Wrong window

Перевод
R
Завершён
161
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 143 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 5 Отзывы 49 В сборник

Часть 2

Настройки
— Если бы у вас был кристальный шар, который мог бы рассказать правду о вас, вашей жизни, будущем или о чем-то еще, что бы вы хотели узнать? — Курт поднялся с места и прошелся по комнате. Он посмотрел в зеркало, подойдя поближе, и попытался увидеть что-то за ним, но смог увидеть только собственное отражение. — Думаю, я бы сделал то же, что в «Назад в будущее»: узнал бы, кто выиграет в Мировой Серии и поставил бы на победителя, — Себастиан наблюдал за тем, как Курт бесцельно ходил вокруг. Хаммел раздумывал над ответом. Единственный вопрос, который крутился в его голове, был «Стоит ли мне говорить с Блейном?». Недавно Блейн пытался связаться, и Курт не был уверен как чувствовать себя по этому поводу. И он не был уверен, что говорить об этом с Себастианом было бы хорошей идеей, учитывая их историю. — Я отвечу так же, — Курт пожал плечами. Себастиан внимательно взглянул на него, зная, что есть что-то, о чем Курт не говорит, но никакой реакции в ответ он все равно не получил. — Есть ли что-то, о чем вы мечтаете на протяжении долгого времени? Почему вы еще не сделали этого? — прочел Себастиан, после чего встал и захватил пару стаканов с водой. Курт подошел и отхлебнул из одного стакана. — Я мечтал петь на Бродвее, и я работаю над этим. К тому же мы с Рейчел прокрались в театр и спели на сцене на втором курсе, но я не думаю что это считается, там же не было зрителей. Сев на край стула, Себастиан закинул ноги на стол и скрестил лодыжки. Он взглянул на Курта. — Мой ответ: влюбиться. И я все еще ищу правильного человека. И снова, Курт вглядывался в выражение его лица, пытаясь понять, говорит ли Себастиан правду или просто прикалывается. Все еще сложно было сказать наверняка. — Лучшее достижение в вашей жизни, — прочел Курт. — Ну, для меня это попасть в НЙАДИ — А для меня попасть в твою постель, — Себастиан усмехнулся. Курт закатил глаза и сел на стол. Себастиан определенно заставлял Курта угадывать, отвечая то серьезно, то глупо, то флиртуя. — Что вы больше всего цените в дружбе? — Курт взглянул на потолок прежде чем ответить. — Честность, лояльность, поддержку. — Быть рядом в сложные времена, — Себастиан смотрел вниз, когда ответил, с грустным выражением лица, заставляя Курта задуматься, из-за чего такой состоятельный, привлекательный парень может грустить. — Какое ваше самое ценное воспоминание? — прочел Себастиан. — Воспоминание о том, как мой отец говорил о том, как он горд мной, когда я стал финалистом НЙАДИ в выпускном классе. Он говорил о том, как я достиг этого своими силами и показал всем им. Это было здорово. Себастиан ухмыльнулся. — А мое попасть в твою постель. — Ты слегка повторяешься, Себастиан, — Курт ухмыльнулся в ответ, немного польщенный его комментарием, несмотря на то что он скорее всего пошутил. — Мы наполовину закончили, не хочешь прерваться на пару минут? Себастиан вскинул бровь, взглянув на диван, а потом на Курта. — Конечно, могу предложить одну или две вещи, которые мы можем сделать за это время. Курт засмеялся, когда шел к двери. Он постучался и попросил выйти в уборную, исследовательница указала ему направление. Было неплохо выйти из той маленькой комнаты на время. Он сделал несколько глубоких вдохов, после чего взглянул на телефон и с удивлением понял, что не прошло даже и часа, но это определенно был самый длинный их с Себастианом разговор.

