Save Me From Myself

Перевод
PG-13
В процессе
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 201 страница, 67 618 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник

Глава 8

Настройки
Было 14:16, и Бёлли уже чувствовала себя отвратительно. -Жарко,-проворчала она, плетясь сзади Солы и Джэхёка, которые склонили свои головы вместе и что то тихо говорили. Их шеи блестели из за пота. Хвиин прижалась к ней сзади, потея так же, как и она. Бёлли видела, как локон волос прилип к её шее. Единственная, кто не выглядел жалко, была Хеджин, которая выглядела так, будто только что сошла с обложки журнала. Пятеро поднимались вверх уже семь минут, так как возле свадебного магазина не было парковки. И так как ещё в этот день было ужасно жарко, они все хорошо попотели. -Я сейчас пойду за кондиционером,-пробубнила Хвиин, убирая волосы с лица. -Ты съела две миски рамёна и чуть не устроила в машине Джэхёка ресторан. Разве ты не должна чувствовать себя хорошо?-Хеджин приподняла бровь. -Не тогда, когда я жарюсь в одежде. Сола посмотрела назад на двух измученных девушек, и уголок её рта приподнялся. Все ещё держа во рту белую палочку от леденца, она сказала: -Если вы пройдете ещё улицу, то там будет кондиционер Группа переходила дорогу в тишине, и когда Бёлли увидела большое здание свадебного салона, она ускорилась. Сола и Джэхёк добрались до туда первыми, и будучи джентльменом, Джэхёк придержал дверь для четырёх девушек. Магазин был большим, интерьер впечатляющим. Тихая музыка доносилась из глубин магазина. Продавец подошла к ним с широкой улыбкой. -Здравствуйте! Добро пожаловать в Shine Bridal! Кто то из вас заинтересован в примере свадебных платьев?-спросила продавец. Молодая, свежая, с розовыми щеками и милой улыбкой. Она выглядела на семнадцать. Может и восемнадцать. Бёлли не была уверена, можно ли было таким молодым работникам вообще работать в свадебных салонах. -Эм, я,-Сола шагнула вперёд, улыбаясь, прежде чем вспомнить, что у неё во рту палочка от леденца, и убрать ее в карман. -Замечательно! У вас есть какое нибудь пожелание в платье? У нас есть почти все дизайны, которые можно только представить,-сказала молодая работница. Сола положила руку в карман и нахмурилась, концентрируясь. -Я думаю, белое, кружевное и без рукавов,-ответила Сола. Работница ответила простой улыбкой и повела её поменять размеры, оставив смущенных Джэхёка и трёх девушек у входа. Хвиин громко прокашлялась. -Я могу сесть, или эти дорогие диваны только молодоженов? Мои ноги,-Хвиин наклонилась и постукала себя по ляжкам,-убивают меня. Бёлли улыбнулась. -Давайте сядем. Три девушки направились к дивана, а Джэхёк тихонько шёл за ними. Хвиин плюхнулась на середину, и Хеджин и Бёлли сели по бокам. -Ты уже выбрал себе костюм, Джэхёк?-спросила Хеджин. -Да,-ответил Джэхёк.-Костюмы легче выбирать. -Они почти выглядят одинаково, естественно их легче выбрать. Мне подходят чёрные костюмы, и у меня уже есть пиджак,-добавила Бёлли. -Попробуй выбрать между костюмами Armani и Canali, и скажи мне, что это легко,-сказал Джэхёк. -О, боже, нет,-тон Бёлли был наигранным.-Вот это проблема. Я не могу выбрать между Armani и Canali! О нет, это такая проблема, слишком трудно, чтобы решить! -Сарказм отмечен. Сола и работница прошли мимо, в руках работница несла огромное платье с кучей кружевов. -Только не говори, что ты собираешься  примерить этот кошмар,-сказала Хвиин. Хеджин попыталась найти руку Хвиин, но в итоге ударила её по ноге.