Power Down

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
hungerinna бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 791 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
Стиву Роджерсу было интересно: такие вещи происходили со всеми или только с ним? Почему электричество отключилось, когда он находился в банке с раздвижными дверьми? Это было уже после закрытия, всё, чего он хотел — снять немного денег, чтобы потом пойти в бар с друзьями. В конце концов, не ему одному так не повезло. В здании был ещё один мужчина, не перестававший что-то бормотать себе под нос и проклинать всё на свете с тех самых пор, когда понял, что двери больше не откроются. Он ужасно долго возился с банкоматом, и Стив отчасти винил его за то, что застрял здесь. Будь этот мужчина хоть чуточку расторопнее, ноги Роджерса здесь бы уже и не было. Ну, или он остался бы в банке совершенно один, а такая перспектива огорчала его ещё больше. Стив попытался совершить звонок. Связи не было. Он прошёлся по зданию в поисках сигнала, но это не особо помогло. К счастью, здесь был таксофон, возможно, один из последних оставшихся в Нью-Йорке. Стив достал из кармана кошелёк и обнаружил два четвертака. Что ж, если не тратить время на пустую болтовню, то он успеет сообщить друзьям, что немного задержится. Он набрал номер Сэма и объяснил ситуацию, проигнорировав все его смешки, а также смешки Баки на заднем плане, и определённо точно проигнорировав предложение заняться сексом с другим парнем, запертым здесь, раз уж в любом случае они ничего лучше сделать не смогут. Иногда Стив искренне удивлялся, почему он вообще дружил с этими людьми. Самым ужасным было то, что он действительно находил того мужчину симпатичным и мысль о сексе уже мелькала в его голове. — Если двери не были бы прозрачными, мы могли бы, ну, ты понял, — произнёс незнакомец. — Что, простите? — спросил Стив, даже не догадываясь об истинном смысле услышанной фразы. — Заняться сексом, — ухмылка мелькнула на лице собеседника. — Твои друзья дело говорят! Я Тони Старк. Мы здесь, кажется, надолго, и если обмениваться генетическим материалом не собираемся, может, хотя бы поболтаем? — Стив Роджерс, — представился Стив. — Прошу прощения за моих приятелей, мистер Старк. Они могут быть настоящими придурками. — Боже, можно просто Тони, — взмолился брюнет. — И не извиняйся. Мне их идея даже по душе. То есть, ты горячий, я тоже ничего, а делать нам всё равно больше нечего. Вот только мне не нравится, что у нас могут появиться непрошеные зрители. — Даже если будут показывать те два порнофильма с вашим участием? — спросил Стив и тут же пожалел о словах, слетевших с его языка. Он хотел извиниться, но Тони рассмеялся. — Я не был в курсе, что нас снимают. То было другое. Я изменился! Больше никакого случайного секса! И уж точно больше никаких видео со мной в обнажённом виде! Теперь настала очередь Стива смеяться. Он сел напротив Тони, прислонившись к стене. — Ты только что сказал, что стеклянные двери — единственное препятствие на пути к тому, чтобы лечь под меня! — Но я не говорил, что хочу лечь под тебя лишь единожды, — отшутился Тони. — Если хочешь лечь во второй раз, то сначала пригласи меня на свидание, — Стив ухмыльнулся. — А это что по-твоему? — с поднятыми вверх руками спросил Тони. — Я через столько прошёл, чтобы нам предоставили это уникальное место, а ты ещё и жалуешься? Да кому нужен свет? К чёрту его! Обогреватели тоже. Сами друг друга согреем, если надо будет. Кресла, еда, музыка — будто на дворе 2013. Уж поверь, это новейшая тенденция в свиданиях! Ты счастливчик, Стив Роджерс! Я для кого попало не стал бы такого делать! Стив смеялся. Благодаря этому разговору ситуация с банком стала менее неприятной. Кто же знал, что миллиардер-плэйбой был абсолютно обыкновенным парнем, которому нравилось придумывать глупые шутки? — А я всё гадаю, почему ты так долго вертелся у того банкомата, — сказал Стив. — Это всё, оказывается, не просто так, да? Хотел, чтобы я здесь остался? Ну, должен признать: это лучшее свидание из всех, что у меня были. Ты даже моих друзей не обделил вниманием. Словами не выразить мою благодарность за этот прелестный вечер. Лучшего способа провести ночь даже придумать не могу. Тони не сдержал смех и уже открыл рот, чтобы продолжить розыгрыш, но именно в этот момент появилось электричество и вернуло двери в рабочее состояние. — Ого, быстро, — удивлённо произнёс Тони, поднявшись на ноги. Он протянул ладонь Стиву, чтобы помочь ему встать. Тот усмехнулся, взяв его за руку, и поднялся. — Я просто умираю с голоду, зайдём в кафе? — спросил Тони. — Я снимал деньги как раз для того, чтобы поужинать, и я хочу как подобает закончить наше свидание. Может, даже твой номерочек удастся взять. Что думаешь? — Я безусловно составлю тебе компанию, — Стив улыбнулся. — Мои друзья — идиоты, поэтому пусть думают, что мы всё ещё заперты. — Ага, те ещё придурки, мне бы хотелось как-нибудь с ними встретиться. Идеи у них хорошие, — сказал Тони. Ухмылка по-прежнему красовалась на его лице. — Может, и встретишься, — ответил Стив. — Зависит от того, куда мы сейчас пойдём. — В какое-нибудь старомодное местечко с яркими лампами, пластиковыми стульчиками и вредной едой. — Идеально, — Стив улыбался так широко, как только мог.
160 Нравится 1 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (1)