Just a city boy,
Born and raised in South Detroit Korea
He took the midnight train Goin' anywhere
Я почувствовал себя по настоящему свободным, когда мои ноги оказались на платформе такого большого и загадочного Сеула. Настоящий город мечты, словно Нью-Йорк, только куда ближе и роднее и в тоже время такой чужой. Тут никого не ждут и меня подавно. Ночной Сеул встретил меня звуками машин, яркими и мигающими витринами, кучей гуляющей молодежи и окатил меня водой из лужи. Это был знак, но я его тупо проигнорировал, ссылаясь на случайность. Главное в тот момент было, добраться до квартиры. Там я проведу 2 года до сего времени. У меня было все схвачено. Я слишком ответственно подошел к переезду в новый город, чем я себе благодарен, поскольку со временем это чувство куда-то упорхнет в неизвестном мне направлении и покажет средний палец на прощанье, как и ещё многие мои старые качества. Так вот. Ещё когда я находился в родном городе, я нашел недорогое жилье для себя, денег, что были накоплены, хватило бы на три месяца аренды, плюс ещё оставалось на еду. Жить мне приходилось в маленькой однокомнатной квартире на окраине города, что было не очень удобно, если приходилось добираться до центра, но это не имело столь важного значения, ведь я был тут, в городе мечты. Навигатор из меня был не ахти, я мог случайно уехать в другую сторону, противоположную нужной и полностью запутаться. Так что пришлось искать временную работу поближе к дому. Счастья было столько, когда меня приняли на работу в здешний супермаркет, что в первый день покупатели шарахались от улыбки, которая занимала пол лица. В обществе после поднятия идет спад. Все шло не так, как я предполагал. Я думал, что в течение месяца я найду место, где буду петь, но этого не случилось. Прошло уже три месяца, а я так и не нашел то самое место, где исполнится моя мечта. Депрессивное чувство нарастало и хотелось вернуться домой, но что-то постоянно меня останавливало. «Хватит расслабляться! Марш работать!» Повторял я себе каждый раз, когда я отчаивался, и хлопал себе по лицу. Так же я пытался пройти прослушивание в агентства типа SM, JYJ, Cube и другие, но там я был послан на все четыре стороны. Тогда я понял, что не стану известным, как Super Junior или H.O.T. Я это понял с самого начала, мне просто было интересно проверить свои возможности. По крайней мере, я сопротивлялся жизни, у меня не было никакого желания, что бы эта дрянь имела меня, извините за выражение, в жопу. А она все-таки пыталась пристроиться около моей пятой точки и выжидала момент, когда сможет полностью вдарить. Проходит ещё один месяц, и на время я прекращаю свои безнадежные попытки найти место, где я смогу петь, и ищу место по приличнее, но вряд ли это выйдет. Поскольку у меня всего лишь среднее образование. Но я ни в коем случае не сожалею о сделанном и о том, что я не остался в своем родном городеA singer in a smoky room The smell of wine and cheap perfume
Время летит слишком быстро и незаметно для окружающих людей, да и для меня тоже. Я живу в Сеуле уже целый год, правда, работаю уже в другом месте. После двух месяцев безработицы и просиживания одного места в квартире, я совсем случайно нашел это место. Небольшое подвальное помещение, насквозь прокуренное табаком и пропахшее алкоголем, стало для меня новым домом, где я провожу большую часть своего дня. И угадайте, что я там делаю. Да, твою мать! Я сделал это! Я нашел его! Я пою тут блюз! Моему удивлению не было границ, когда я узнал, что я не один такой, которому нравится блюз. Нас было трое. Гитара, пианино и вокал. Чанёль, Бэкхён и я, мальчишка из Тэгу – так меня прозвали в этом баре. Мне действительно нравилось наше безумное трио. Чанёль – рыжий непоседа, который не расставался со своей гитарой ни на