-Ауч! Боже, Хеджин, я человек с человеческой кожей, а не фаршированное животное, которое ты ругаешь. -Ты находишься в магазине, ты, дурная башка. Заткни свой рот и делай комплименты, когда они понадобятся. Ты не пришла сюда для чего то большего,-Хеджин указала на Хвиин двумя пальцами и отвернулась. -Отвечу на твой вопрос, Хвиин, да, я собираюсь его примерить. Скажешь своё мнение, когда я надену его,-Сола постучала по своему животу.-Мне не следовало есть эту жаренную курочку про- -Пожалуйста, иди уже, мисс,-перебила Бёлли, указывая на работницу, которая придерживала золотую штору для неё. -Да, да,-Сола улыбнулась. -Иди. -Ладно. Она исчезла в золотой шторе. Бёлли посмотрела на шторы, куда зашла Сола. Затем она достала телефон и начала листать ленту в твиттере, неосознанно положив кончик своего указательного пальца на нижнюю губу. -Я голодная,-вздохнула Хвиин. Её ляжка все ещё была красного цвета, а область вокруг зоны удара была розоватого оттенка. -Хвиин, ты только что съела две миски рамёна. Серьёзно. Серь-ёз-но. Сколько тебе надо съесть, чтобы почувствовать себя наевшейся?-Хеджин выглядела устало. -Может быть три миски?-ответила Хвиин с надеждой. Бёлли отвлеклась от этого диалога, решив, что осмотр магазина будет более интереснее. Магазин был действительно большой, кондиционеры освежали помещение цветочным запахом. Не только Сола на данный момент применяла платья, другие примерочные также были заняты. Работники бегали вокруг платьев, снимали с маникенов, и помогали выбрать платье. Так было почти в каждом свадебном салоне, полагала Бёлли. И она не собиралась зайти в такой же салон в будущем. исключая услуги для её сестёр. Нет, в таких магазинах для лесбиянок нет места. Она засунула руку в карман и достала оттуда упаковку с конфетками. Она положила в рот две мятные конфетки. -Не хочешь? Бёлли предложила Хвиин. Конфетки начали таять в её рту, так что она покрутила их во рту. -Да,-Хвиин высунула ладонь и позволила Бёлли высыпать ей на руку несколько конфеток. Затем она повернулась и посмотрела на Джэхёка, который стоял. -Джэхёк. Бёлли тронула его руку, и он вопросительно посмотрел на нее. Она закатила глаза и подняла коробку так, чтобы он видел, после он раскрыл ладонь, и Бёлли положила туда конфетки. -Спасибо,-сказал он, Бёлли кивнула, и продолжила смотреть на золотые шторы. -Ты все, Сола? Моя задница уже устала!-крикнула Хвиин, жуя конфету. Бёлли не понимала, как такой человек может оставаться стройным. -Почти!-ответила Сола. И она не врала. Прошло немного времени, прежде чем штора открылась, и Сола осторожно шагнула вперёд. На ней было пышное платье с кружевной юбкой, и кружевом на талии и груди. Хвиин медленно выдохнула, не скрывая своего отвращения. Бёлли утонула в своих мыслях. Сола выглядела великолепно. Её лицо выглядело великолепно. Не платье. Это платье было ничем. -Мнение?-Сола посмотрела на них и улыбнулась. -Ты выглядишь, как принцесса, милая, но эм, тут слишком много кружева. Ну. Может что нибудь попроще?-сказала Хвиин. Хеджин кивнула. Соле посмотрела на Бёлли и Джэхёка. -Эм, да, может не стоит перебарщивать с кружевом. Думаю, что нибудь попроще будет смотреться лучше. Сократи кружево до минимума,-сказала Бёлли.-Мне нравится без рукавов, так что может что нибудь до плеч? -Ты красиво выглядишь,-ответил Джэхёк. Сола, Бёлли, Хвиин и Хеджин закатили глаза. -Я знаю это, Джэ, но платье? -Придерживаюсь мнения Бёлли. Сола игриво посмотрела на Джэхёка. Бёлли почувствовала, как её желудок снова начал скручиваться. Затем Сола вернулась в примерочную, чтобы надеть платье, которое работница принесла, пока Хвиин высказывала своё мнение. Конфетки в её рту стали меньше, и Бёлли поглотила их, снова переключаясь на телефон. Она листала ленту инстаграма, периодически лайкая фотографии, и смотря видео шибу. Шторы снова открылись. Сола сменила платье, и теперь на ней было простое платье в древнегреческого стиля. -Лучше,-прокомментировала Хеджин. Сола подняла голову. Бёлли все ещё не чувствовала, что это то, что надо, но это лучше, чем та свалка кружева. -Выглядишь, как Корейская Афродита,-сказала Хвиин.