ID работы: 5730049

clumsy ('cause i'm falling in love) // неуклюжая (потому что я влюбляюсь)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
180
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
180 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
i. В первый раз это была полностью вина Дайны. Серьезно, она не должна была позволять этому взрослому ребенку, что является её лучшим другом, уговорить её покататься на скейтборде. У неё нет координации; она не может даже по прямой линии пройти, не споткнувшись и/или упав на лицо. Итак, да, Дайна. Она не понимает, как согласилась на её (тупую) идею. Чтобы вы понимали, она растяпа. Когда она встала на скейтборд, держась за Дайну в качестве опоры, то все было в порядке. Но затем девушка переоценила её (отсутствующие) навыки и отпустила, в ужасе смотря, как двумя минутами спустя Камила упала со скейтборда и сломала лодыжку. ―Волз, как думаешь, они дадут тебе выбрать цвет гипса? ― спросила Дайна, наблюдая за тем, как медсестра возвращает лодыжку подруги в правильное положение. Застонав от боли, Камила злобно посмотрела на лучшую подругу. Она бы сказала ей отвалить, но так как сейчас пылающая боль в лодыжке заполонила практически всё её сознание, она решила проигнорировать её. Когда медсестра ушла – приказав Камиле не двигаться – чтобы приготовить материал для гипса, Дайна последовала за ней. Камиле было слишком больно, и она устала, поэтому не стала спрашивать, для чего Дайна ушла, так что она просто откинулась на больничной кровати, прилагая большие усилия, чтобы не пошевелить сломанной конечностью. Не отрывая взгляда от белого потолка, она практически уснула – практически – но была приведена в чувство мягким, хриплым голосом, что позвал её по имени, и которого она раньше никогда не слышала. Повернув свое лицо ко входу, она ахнула. Самая привлекательная женщина из всех, что она видела, смотрела на неё с маленькой, вежливой улыбочкой на губах. Её глаза были пронзительно зелеными, а брови, что выделяли зелень её глаз еще сильнее, густыми и темными. Волосы были в беспорядке, а черные кудри великолепно контрастировали с бледной кожей. Она была великолепна. И, естественно, прежде чем Камила могла бы сделать что-то неловкое, в дверном проеме появилась ухмыляющаяся Дайна. Шатенка послала ей злобный взгляд. В этом всем она виновата, в конце концов. ―Сейчас наложим гипс, ― сказала женщина, а Камила глупо кивнула, практически пропуская мимо ушей смешок Дайны. Она следила как доктор – чье имя еще предстоит узнать – начала накладывать гипс на её ногу. Она была так занята посыланием гневных взглядов Дайне и наблюдением за доктором, что даже не заметила цвет гипса. Только когда доктор сказала, что закончила, она заставила себя прекратить конкурс переглядок с ухмыляющейся подругой и посмотрела вниз. Что за… ―Розовый?! ― вскрикнула она, уставившись на оскорбительную, яркую вещь, украшающую её ногу. Дайна взорвалась в смехе, получая взгляд от Камилы. ―Ты подлая маленькая су…― она остановилась, не желая оскорблять мисс Хансен и ругаться перед доктором. Насчет неё… На бейдже было написано: доктор Хурэги. Доктор Хурэги следила за взаимодействием Дайны и Камилы с удовольствием, а затем подняла взгляд на последнюю и улыбнулась, ― Я пойду, найду твои костыли. Вернусь через несколько минут. Сказав это, она покинула комнату. Дайна молчала добрых две минуты, а затем, дабы побесить Камилу еще больше, достала из кармана фиолетовый фломастер, украденный с ресепшена, и подошла к девушке, размахивая им и ухмыляясь. ―Что? ― Камила взглянула на неё, и Дайна пожала плечами. ―Гипс – не гипс без надписей. А я, будучи мной, обязана оставить свою метку. ― открыв фломастер, она наклонилась, готовая нарисовать на гипсе что-то, что, очевидно, смутит её лучшую подругу. Хлопнув по её руке, Камила смотрела, как фломастер катится к двери, прямо к ногам только что вошедшей доктора Хурэги. Дайна посмотрела на Камилу. ― Ты такая грубая. Пожав плечами, Камила вернула свое вниманию к доктору, которая сейчас занесла два костыля в комнату. ―Эти для тебя. ― проинформировала она, помогая девушке встать, и установила по костылю к каждой руке, улыбнулась