***

— Какое ваше самое страшное воспоминание? — прочел Себастиан, сев на диван. — Оуч, как-то жутковато у нас начинается вторая половина. Эм… когда издевательства стали невыносимыми, а школьное управление ничего не предпринимало по этому поводу. Я чувствовал себя абсолютно беспомощным и напуганным, — Курт глубоко вздохнул. Себастиан кивнул, смотря на Курта так, словно он мог увидеть его самые сокровенные мысли. — Когда я понял, что моим родителям наплевать на меня. Курт взглянул на Себастиана, пытаясь понять, действительно ли он имел это в виду. И, по всей видимости, это было так. Было так сложно представить, чтобы родители были столь бессердечны в отношении своего собственного ребенка, но, встретив их однажды, Курт мог поверить в это. Они уже должны закончить с этими вопросами. Курт прочитал следующий. — Если бы вы узнали о том, что умрете через год, изменили ли бы вы что-то в своей жизни? Почему? — он ответил первым: — Ну, я люблю университет, но смысл тратить время на то, чтобы получать оценки, если я все равно не смогу его закончить? Я бы попробовался на разные роли и посмотрел какие могу получить, может получил бы какую-нибудь небольшую, чтобы хоть немного пожить своей мечтой перед тем как я умру. Потом я бы поехал в Париж, провел бы столько много времени с моим отцом и друзьями, сколько бы смог, — Курт загибал край листа пока говорил. — Я бы бросил университет и тусил бы весь год на все те деньги что у меня есть, — пожал плечами Себастиан, после чего прочел: — Что для вас значит дружба? — он взглянул на Курта с любопытством. Хаммел подумал о своих друзьях: Рейчел, Мерседес, Сэме и Паке. — Любовь, поддержка, когда тебя по-настоящему понимают и знают и при этом принимают таким, какой ты есть, со всеми твоими загонами и все такое. Все еще не отводя взгляда от Курта, Себастиан ответил: — Ммм, наверное, у меня никогда не было настоящих друзей. Он прочел следующий вопрос до того, как Курт успел бы. — Какую роль играют любовь и привязанность в вашей жизни? Вау, эти вопросы становятся все более личными. — Ну, я не состою в отношениях сейчас, но мои друзья и семья любят меня, они связываются со мной по телефону и в жизни. Но я все еще хочу отношений. А как ты ответишь, Себастиан? Себастиан лишь опустил взгляд в пол. — Недостаточно. Он выглядел грустным и Курту было его жаль. Он хотел бы сесть рядом с ним на диван, может даже обнять его, но они все еще были посреди этого чертового исследования и за ними наблюдали. Курт прочел следующий вопрос, просто желая покончить с этим как можно скорее. — Поделитесь позитивными характеристиками о своем/своей партнере/партнерке. Назовите в общей сложности пять пунктов, — Хаммел облегченно вздохнул. Этот вопрос был получше. Он кивнул на Себастиана. — Хороший певец. Смайт поднял голову, и Курт с облегчением отметил ухмылку на его лице. — Хороший певец. — Хороший вкус в одежде, — ответил Курт, закатив глаза. Он услышал достаточно комментариев от Себастиана за все эти годы, так что был уверен что тот не повторит ответ. Но Себастиан лишь пожал плечами. — Хороший вкус в одежде. Курт был намерен натолкнуть Смайта на другой ответ. — Сексуальный. — Очень сексуальный, — Себастиан ухмыльнулся еще шире. Взгляд Курта был на этой ухмылке, которая начинала нравиться ему все больше. — Потрясающая улыбка. — Потрясающий рот, — Себастиан смотрел на губы Курта, и тот покраснел, вспоминая все те вещи, что он делал своим ртом с Себастианом. — Умный, — Курт слегка подвинулся и попытался затронуть более безопасную тему, но Себастиан выглядел удивленным ответом Курта. — Храбрый. Его ответ тоже удивил Курта, и он быстро прочел следющий вопрос, чтобы отвлечь себя: — Насколько близка и тепла друг с другом ваша семья? Чувствуете ли вы, что ваше детство было счастливее чем у многих других людей? Курт вздохнул, в раздумии глядя вниз. — У меня было не самое простое детство, но тяжелые события сблизили нас и в какой-то степени сделали по-странному счастливее. Себастиан выглядел так, словно ему было некомфортно каждый раз, когда попадались вопросы