-Лучше. -Не думаю, что Афродита согласилась бы,-Бёлли оперлась подбородком на ладонь.-Сола привлекательная, но не на том уровне, чтобы быть богиней любви и красоты. Афродита и Венера, или ещё кто либо - это воплощение красоты, чем не является Сола. -Вот почему я ненавижу тебя, Мун Бёлли,-пробубнила Сола. -Хочешь подышать мятой, сладенькая?-Бёлли достала коробку с конфетами. -Не пытайся сменить тему, ты. И не называй меня сладенькой. Джэхёк, что ты думаешь об этом? Я не думаю, что оно подходит. -Да, действительно,-Джэхёк остановился, чтобы найти пару слов, описывающих его мысли.-Оно не выглядит, как то самое. -Ладно, я переоденусь. -Секундочку,-сказала работница, пробегая мимо Солы, и подбирая новое платье. Сейчас она уже примерно поняла стиль Солы, и ей было легче выбирать. Сола снова исчезла вглуби штор. -Я хочу еду. Я голодна,-сказала Хвиин.-Может мне пойти и купить сэндвичи из Seven Eleven? -Ты говорила, что купишь сэндвичи вчера, затем ты вернулась с сэндвичами, кимчи, и двумя большими булками,-ответила Хеджин, приглаживая свои оранжевые волосы.-Я все ещё не понимаю, зачем ты купила булки. -Они вкусные. -У нас уже был хлеб. Дома. Ты могла бы позвонить мне, чтобы узнать это. -Осталась только половина, и я могла бы съесть её одним махом,-запротестовала Хвиин.-К тому же, я хочу только сэндвичи сейчас. -Только сэндвичи. -Ну может и хлебушек. -Ладно. Быстро. -Понятно!-Хвиин прыгнула и выбежала из свадебного салона. -Эм, а тут можно кушать?-Бёлли огляделась вокруг.-Это магазин одежды, и они обычно волнуются из за еды тут. -До тех пор, пока мы не накрошим,-ответила Хеджин,-все будет в порядке. К тому же работники кушают тут обед, и все в порядке. Разве ты не позволяешь своим работникам кушать? -Только на ресепшене. И без крошек,-сказала Бёлли. Они снова погрузились в тишину. Бёлли просматривала инстаграм, Хеджин переписывалась, а Джэхёк оперся на диван и тоже что то делал в телефоне. Где то в глубине магазина послышались всхлипы, и Бёлли стало интересно, именно так ли люди выбирают своё идеальное платье. Шторы открылись. Сола шагнула вперёд в третий раз. Теперь на ней было платье с большим вырезом и кружевным верхом. Это действительно выглядело хорошо на ней. Бёлли почувствовала как все внутри её сжимается, как будто кто то ударил ее. -Это, потрясающе,-сказал Джэхёк. -Мне не нравится вырез в этом платье. Он слишком, я не знаю. Большой?-Сола тронула ткань.-Я проведу всю церемонию, беспокоясь о том, смотрит туда кто нибудь. Бёлли посмотрела на платье и поняла, что она имеет ввиду. К её щекам начала приливать кровь. -Не заставляй себя носить то, что тебе не нравится. Твоё свадебное платье будет твоим окончательным вызовом. Сола кивнула. -Боже, переодеватся и менять платья это так утомляюще. Прости, Омджи. -Нет, все в порядке!-сказала работница, Омджи, ярко улыбаясь. Вообще она была взволнована выбором идеального платья. Она сморщила нос, из за чего Бёлли подумала, что она походит на хомяка. Что то похожее с Хвиин. Затем улыбка Омджи стала ещё ярче.-О, я принесу кое что! Сейчас вернусь! Она убежала. Джэхека оттолкнулся от дивана и пошёл к Соле. Бёлли не знала, почему её начало это раздражать, когда он поцеловал её в лоб. Бёлли отвернулась. -Неужели ты настолько лесбиянка, что даже тебе противно смотреть на гетеросексуальную пару?-спросила Хеджин. -Ч-что?