и добавила, ―Увидимся через две недели. ―Определенно, ― пробормотала Камила, идя вместе с Дайной на выход. Она только надеялась, что не попадет туда раньше срока. ii. Ярко-розовый – не её цвет, как сказала Элли, её лучшая подруга, в ту же секунду, как её увидела. Ходить с костылями намного сложнее, чем должно быть. Наконец, спустя две недели, она сидит на кровати в той же самой комнате, смотря на Дайну, которая загружала фото в Снэпчат, пока они ждали доктора. Доктора, о котором Камила не прекращала думать с момента, как ушла отсюда две недели назад, и за это время, кстати, она ни разу не была увезена на скорой. ―Добрый день, мисс Кабелло, ― поздоровалась доктор Хурэги с улыбкой, украшающей её ангельские черты лица. ―Здравствуй, ― сказала она Дайне, которая подняла взгляд с телефона и кивнула. ―Привет, ― ответила она, переводя внимание на телефон. Высунув язык, она сделала еще одно селфи и нахмурилась, когда стала выбирать наилучший фильтр для фотографии. Камила закатила глаза, а затем сфокусировалась на докторе. ―Мы можем снять эту штуку? ― спросила она, с отвращением смотря на ярко-розовый гипс. ―Надеюсь, я не увижу этот цвет в ближайшие 20 лет. ―Поняла, ― присев перед ней, доктор приподняла ногу. ―Тогда начнем. (…) ―Ну, все готово. ― сказала доктор Хурэги, убирая остатки розового беспорядка. ―Спасибо, ― благодарно улыбнувшись, Камила вздохнула. Надев пару кроссовок, которые она принесла сюда, она снова счастливо вздохнула. Дайна поднялась с места, ― Я воспользуюсь уборной, прежде чем мы уйдем, ладно? Скоро буду! ― когда шатенка кивнула, высокая девушка подозрительно оглядела подругу и врача, а затем вышла. ―Сколько вам лет? ― выпалила Камила, сразу же покраснев. Черт возьми. ―Мне 25. ― ответила она, отрывая взгляд с записей, что держала в руках. Камила ухмыльнулась. Доктор была на 3 года старше неё. Хорошо. Но прежде чем она смогла бы сделать что-то с этим новым кусочком информации, Дайна вошла в комнату, улыбаясь. ―Готова? Кивнув, Камила спрыгнула с кровати, но споткнулась, практически упав. К счастью, доктор Хурэги поймала её как раз вовремя. ―Скоро увидимся, ― Камила улыбнулась, а девушка озадаченно на неё взглянула. ―Почему? ― спросила она, а шатенка засмеялась. ―С моей удачей? Даю вам, по крайней мере, 3 дня без меня. ― Дайна посмеялась, когда доктор Хурэги улыбнулась. Как только Камила обернулась, чтобы уйти, её окрикнули. ―Тогда до скорой встречи. iii. Во второй раз это полностью была вина Дайны. Они были на занятии по психологии, обе сфокусированные на розданных задачах. Они были партнерами в колледже. Дайна прямо сейчас держит сумасшедше дорогую и острую ручку, которую она купила днем ранее, а Камила с интересом наблюдает, как она встряхивает её, пытаясь растрясти синие чернила. Однако, её интерес вскоре развеялся, когда Дайна махнула ручкой слишком сильно, и, одним быстрым движением, та оказалась в глазу Камилы, вызывая опухание. Дайна быстро привезла подругу в больницу и остановилась напротив стойки. Нормани, администратор, посмотрела на девушек и улыбнулась. ―Вернулась так скоро, Мила? ― поддразнила она, беря бумагу и заполняя информацию. Камила сглотнула, представив все свои больничные записи. Их, наверное, невероятно много. ―Что случилось на этот раз? ―Я ослепну, ― ответила Камила, которая держала ладонь на своем правом глазу. Нормани хмыкнула и посмотрела на Дайну, желая получить объяснение. ―Я, типа, кинула ей ручку в глаз. ― она пожала плечами. Нормани покачала головой, записывая информацию и борясь с улыбкой. Посмотрев на девушек снова, она улыбнулась. ― Можете пройти в ту же палату. Доктор Хурэги примет вас через несколько минут. Доктор Хурэги? Хммм… Камила жестом показала Дайне остаться снаружи и зашла в палату, усаживаясь на кровать. Ей не пришлось долго ждать, вскоре доктор Хурэги вошла в помещение и одарила её теплой улыбкой. ―Ну, мисс Кабелло, не ожидала, что вы появитесь здесь так скоро. ― она хмыкнула. ―Я же сказала, что вернусь, ― затем она указала на свой глаз и вздохнула, ― Кажется, мне понадобится глазная повязка. Доктор Хурэги нахмурилась. ―Что произошло? ― спросила она, подходя ближе и рассматривая