о семье. — Я близок с двумя моими сестрами, но не с родителями, как ты уже успел заметить. Касательно пункта про счастье, оно было скорее средним. — Какие у вас отношения с матерью? — прочел Курт. — Это было довольно давно, у меня в целом остались лишь небольшие приятные воспоминания о ней. Она была той, кто начала учить меня французскому, и я продолжил. Что-то вроде дани, — Курт обычно ни с кем не говорит о своей матери, и это заставляет его чувствовать себя уязвимым. Он скрестил руки на груди. Себастиан встал с дивана и подошел к столу. На секунду его рука прикоснулась к плечу Курта перед тем, как он сел обратно. — Моя мать для меня незнакомка, — он прочел следующий вопрос: — Назовите три правдивых «мы» утверждения. Для начала: «мы оба в этой комнате чувствуем…» — Мы оба в этой комнате чувствуем себя некомфортно, — усмехнулся Курт. Себастиан кивнул. — Чувствуем себя уязвимыми. Они встретились взглядами, и Курт был рад, что Себастиан понял и разделил его чувства. — Чувствуем себя немного грустными из-за нашего прошлого. — Чувствуем себя немного возбужденными, — Курт взглянул на Себастиана и заметил, что тот снова пялится на его губы. Это был его способ пошутить и пофлиртовать, чтобы разрядить обстановку, и Курт ценил это. И чувствовал себя немного заведенным от того, каким голодным взглядом на него смотрел Себастиан. — Хмм, еще одно… надеемся на то, что вопросы не станут еще более личными. Себастиан засмеялся и завел руки за голову. — Думаем, что этот тест был бы проще если бы мы напились или накурились. Мы могли бы быть более честными. Курт согласно кивнул. Их первая ночь могла бы не произойти без некоторой храбрости из бутылки. — Закончите предложение: «Я бы хотел/хотела, чтобы у меня был кто-то, с кем я мог/могла бы разделить…» — Курт ответил без особых раздумий: — свою жизнь. Себастиан прикусил губу, глядя на Курта. Курт чувствовал себя так, словно сказал слишком много и захотел вернуть свои слова обратно. Себастиан наверняка собирался ответить что-то вроде «мой член» или «мою постель». — То же самое, — ответил он вместо этого. Глубоко вздохнув, Хаммел поднялся и прошелся вокруг. Комната внезапно показалась несколько маленькой. Он взял еще один стакан воды и выпил его, после чего сел на диван. Себастиан поднялся с дивана и пересел на стул лицом к Курту. Его тон был нейтральным, когда он прочел следующий вопрос. — Если вы собираетесь стать близкими друзьями с вашим/вашей партнером/партнеркой, пожалуйста, поделитесь с ним/ней чем-то, что ему/ей будет важно знать. Взглянув на потолок, Курт задумался на минуту прежде чем снова посмотреть на Себастиана. — Иногда я веду себя как сучка, когда пытаюсь защититься. Не принимать на свой счет. Себастиан кивнул. — Я саркастичный по умолчанию, и для меня сложно говорить о своих чувствах, — он снова взял в руки лист. — Скажите своему/своей партнеру/партнерке, что вам в нем/ней нравится: на этот раз будьте честными, скажите то, чего бы вы не сказали человеку, которого только встретили. — Мне нравится… хм, твое остроумие, уверенность в себе, высокая самооценка. Ты сказал, что я храбрый, но я думаю что храбрый ты, — Курт не мог отвести взгляда от этих прекрасных зеленых глаз, когда Себастиан смотрел на него так внимательно, словно ему было действительно важно знать, что думает Курт. Себастиан кивнул, все еще глядя на Курта абсолютно серьезно. — Мне нравится твоя настойчивость. Тебя столько раз пытались растоптать, но ты все равно не сдавался и продолжал бороться. К тому же ты очень веселый, — он улыбнулся простой искренней улыбкой, которая заставила сердце Курта сжаться. Черт, он был так хорош собой. — Поделитесь со своим/своей партнером/партнеркой неловким моментом из вашей жизни, — прочел Курт и застонал. Много, много, чертовски много моментов пронеслось в его голове. остановившись на одном, он начал: — О боже… Однажды я пытался вести себя мужественно, как мачо, пытался сойти за натурала, чтобы получить роль в школьном мюзикле. Говорил низким голосом и все такое. В итоге я просто высмеял себя перед двумя