-Бёлли посмотрела на Хеджин.-О. да, может быть. Я никогда не думала об этом, но полагаю, что да. Ладно я уверена, что это не так. Омджи вернулась с платьем в руках. Она выглядела взволновано. -Если вырез этого платья будет ещё ниже, то я покраснею так, как Сола, когда четыре раза подряд проиграла в монополию,-громко прошептала Бёлли. Джэхёк удивленно посмотрел на неё. Хеджин засмеялась. -Пожалуйста, заткнись,-сказала Сола. -Ладно. Сола повернулась и вошла в примерочную. Бёлли снова откинулась на диван и разблокировала телефон. -Ты пошутила про вырез, да?-Она не заметила, как Джэхёк вернулся к дивану. -Да. Успокойся, Джэхёк. Ладно, я не шутила. Бёлли снова замерла, утонув в мыслях. Она дала себе мысленную пощечину и сконцентрировалась на видео в инстаграме. Хвиин вернулась, держа в руках пакет из Seven Eleven. Она плюхнулась на диван и открыла пакет. -Один для Хеджин,-она положила сэндвич на колени Хеджин, затем вытащила ещё пару сэндвичей.-Один для Бёлли, один для Джэхёка, один для Солы, и два для меня. Идеально. Я не знала, что вам нравится, поэтому просто взяла, что попалось. Надеюсь, у вас нет аллергии. Но если и есть, не вините меня,-сказала Хвиин, передавая сэндвичи Бёлли и Джэхёку. -Не обещаю,-Бёлли посмотрела на свой сэндвич.-Я уверена. что у меня нет аллергии на яйца, майонез и хлеб. Но если я буду валяться на полу, то вы можете применить прием Геймлиха или свести меня в реанимацию или еще что то. Я не говорю про медицину. Она развернула сэндвич и откусила. Он был холодным. -Не накроши,-предупредила Хеджин. -Не обещаю, но я могу почистить за собой,-Бёлли подмигнула. Хеджин откусила сэндвич. -Пощади меня. Бёлли толкнула Хеджин, а затем продолжила листать инстаграм. -Эй, Мемему обновили свой инстаграм,-она нажала на экран.-О, эта неудачница Спунгруел. Чёрт с ней. Я думала, Сеул Эа обновла  его. -Не гони на Спунгруел,-сказала Хвиин.-Ешь свой сэндвич. -Она имеет ввиду, если что то ты должна наезжать на ХвинТин,-добавила Хеджин. -Она имеет ввиду, что ты должна хотя бы наехать на Твас'Хе,-Хвиин посмотрела на Хеджин.-Не смей так говорить о моей малышке ХвинТин. Несмотря на их смешные имена, они поют хорошо. Особенно ХвинТин. А Спунгруел читает рэп. -Твас'Хе читает рэп и поёт, ты, идиотка. -Я даже не начинала,-сказала Хвиин с набитым ртом.-Почему Сола так долго переодевается? -Может мне нравится Сеул Эа?-Бёлли откусила большой кусок. -Сеул Эа довольно милая. -Она не только милая, она и по-, -Бёлли недоговорила, фактически её рот потерял возможность даже двигаться, когда золотая штора открылась, и Сола вышла вперёд. О, мой бог. Глубокий вырез не был причиной, почему Бёлли покраснела. Омджи действительно проделала хорошую работу в выборе идеального платья. На Соле было узкое платье, кружево спускалось вниз с шеи до груди. Оно было немного открытое, но совсем немного. Её ключицы были хорошо видны. Омджи ещё поправила волосы Солы. Не то, чтобы она была не некрасивой раньше, но господи, эта сила одежды. Она бы с лёгкостью могла изгнать Афродиту. Я даже не могу сорвать. -Да!-крикнула Хвиин. -Даа!-крикнула Хеджин. Солы широко улыбнулась. -Правда? -Ты выглядишь - ты выглядишь великолепно, Сола. Это платье идеально. И я даже не верю в идеальность,-выдавила из себя Бёлли, глотнув сэндвич. -Согласен. Ты выглядишь замечательно, Сол,-Джэхёк улыбнулся, подходя ближе к своей невесте.-Что за материал? Оно хорошо сидит? Тебе удобно в нем? -А, я не уверена, что это за материал, но мне в нем удобно. Это мой размер, и на мне хорошо сидит. Мне нравится дизайн. И я не буду светиться, так как тут ткань на шее,-Сола указала на кружево на её груди. -Если тебе нравится, то мы его покупаем. Оно замечательно сидит на тебе. И приятная на ощупь,-Джэхёк осторожно потрогал ткань платья.