глаз. ―Дайна, ― Камила пожала плечами. Уголок губ доктора немного приподнялся, а в глазах отражался интерес, но выражение лица не показывало ничего. ―Понятно, ― открыв несколько ящиков в углу комнаты, доктор посмотрела на девушку, а в её голосе был ясно слышен интерес, когда она спросила. ― Ярко-розовый? ―Белый подойдет. Спасибо. iv. В третий раз это вина Дайны. Зейн, приятель Дайны, продал ей парочку байков, и девушка предложила Камиле научиться на них кататься. Камила, естественно, с радостью согласилась. Даже если её чувства (и Элли) говорили ей держаться подальше от этих смертельных штук. Когда они были на пустынной местности, рядом с домом Дайны, Камила только завела байк, а он отправил её в полет. Её лучшая подруга несколько раз кричала ей затормозить, но адреналин – довольно захватывающая вещь, пока… …пока ты не теряешь контроль над мотоциклом и не летишь (в буквальном смысле) в скалу. Ударившись головой о камень, Камила упала на землю без сознания. А сейчас она здесь, лежит на больничной койке, слушая раздражающие звуки от мониторов, подключенных к её телу и легкое сопение Дайны с дивана для посетителей. Камила вздохнула. В эту же минуту в комнату вошла доктор Хурэги, обеспокоенность украшала её прекрасное лицо. ―Как ты себя чувствуешь? ― спросила она мягким тоном, и Камила слабо улыбнулась. Моментально получая в ответ улыбку от доктора. ―Великолепно… ― она хмыкнула. ―У меня все слегка болит, а так же я злюсь на себя. Темноволосая озадаченно посмотрела на неё. ― Почему? ―Не знаешь, почему я здесь? Лицо доктора Хурэги засветилось в понимании. ―Верно. Камила увидела интерес в её глазах и отвернулась, слегка раздраженная своей неуклюжестью. ― Я должна подождать до окончательного диагноза о твоем сотрясении, но я думаю, что у тебя диспраксия. Камила моргнула. ―Скорее всего, это не тяжелый случай, но, по крайней мере, теперь у тебя есть хороший ответ на вопрос о том, почему ты такая неуклюжая. Тут немного видов лечения – в основном это «опыт поможет», ― она улыбнулась. Доктор ответила еще на несколько вопросов и помогла девушке понять состояние её здоровья, прежде чем перевела разговор к её сотрясению. ―Мне сказали, что ты не слышала инструкции подруги. ―Наверное. Я не помню. Она серьезно посмотрела на шатенку. ― Тебе бы лучше позаботиться о себе, Камила, мне, конечно, нравятся встречи с тобой, но я ненавижу видеть тебя раненой так часто. Ты заставляешь меня сильно волноваться. Камила покраснела, и ей стало интересно, говорит ли этот доктор так всем своим пациентам. ―И да, я начинаю задумываться о том, чтобы закрыть тебя здесь. Шатенка засмеялась и зашипела от вызванной этим боли. ―Не сработает. Я уже ранилась в больнице – врезалась головой в дверь. Брови доктора подпрыгнули, а сама она на мгновение потеряла дар речи. ―Вау, ― было всем, что она сказала. (…) Когда пришло время выписываться, доктор Хурэги была рядом с Камилой все время, настояв на том, что это её долг – убедиться, что она уйдет отсюда безопасно. Девушка пыталась казаться обиженной, но её глупая улыбка говорила все за неё. v. Она могла предотвратить четвертый раз, но не сделала этого. К тому моменту, она была полностью вылечена – повязка с глаза убрана, сотрясение прошло – и не виделась с доктором Хурэги около месяца. Беспощадно длинный месяц без травм. Так что, когда она увидела лед около своей машины, она абсолютно точно не обошла его аккуратно. Её наградой было ноющее запястье и поездка в больницу. Стремление улыбнуться, несмотря на пульсирующую боль в запястье было особенно сильным, и Камила подумала, не замкнуло ли у неё чего в мозгу после того сотрясения. Такое поведение просто не могло быть нормальным. ―Камила, ты ведь знаешь, что у нас нет бонусов для постоянных посетителей, ― поддразнила доктор Хурэги, изучая карту Камилы, которая сидела на своем обычном месте, покачивая ногами в воздухе. ―Что я могу сказать? У меня диспраксия, помните? И лед не помогает. ― указала она. Доктор взглянула на рентгеновский снимок и нахмурилась. ― Сломанное запястье. ― она вздохнула. ―Снова ярко-розовый? ―Любой другой, кроме него. Она промолчала все время, пока ей накладывали гипс. Она думала, что