секунду, постоянно что-то брынчал и подпевал незатейливыми строчками слов. В этом подвале он был солнышком. Я любил с ним выпить и поговорить по душам, чувствуя в носу дешевый парфюм бармена. Бэкхён же был тихим философом, полная противоположность Вирусу. Так же он тоже пел со мной. А я? Я был лидером всего этого балагана. Лидер. Ха-ха. Вот и прошла депрессия, вот и настали долгожданные времена. Выступали мы каждый божий день, выступали фоновой музыкой для немногочисленных посетителей никчемного бара. Нас все устраивало, правда. К черту славу и тут неплохо кормят. Моя жизнь превратилась в один повторяющийся день. Прям день сурка наяву. Днем я спал, а к семи часам вечера приходит в бар и до трех ночи просиживал там. Но я делал то, о чем так мечтал и зарабатывал этим себе на жизнь. Я жил. Жил как хотел.For a smile they can share the night It goes on and on and on and on
Спустя какое-то время я понял то, что когда моя работа заканчивается, по-настоящему начинается жизнь в этом городе. Я почувствовал этот чарующий запах похоти, алкоголя, желания. Во мне проснулись чувства, которые дремали во мне и их сдерживали другие – чувства ответственности и долга перед самим собой. Верил ли я в настоящую любовь? Я вообще в это не верил. Любовь что-то недосягаемое для меня, ни разу не испытанное и лишь описанное в строчках песен. Чужое. Я даже не надеялся, что буду когда-нибудь переживать это чувство. Люблю петь о любви, но ничего толком о ней и не знаю. Меня снова пробирает на смех. То ли молодой организм требовал живой плоти, то ли все это влияние большого города, но я решился почернить своё тело легкой любовью. После работы я шел в клуб, где тусит сеульская молодежь, и, выпив стакан виски, шел зажигать на танцпол. Долго не приходилось ждать, в ближайшие десять минут кто-нибудь подходил, и мы вдвоем уходили в туалет или ехали ко мне домой. В начале было сложно, поскольку там никто не знал меня. Только потом, когда все прознали, что я ищу партнера на ночь, народ начал потихоньку приближаться ко мне и знакомится. Все то время, что я жил в Тэгу, я считал себя уродливой мышью, но сейчас, прожив достаточно времени в другом обществе, понял, что я не так плох внешне. Девушки клевали на это, чем я по полной пользовался. Мой мир перевернулся, когда ко мне подошел парень и предложил переспать. Второй раз он перевернулся, когда тот же парень подходил ко мне из раза в раз, не давая ко мне притронуться другим. О Сехун, слышишь, я ненавижу тебя! Вся эта лишняя игра на публику, что я его, и никто не смеет трогать его собственность, сыграла со мной злую шутку. Осознавалось это очень долго, поскольку я пытался уверить себя, что это всего лишь игра и у нас с ним не может быть чего-то серьёзного. Но сердце уверяло, что вот он, человек которого я ждал. В следующий раз сердце точно пойдет в жопу. Я влюбился в этого мелкого и вредного мальчишку, который на два года младше меня. Но это была всего лишь игра, и разум был прав. В одну ветреную осеннюю ночь, я был готов признаться ему в любви, но как только я показался в этом чертовом клубе, я увидел-то, отчего я сразу ринулся к выходу. Он сидел за барной стойкой и целовался с другим парнем, двусмысленно водя рукой по его бедру. Поджав губы зубами, я бежал куда-то, просто бежал. А из глаз предательски вытекали слезы. Чувство не нужности и бесполезности окутали меня с головой. Я стоял посреди незнакомого моста и рыдал, опустив голову и сжав руки в кулаки. Честно, я был готов бросить все и спрыгнуть с этого моста, но что-то не дало.Working hard to get my fill, Everybody wants a thrill
