Средиземное море (Испания/Южная Италия)
12 сентября 2020 г., 22:14
Средиземное море
Нас с тобой разделяет,
Ты теперь не со мною,
Ты страна мне чужая.
Все равно иногда я
С Пиренейской вершины
Так напрасно пытаюсь
Разглядеть Апеннины.
Сотни миль между нами,
И к Сицилии жаркой
Я тянусь берегами
Островов Балеарских,
Но ее не заставить
К ним подвинуться ближе.
Неужели тебя я
Больше здесь не увижу?
Понимаю я, впрочем:
Мы ведь все-таки страны.
Если ты очень хочешь,
Будь свободным, Романо.
Нас с тобой разделяет
Средиземное море,
Нет amor у меня, и
У тебя нет amore…
Примечания:
Amor — «любовь» по-испански, amore — по-итальянски