сказать, чтобы не прозвучать очевидно. И, когда накладывался последний слой, Камила решилась. ―У вас даже свободного времени нет с такой работой, наверное. ―С пациентами, как ты… ― темноволосая ухмыльнулась. ― Все не слишком плохо – могло быть хуже. Она нахмурилась, не зная, как продолжить. Нервно проведя рукой по волосам, девушка заговорила снова. ― Ты, эм, ни с кем не встречаешься? Камила посмеялась, и казалась захваченной врасплох. ― С кем, с Дайной? Она как родственник – раздражает сильнее, чем брат, а ноет больше, чем сестра. ― она хихикнула. Доктор почувствовала облегчение. ―Камила, ― начала она нервно. ― Я обычно этого не делаю, но в тебе есть что-то… ― она слегка покачала головой. ―У меня выходной в субботу. Хочешь поделать что-нибудь? Посмотреть фильм, поужинать…? Шатенка быстро моргнула, переполненная радостью. ― Да, ― она вздохнула. ― Звучит здорово. ―Будет нормально, если я выберу фильм? ―Конечно, ― она усмехнулась. Её запястье запульсировало, и она восприняла это, как сигнал. ― Подпишешь мой гипс? ― игриво спросила Камила. ―Конечно, но не могу гарантировать, что будет написано разборчиво. ― на её губах снова образовалась кривая ухмылка. Камила растаяла. (…) Она вышла в комнату ожидания, где сидела Элли. Прежде, чем они смогли бы уйти, Камила внезапно подошла к доктору Хурэги, поняв, что забыла кое-что жизненно необходимое. ―Ты знаешь всю мою историю болезни, пригласила в субботу на свидание, а так же видела меня без сознания. ― она сделала паузу. ― Как тебя зовут? Доктор улыбнулась, ―Лорен. Девушка улыбнулась ей в ответ, благодаря Вселенную за то, что та не поглотила её по ранним просьбам. vi. В пятый раз это была вина Лорен. Они встречались уже почти четыре месяца, и Камила была в квартире Лорен, готовила им ужин. Она аккуратно нарезала овощи, прекрасно зная о своей неуклюжести – или диспраксии, как это зовет Лорен – и способности поранить себя. Она подошла к Камиле сзади и обернула руки вокруг талии, кладя подбородок ей на плечо. ―Что ты делаешь? ― спросила Камила, прекратив резать овощи. ―Нюхаю тебя. ―Ну, это немного пугает. Ты же не из тех докторов-серийных убийц, который нарежет меня на кусочки? Лорен усмехнулась и повернула голову, чтобы оставить поцелуй на щеке девушки. ―Ты ведь знаешь, что мне даже не придется ничего делать – просто вручить тебе мясницкий нож и уйти. Камила закатила глаза и продолжила готовку, пытаясь игнорировать голову Лорен, лежащую на её плече, словно попугай. ―Камила, я люблю тебя. Естественно, нож соскользнул. Это был первый раз, когда они говорят о своих чувствах вслух. Камила зашипела, наблюдая за тем, как на её руке образуется и наполняется кровью порез. Она покачнулась, чувствуя головокружение. ―Оу, блять, ты в порядке? ― спросила Лорен, хватая полотенце. ―Фу, ― ответила она. Её глаза заполонила тьма, а лицо встретилось с полом. Очнулась Камила на диване Лорен. Брови последней слегка нахмурены, а сама она крепко держит полотенце в руке. ―Я не очень хорошо переношу вид крови. ― призналась Камила. ―Это удивляет, учитывая, как часто ты причиняешь себе боль. Она слабо улыбнулась. ―Ну, какие прогнозы, Док? ―Тебе нужно наложить несколько швов. Я ждала, пока ты проснешься, чтобы потом отвезти в больницу. ―Ты не можешь сделать все это здесь? ―Конечно, дай только достану инструменты из-под подушки. ― Лорен забавно улыбнулась. ― Камз, все, что у меня есть – старый суперклей, и это не очень гигиенично. Камила вздохнула. ―Ладно. (…) Они прибыли в больницу, и Лорен удалось прокрасться в свой кабинет незамеченной. Она была рада этому; доктор не в настроении для издевок. Камила закрыла глаза, когда Лорен ввела ей новокаин и начала зашивать её. ―Ло. ―Ммм? ―Ты действительно не должна была говорить то, что сказала, пока я стою с ножом в руке. ―Я поняла это сейчас. Я думаю, что должна купить резиновую комнату, чтобы я говорила свободно, а ты не ранила себя. ―Ло? ―Да? ―Я тоже люблю тебя. Странное потягивающее ощущение от иголки прекратилось, и она открыла глаза, почувствовав руки Лорен по обеим сторонам своего лица. Она поцеловала её нежно, страстно, и все остальное забылось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.