Сола увидела девушку, которая была младше её, с круглыми щеками, которые напоминали ей хомяка. Даже с минимальным макияжем, Сола должна была признать, что девушка выглядела не так уж и плохо. -О, мне так жаль! Я слушала музыку и не услышала тебя,-девушка отложила кисточку и палитру, встала, спотыкаясь о провода наушников. Она подняла их и пихнула в карман, затем улыбнулась Соле. Стали видны её морщинки на носу. -Проходи! Прости, я отвлекаюсь, когда рисую. Мун Бёлли, психолог и художник, когда время позволяет. -Ким Сола,-сказала Сола, подходя ближе, чтобы пожать разукрашенную руку. Другая девушка кивнула. -А, подруга Хеджин, да? Она сказала, что ты старше меня, так что можешь называть меня Бёлли. Как мне называть тебя?-Мун Бёлли заметила краску на своей руке и улыбнулась.-Прости, что тебе приходиться пожимать мою грязную руку. Не думаю, что я когда то встречала кого то столь не психолога и она носит разные носки и мамины джинсы. -Нет, все в порядке. Можешь звать меня Сола. -Ты вероятно осуждаешь мою одежду, да?-Бёлли провела по краю, к удивлению, чистого вязанного свитера. Сола приподняла бровь.-Да,мне говорили, что моя одежда хуже, чем моя неуклюжесть. Мои другие клиенты уже привыкли к этому. И ко всему виду моего офиса. Присаживайся. Бёлли повела ее к своему кожаному дивану. Сола села, оперевшись спиной так, чтобы ей было удобно. Бёлли села на кресло и потеряла руки о джинсы. -Хеджин сказала мне только, что ты училась на психолога. Не знала, что ты такая - эм - артистичная. -Оу, может она не знала, что занимаюсь таким как хобби. Я имею ввиду, что у меня есть даже береты и я называю их своими думающими шапками. Я украсила свой кабинет как живописную студию с тех пор, как начала проводить тут больше своего времени. И в свободное время рисую. Но достаточно обо мне. Этот сеанс для тебя,-несмотря на грубый голос , Бёлли звучала очень мягко.-Положи свою сумку и устраивайся поудобнее. Сола положила свою сумку на пол и закрыла глаза, фокусируясь на свежем воздухе, вылетавшем из кондиционера ей в лицо, на запахе дерева, акварели и цветочных духов. -А сейчас расскажи о себе. Должна быть причина, почему ты тут - хотя я могу предположить, что это из за стресса. Я права, не так ли?-сказала Бёлли. Её взгляд метнулся к лицу Солы, изучая его, но старшая не видела этого. Психолог отвела взгляд вниз. Она увидела кольцо с бриллиантами на безымянном пальце. Комната погрузилась в тишину, когда Сола начала собирать в кучу мысли, переводя дыхание. -Я - Ким Сола. Двадцать шесть лет, работаю менеджером. Мой босс хочет повысить меня, даже когда моя работа уже требует многих вещей, из за чего я работаю целыми днями, даже на выходных. Мне едва ли хватает времени на себя,-тихо сказала Сола, пытаясь игнорировать монстров, которые пытались захватить её разум. Она старалась изо всех сил не поддаться. -Понятно. Твоё кольцо. Ты обручена? Замужем? У тебя стресс также из за свадьбы?-спросила Бёлли, в её голосе слышалась серьёзность, но так же любопытство. -Обручена. Родители моего жениха ожидают от меня многого. Я и так работаю усердно - они хотят большего, они всегда хотят большего. Я не слишком хороша для них. Они богаты, я в среднем классе. Я не подхожу их семье. Я люблю его, но я не вписываюсь,-Сола чувствовала как слёзы начали наполнить её глаза. Она подняла руку и смахнула слёзы с глаз. -Хочешь поплакать? Будет лучше, если ты все это выпустишь. Мы можем обсудить больше после того, как ты выпустишь немного стресса наружу. Я чувствую, ты копила его продолжительное время,-сказала Бёлли. Когда слёзы начали стекать из её закрытых глаз, Сола поняла, что остановиться трудно. Комната снова погрузилась в тишину, исключая всхлипы Солы. Она не знала