учительницами и подругой. Рейчел было так жаль меня. И я не получил роль. Себастиан засмеялся. — Иронично, но моя история не сильно отличается. Мне понравился парень, и я подумал, что понравлюсь ему, если буду более чувствительным и заботливым. Мы сидели в ресторане, и я выкладывался на полную, но вышло так, что парочка друзей сидели за следующим столиком и все слышали. Рассказали всем то, что говорил я. А тому парню я уже не нравился после всего этого. Курт все еще смеялся, когда Себастиан сел на диван рядом и повернулся к нему лицом. — Когда в последний раз вы плакали перед кем-то? А в одиночестве? Курт посмотрел вниз на свои руки. — Перед кем-то? Блейн. Когда мы расстались в прошлом году. А в одиночестве… не могу вспомнить последний раз. Может быть если я позволю себе начать, я не смогу остановиться или вроде того. А я не хочу быть опухшим и весь в соплях, — он пожал плечами. Себастиан понимающе кивнул. — Последний раз перед другим человеком был перед моей сестрой, когда мы говорили о ее разводе. Она так разрыдалась, что в конечном итоге мы оба просто обнималсь и ревели. Она выглядела очень грустной и разбитой, — он остановился, пропуская руку через свои волосы. — А в одиночестве — каждый чертов год во время концовки «Этой прекрасной жизни». Этот фильм слишком грустный, и то, как он там бежит вниз по улице и орет «С Рождеством, старый добрый кинотеатр!» застает меня каждый чертов раз, даже если я пытаюсь сопротивляться. Курт усмехнулся. — У меня кровь изо рта, Берт! У меня кровь изо рта! Я постоянно задираю отца этим. Кивнув, Себастиан широко улыбнулся. — Последние десять минут фильма меня просто разносит каждый раз. Все еще улыбаясь в ответ на слова Себастиана, Курт прочел: — Скажите своему/своей партнеру/партнерке то, что вам в нем/ней уже нравится, — он опустил лист и улыбнулся Себастиану. — Мне нравится эта твоя немного слащавая сторона. — Мне нравится то, что тебе нравится моя слащавая сторона, — мягким голосом ответил Себатиан, слегка улыбнувшись в ответ. — Что является слишком серьезным, чтобы шутить об этом? — Смерть любимых. Себастиан подвинулся ближе к Курту и подтолкнул его плечом. — Кастрация? Эректильная дисфункция? Курт оценил его попытку разрядить обстановку снова. — Если бы вы умерли этим вечером безо всякой возможности с кем-либо связаться, о каких невысказанных словах вы бы жалели больше всего? Почему вы все еще не сказали им этого? Вздохнув, Курт отложил лист. Так много вопросов были о смерти. — Думаю, в моей жизни было достаточно смертей, чтобы оставить что-то невысказанным. Себастиан потянулся к Курту и взял его за руку. Он смотрел на него твердым серьезным взглядом. — Ты мне нравишься. Очень нравишься. Курт шокированно посмотрел на парня перед собой. Все в его выражении, тоне и позе указывало на то, что тот был серьезен. Он действительно нравился Себастиану? Себастиан прочел следующий вопрос так, словно только что не признавался Курту в своих чувствах. — Ваш дом, включая все ваши вещи, сгорает. После того как вы спасли ваших любимых людей и домашних питомцев, у вас есть время спасти какую-то вещь. Что это за вещь? Почему именно она? Все еще думая о словах Себастиана, Курт ответил: — Фотография мамы, которая стоит около моей кровати, потому что она много значит для меня. — Письмо от моей сестры, которое она мне отправила, когда я был во Франции. Это был тяжелый период в моей жизни, я чувствовал себя очень одиноким, боролся со своими родителями и вообще со всеми. Но она всегда была рядом, говорила что любит меня и понимает. Принимает таким какой я есть. Я читал это письмо каждый день месяцами. Курт понял, что они все еще держаться за руки и сжал руку Себастиана. Теперь он хотел встретиться с сестрой Себастиана, она кажется такой замечательной. — Предпоследний вопрос, наконец-то… Из всех членов вашей семьи, чья смерть была бы худшей для вас? Почему? — да господи. Снова вопрос про смерть. — Моего отца. Потому что на протяжении всех этих лет были только мы двое против всего мира, а он любит и знает меня больше всех. Себастиан слегка