-Конечно, если ты не хочешь примерить ещё пару платий. -Нет нет нет нет, это платье хорошее. Да, мне оно нравится. Мы должны его взять. Что ты думаешь, Бёлли? Почему она меня спрашивает? Бёлли откашлялась. -Да, это - это хорошая идея. -Я подпишу кое какие бумаги для начала. Оставайся тут. Где тут касса?-спросил Джэхёк, глядя на Омджи. -Я Вас отведу туда, сэр. -Хорошо. Джэхёк и Омджи ушли, оставив Солу смотреться в зеркало. Бёлли на секунду по боролась с собой, но все же встала и подошла к Соле. Старшая повернулась, когда она встала рядом. -Бёлли,-сказала Сола, улыбаясь. -Сола. -Скажи честно, оно выглядит так же замечательно, как я и думаю?-Сола посмотрела на платье. -Честно, оно выглядит лучше, чем ты думаешь. Поверь мне. Лесбийские инстинкты,-Бёлли поступала себе по лбу и улыбнулась.-Хороший выбор. -Ты не врешь? -Сола,-медленно начала Бёлли,-ты выглядишь просто замечательно в этом. Я бы споткнулась о собственные ноги, если бы встретила тебя на улице. -Господи. Ты была бы худшей подружкой невесты,-улыбка Солы стала шире, дразнящий голос Солы заставлял Бёлли чувствовать себя лучше. Бёлли вспомнила, как сказала, что Сола не сравниться с красотой Афродиты, что было правдой, но она была уверена, что Афродита бы не смогла сделать так, чтобы Бёлли чувствовала как сжимаются её лёгкие, и чтобы её сердце стучало так сильно, будто она пробежала марафон. Когда она посмотрела своими шоколадно-кариеми глазами в её глаза, Бёлли кое что поняла. Она ранее прочитала книгу Джона Грина 'Виноваты Звезды'. Ей книга понравилась, но кое какое описание любви никогда, так она думала, не подошло бы ей. Оно было так нереально. Просто взглядом. Она поняла, что он имел ввиду. Она влюбилась в кого то так, как любой человек засыпает - сначала медленно, потом полностью. Когда они смотрели в глаза друг другу, Бёлли почувствовала, как весь вес её эмоций выбирается из её сердца. Она перестала дышать и это ужасное осознание заставило её сердце чувствовать себя лучше. Я влюбилась в Ким Солу. Это правда, не так ли? Во рту Бёлли стало суше, чем в пустыне. Она так сильно хотела понять, что на самом деле, она влюблена в ту официантку, Юджу, или Омджи и Юну, или в кого либо ещё, но не её. Но конечно что твоё сердце никогда не будет жить в согласии с твоим мозгом. Чёрт возьми, почему из всех людей? Почему обрученная девушка, из всех людей на земле? Бёлли никогда ненавидела себя так сильно, как сейчас. Она лизнула губы и порвала зрительный контакт. Это наказание за лечение психики? Она всегда нарушала социальные нормы, будучи лесбиянкой, и именно поэтому небеса решили, типа так как она нарушает правила, почему бы ей не влюбиться в ту, кто никогда не полюбит её в ответ? -Эй. Ты в порядке? Бёлли посмотрела на Солу, и выдавила улыбку. -Да. Прости, я просто думала о - о работе. -Не изматывай себя. Я не училась на психолога. -Хеджин учится. -Но все же. Сегодня счастливый день, да? Свадебное платье. Я обещаю, что мы тебя пригласим,-Сола коснулась её носа, и улыбнулась так, что Бёлли хотела, чтобы она прекратила, прежде чем она сделает...сделает что то непоправимое. -Сол! Джэхёк вернулся, обвив свою руку вокруг талии Солы. Бёлли отошла от них и села рядом с Хвиин. Она достала мятную конфетку, надеясь, что она не выглядела слишком бледно. -Слишком много гетесексуальной активности,-сказала Хеджин. -Да. Просто проигнорируй их. Давай продолжим говорить о Спунгруел. Боже, я влюбилась в Ким Солу.
Примечания:
103 Нравится 43 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)