Я долго стоял на том мосту, вдыхая загазованный воздух, который ядом растекается по моим легким. Вытирал слезы длинным рукавом пальто. И пытался разглядеть в пасмурном ночном небе звезды. Помню, как сидел на асфальте, облокотившись спиной об загородку моста. Помню, как небо плакало со мной вместе. Я щупал пульс на своей руке в надежнее, что он пропадет. Но сердце билось, оставляя на душе кровавые следы. Меня снова уничтожили. После той ночи я написал песню, которую потом спою в баре. Именно в тот день появится главная моя ошибка. Он будет сидеть за барной стойкой, косо смотря на меня, потягивая паршивое вино, а на его физиономии появится ухмылка, которую я просто прокляну потому, что она будет сводить меня с ума. *** Уже около двенадцати часов и в баре сидит около десяти человек, очень много для обычного времени, но на это сказывается то, что сегодня пятница. Ленивый блюз вырывается из музыкальных инструментов и моего горла. Неспешащие никуда мотивы. Неспешащие никуда люди. Песни, повторяющиеся из одного дня в другой. В нашем репертуаре появляется новая песня, у которой сегодня дебют, которая написана буквально семь часов назад. Небольшая, но столь проникновенная и правдивая, для одного человека, для меня. Глаза закрыты, в руках сжат микрофон, я как всегда сижу на высоком стуле. - Покатаемся по городу…- Я хотел сходить с тобой куда-нибудь днём, поговорить не о чем, выпить кофе и держаться с тобой за руки. Слишком много? - Отвези меня, пожалуйста, к мосту… - Туда, где я все понял, смог начать все сначала и написать что-то настоящее. - Ближе, ближе, здесь я дышу… - Помню, как небо плакало со мной. - От луны такие грустные…- Грустно улыбался луне, смотрящей из-за облаков. - До неё подпрыгнуть хочется… - Убить я был её готов, она смеялась мне в лицо. - Давай выпьем прямо здесь и сейчас. – Виски, коньяк, портвейн, ром. Все что угодно, что бы забыть. У меня перерыв, а Чанёль все продолжает играть на гитаре. Я подхожу к барной стойке, сажусь на стул и заказываю двойной виски со льдом. Снова этот взгляд, преследовавший меня весь сегодняшний вечер, эта раздражающая ухмылка на лице, на которую я старался не смотреть, но все же порой, когда я открывал глаза, переходя от высоких тонов в песни к низким, мой взгляд падал на неё. Раздражает до безумия. - Что тебе надо? – не выдерживаю его взгляда на себе. - Я хочу отвезти тебя к мосту. - Ты псих. Не подходи ко мне. Быстро проглотив содержимое стакана, я возвращаюсь на свое место, все ещё чувствуя взгляд этого психа на себе.Payin' anything to roll the dice Just one more time
- Он точно настоящий мудак! Может, сбежал из психбольницы и теперь ошивается тут? Надеюсь, он не маньяк мазохист, то уж больно сильно похож. - Я нервно бил пальцами по пианино, пытаясь не смотреть в сторону барной стойки. - Да не нервничай ты так. Может, ты ему просто понравился. – Чанёль дружески ударил в плечо и подмигнул мне. - Но это действительно странно. Каждый раз, когда ты к нему подходишь и спрашиваешь, что ему надо от тебя, он отвечает словно не тебе, а твоей песне. – Бэкхён драматично закатил глаза. Вспоминая, что поспособствовало написанию песни, начинало колоть в груди. Невольно я поднес руку к груди, но после резко опустил её, оборачиваясь и со злостью смотря на парня, пьющего вино. Повернувшись к друзьям, я тяжело вздыхаю. - Съезди с ним к мосту. Заодно и прояснишь всю ситуацию. - Я не готов к такому, Вирус. Это ты у нас смелый, в огненную избу войдешь и коня на скаку остановишь. -А ты думаешь, если так будет дальше продолжаться, он просто исчезнет в один прекрасный момент? – Бён был зол. - Я верю в это. - Чувак, надо решать все здесь и сейчас. Это не волшебная сказка, где все в конце концов будет хорошо. Это жизнь, которая имеет во все дырки каждого из нас. *** Сидя в его машине на переднем сиденье рядом с ним, я жалел, что все-таки подошел к нему и сказал эту дебильную фразу: - Поехали к мосту. - Тогда его ухмылка показалась мне ещё