сжал его руку. — Для меня самой ужасной была бы смерть сестры. Из-за того, что я только что рассказал о ней. Кивнув, Курт прочел последний вопрос. — Поделитесь личной проблемой со своим/своей партнером/партнеркой и попросите совета. Так же пусть он/она предположит, как вы себя чувствуете из-за этой проблемы. У них заняло некоторое время для того чтобы решить, какую проблему обсудить. Наконец, Курт решил. Подвинувшись на диване и скрестив ноги, он повернулся лицом к Себастиану. — Так, ладно. Блейн недавно написал мне, он хочет быть друзьями, мы не связывались в последние полгода, потому что это слишком больно. Стоит ли мне связаться с ним? — Курт прикусил губу, думая, было ли абсолютной ошибкой спрашивать его о Блейне со всем тем, что между ними сейчас происходит. Себастиан повернулся к Курту и повторил его позу. Это напомнило Курту о том, как они разговаривали у него дома, сидя на диване. Они наверняка забыли о том, что находились в исследовательской комнате: это были просто они двое, разговаривающие честно и открыто. Себастиан снова взял Курта за руку, поглаживая внешнюю сторону его ладони большим пальцем. — Хмм… Ну, что такого ужасного может произойти? Тебе будет некомфортно поначалу, но потом станет проще, и тебе не придется избегать его каждый раз когда вы будете сталкиваться следующие пятьдесят лет. Курт выдохнул с облегчением, даже не подозревая о том, что задерживал дыхание. Себастиан дал хороший совет и не выглядел странно говоря о Блейне. Он был в прошлом обоих из них, и Курт с Себастианом не смогут продвинуться дальше в… во всем что бы между ними ни было, если не будут открыты друг с другом. — И ты должен подумать о том как я себя чувствую из-за этой проблемы? — добавил Курт. Себастиан закрыл глаза на пару мгновений, после чего посмотрел на Курта. — Тебе все еще немного больно из-за этого. Это была твоя первая любовь, твое первое все. Ты боишься снова влюбиться в Блейна, может быть даже хочешь снова сойтись с ним. Курт кивнул. Это было хорошее предположение. У него всегда будут чувства к Блейну, но они переросли друг друга и со временем позволили их отношениям перерасти в дружбу. Они больше не имели смысла как пара. — И какая проблема у тебя? — Курту было интересно, что скажет Себастиан в финальной части их теста. Себастиан опустил взгляд, а после посмотрел в глаза Курту, выглядя слегка смущенно. — Есть парень, которого я знаю несколько лет, и я был настоящим придурком с ним, но он всегда привлекал меня. Он думает, что я просто шлюха, и может быть я и есть. Я хочу встречаться с ним, посмотреть что из этого выйдет. Но я уже переспал с ним, упустил шанс и возможно признался что я шлюха, что мне делать? Курт покраснел под взглядом Себастиана. — Ну, он едва ли считает тебя шлюхой, раз уж переспал с тобой. Но ты можешь попробовать встречаться с ним, строить планы и проводить время вместе вне постели. — Даже если у него сексуальный взгляд и восхитительный рот… — взгляд Себастиана снова скользнул на губы Курта, и он очень, очень сильно хотел поцеловать его. — Эм, извините? Мы все? Мы можем уйти? — позвал Курт, смотря на одностороннее зеркало. — Вам нужно ответить на последнюю часть вопроса #36 Предположите, как… — прозвучал голос исследовательницы из громкоговорителя. — Ладно, ладно, я понял, — громко сказал Курт, и она замолчала. Он повернулся обратно к Себастиану, который смотрел на него с весельем. Курт нетерпеливо фыркнул, что только больше развеселило Себастиана. — Я думаю, что ты готов к более глубоким отношениям и должен попробовать с этим парнем. Будь так же открыт и честен с ним, как сегодня был со мной, и у него не будет причин отказать тебе. Улыбка Себастиана стала шире, и он поднялся с дивана, потянув Курта за собой. — Леди-исследовательница, теперь мы закончили? — он взглянул на зеркало, ожидая ответа. — Да, мы пришлем вам весь отчет по почте в течение недели. Теперь вы можете идти. Себастиан сжал руку Курта в своей и потянул его к выходу из комнаты.
Примечания:
161 Нравится 5 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)