поможет ли это. Монстры все ещё тут, швыряют себя о её психический барьер, когда Сола сжала виски , чтобы они прекратили сражаться с её барьером. -Просто выпусти все это. Ты почувствуешь себя лучше. Я всегда чувствую себя лучше после того, как поплачу. Это наш первый шаг,-мягко сказала Бёлли, её голос звучал громче, чем всхлипы Солы,- чтобы помочь тебе. Сола нахмурила брови и сморщила лоб. Из глубины её горла послышался крик, разрывающий тишину кабинета. Она чувствовала, как её барьер ломается и ломается- Они вырвались, монстры выбежали и начали разрушать все своими когтями. Сола вдохнула, чувствуя как её грудная клетка сдавливается, а легкие сжимаются так сильно, что она не могла дышать. Она не могла дышать. -Сола - Сола, ты в порядке? Ты-, -психолог была напугана. Старшая нахмурилась, стресс и все, что копилось месяцами вылилось наружу, как вода. Со стоном Сола неожиданно села прямо, её глаза распахнулись, слёзы текли вниз по её щекам, скатываясь по шее. Бёлли отпрянула назад, удивленная неожиданным движением. Психолог посмотрела ей в глаза. -Вау-что- Потом шок был заменен удивленным выражением, когда она поняла, что даже Соле было интересно, что случилось. Бёлли снова посмотрела на неё, потрясла головой и потерла глаза. -Я клянусь... это должно быть проделка света. Дыхание Солы было тяжёлым. Она вытерла слёзы с щёк. Проведя рукой по потной голове, она поняла, что чувствует жар. Господи, я горю. -Это было...более интенсивно, чем я могла предположить,-голос Бёлли был спокоен, но её глаза выглядели шокировано.-Чувствуешь себя лучше? -Мне-мне надо пойти домой,-это все, что могла сказать Сола, её голос дрожал. Она продолжила держать свою руку на горящем лбу. Монcтры вырвались, и теперь они захватили контроль над ней.-Мне нужен отдых. Пойти домой. Пожалуйста. -Я-, -Бёлли прервала себя, сглотнув,- ладно, ладно. Иди домой. Мой офис всегда будет открыт для тебя в любое время, можешь прийти, когда захочешь. Только поговори с Юной или напиши мне или что нибудь ещё, хорошо? Сола лишь слабо кивнула, думая, как плач мог заставить её чувствовать себя так дерьмово. Она встала, её ноги дрожали, не чувствуя пола под ногами. Затем руки схватили её, поставили на ноги, возвращая силу. Она почувствовала тот цветочный запах духов и краски - Бёлли. -Эй, ты уверена, что сможешь дойти сама до дома? Может мне написать Хеджин? -Я в порядке,-слова сами вырвались из её рта и вскоре она пожалела об этом. Глаза Бёлли засветились, было ясно, чnо она не верит ей.-Правда. Мне просто нужен отдых. -Сходи к доктору, если почувствуешь себя хуже. Твои руки очень горячие,-Мун Бёлли отпустила её, и Сола быстро вышла из кабинета, не оглядываясь. Она надела свои кеды и спустилась. Юна удивленно посмотрела на неё. -Так быстро? Прошло всего, что, пятнадцать минут? -Я не чувствую себя хорошо, Сола больше ничего не сказала, выйдя из офиса на солнечную улицу. Бёлли села обратно перед мольбертом, все ещё чувствуя мурашки на её руке. Она выбрала кисточку из стаканчика на столе напротив и окунула её в воду. Господи, я никогда не видела, чтобы такое когда то случалось. Плач это нормальное явление - но чтобы у кого то из за этого были жёлтые глаза? Наверное это галлюцинации... Она погрузила кисточку в оранжевую краску и сделала пару мазков на холсте, чувствуя интригу и встревоженность одновременно. Эта Ким Сола намного интереснее, чем я раньше представляла. Она смешала оранжевый с красным. То, что было с глазами, это должно быть проделка света. В любом случае я вижу жёлтый очень часто. Но она не могла отвлечься от мысли, что она что то упустила. И она не была уверена поймёт ли она это, или нет.
Примечания:
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (3)