раздражительнее, чем обычно. Садясь к нему в машину, мне просто хотелось пнуть ногой в колесо и убежать куда-нибудь подальше, что бы больше не видеть его, не встретить, но я спокойно сел на сидение и всю дорогу смотрел в окно справа от меня, ничего не замечая вокруг себя. - Мы на месте. Его мягкий и тихий голос разбудил меня от ненужных мыслей, на подобие «а вдруг он все-таки маньячина». Куда я смотрел, когда мы ехали сюда? Я болен и мой мозг пожирает кто-то изнутри. Спустя чуть больше месяца я вновь очутился на том самом мосту. Неторопливо дойдя до того места, где я сидел, облокотился о поручни и усмехнулся. - Зачем ты привез меня сюда? – Я сглотнул. - Ты просил. - Ты действительно больной? Или прикидываешься? – Повернувшись к нему, я с яростью посмотрел на него. - Ты дышишь? - Не задавай глупые вопросы. И отвечай на мои! – Мой голос переходил на крик. - Дыши. - Это всего лишь глупая песня! – Сейчас начнется истерика. - Ближе. – Парень подошел ко мне и взял в свои руки моё лицо. - Что ты делаешь? - Ближе. Все слишком неожиданно и быстро. Руки дрожат, все дрожит. Глаза готовы выкатиться из орбит. Он целует меня. Этот чертов мудак целует меня так нежно. Нет! Только не это! Прошу! Умоляю! Я больше не выживу...Some will win, some will lose Some are born to sing the blues
- И что ты сделал после поцелуя? – С энтузиазмом спрашивал Чанёль. - Я убежал. – В этот момент рука и лицо Бэкхёна столкнулись. - Это ты мудак. - А что я, по-вашему, должен был делать? *** Я ошарашено смотрел на свою фобию. Глаза готовы были выпасть мне прямо в руки, а челюсть просто отвисла. Помотав головой, я был полностью готов принять тот факт, что это сон. Но нет, жизнь поимела меня в ухо. Врезав ему по челюсти правой рукой, я быстро побежал в сторону дома. Как только я очутился дома, я заперся в туалете. Подпирая спиной дверь, сидя на кафеле, пытался забыть весь этот ужасный вечер. Очнулся я ближе ко дню следующего дня от звонка в дверь. Меня передернуло, когда мой мозг выдал, что это может оказаться он. Отчего я просто закрыл уши руками и переждал все это в туалете. *** - Ты что, ещё и ударил его? В бар зашел тот самый брюнет, который уже месяц ходит сюда и смотрит на меня. Было очень хорошо видно, что левая щека опухла, и сегодня он заказал виски со льдом. Извини. Я опустил голову сознаваясь в содеянном перед друзьями. - Я в тот момент не контролировал себя. Теперь рука Бэкхёна приложилась к моей голове. - Но не надо относиться ко мне, как к маленькому ребенку. - Мальчишка из Тэгу. – Протяжно произнес Вирус. - Иди лучше извинись перед ним, ты же такой взрослый. Скорчив рожу на прощание, я побрел к барной стойке. Сев рядом с ним, заказал как всегда двойной виски со льдом и выпил целый стакан в один присест. Я надеялся на то, что этот чудо напиток придаст мне храбрости. Прочистив горло, я позвал его: - Эй. – Он плавно повернулся ко мне. – Извини за вчера. Я честно не хотел тебя бить, но в таких ситуациях не контролирую себя. - Ничего. – Его рука легла на больную щеку. – Она уже не болит. - Вот и хорошо. – Я улыбнулся. - Я постараюсь так больше не делать. Я готовый уже улететь обратно к своим друзьям, был остановлен какими-то пятью словами. - Больше так не делать. – Словно завороженный повторил. – То есть, я действительно тебе нравлюсь? - Да. Спасительный круг мне, срочно! Я тонууу! *** Порой я думал, что это истинное проклятье, что к моему пальцу присобачилась какая-то живность и потихонечку сжирает меня. На секунду отвернулся, а она уже до локтя добралась. Трясешь ее в разные стороны, но она сильнее хватается и продолжает тебя хавать. Каждый божий день после этого глупого признания в мою сторону, он все напористее пытался завоевать меня. Я же оттягивал щеку, вбивая в свою голову: «Хер тебе сердце, иди в жопу, я не готов! Я сдооохну!» Но как только его губы вновь накрыли мои, я понял, что проиграл этот раунд.And now the movie never ends It goes on and on and on and on
Это был первый раз, когда я пригласил его к себе, в надежде, что мы просто мило посидим и выпьем чаю или чего покрепче. В начале, все так и было до тех пор, пока я не пролил чашку с кофе на себя. Горячая жидкость впитывалась в ткань моей одежды и обжигала кожу. Тело вскочило и начало прыгать, что бы хоть как-то остудить «ситуацию». Парень же смеялся, для приличия бы хоть попытался скрыть это. Тогда я помчался в ванну. Стоя в позе супергероя, я с гордостью смотрел на стиральную машинку в одних боксерах, где вертелись грязные вещи. Из маленького окошка дул ветерок, охлаждая обожженную кожу на животе и левой ноге. Прикрыв глаза всего на минуту, я почувствовал чужие руки на своей талии, которые медленно ползли по направлению к животу, и такую же чужую грудь, прикасающуюся к моей спине. - Ты действительно считаешь это уместным в данный момент? - Почему бы и нет. – Даже не видя его лица, чувствуя только спиной, я точно знал, что на его лице появилась ухмылка. Мягкие губы прикоснулись к шее, пылая сильнее чем, то самое злополучное кофе. - Пожалуйста, поцелуй меня, – шепот вырывается его моего рта. - Я отвезу тебя к мосту. Он поворачивает меня лицом к себе и подталкивает к стиральной машине. Облокотившись руками, я смотрю ему в глаза и не закрываю их до тех пор, пока наши губы сливаются в поцелуе. *** После случившегося, я понимаю, что проиграл ещё одно сражение, проиграл войну целиком, и это было неизбежно, словно снег в январе. Попытки хоть как-то возмести ущерб, проваливались, как только я видел его. Глаза цвета шоколадного сиропа поработили меня. Прошлая влюбленность к Сехуну испарилась, на самом деле не так уж я его и любил. В тот момент мне казалось это любовью, поскольку я никогда не чувствовал такого. Любовь к моей фобии была сильнее. Это было сильнее желания заниматься сексом, это было желание находиться всегда рядом, в любой момент, держаться за руки и целовать до потери пульса. Встречаться мы будет полгода, в мае он исчезнет.Don't stop believin' Hold on to that feelin' Streetlight, people
В баре я не нахожу его, что очень странно. Ночью в квартире я его тоже не нашел, сердце ёкнуло, предчувствую беду. Бросив все, я ринулся к мосту, в голове в тот момент засела фраза, которую он повторял каждый день, мозг проговаривал его голосом сотни тысяч раз. «Я отвезу тебя к мосту». Как же я орал на него за эту фразу, как винил себя за эту песню, за то, что потакал ему и пел ее. «Отвези меня, пожалуйста, к мосту» Я бежал туда в надежде увидеть там его, вдавливая ногти себе в ладонь, что бы преждевременно не дать волю чувствам. Но не малейшего намека или следа его пребывания там не было. Ни души. «Ты дышишь?» Я умираю. Кто-то очень маленький съел моё сердце. - Я задыхаюсь! Где ты?! Прошу ответь мне! Отвези меня к мосту! Падаю на колени. Я же говорил, что не выживу. Меня зовут Ким Джун Мён. Мне 25 лет. Я работаю в баре и пою там блюз. И ещё я все ещё жду его возвращения.Don't stop!
На улице осень, когда я прихожу домой и замечаю, что дверь в мою квартиру не заперта. Осторожно войдя в помещение, я нахожу фобию в приличном прикиде. И вместо того, что бы обнять его и сказать «я скучал по тебе», я со всей силы врезаю кулаком ему в челюсть. - Ненавижу тебя, сука! Обнимаю и плачу в плечо. - Почему ты ушел? Почему оставил одного? Я задыхался! - I never meant to hurt you. I never meant to make you cry. Only wanted to tell you That I am still in love with you*. Он пел песню, которую посвятил мне. *Я никогда не хотел причинять тебе боль. Я никогда не хотел заставлять тебя плакать. Только хотел сказать тебе То, что все ещё люблю тебя.