Джон, Джон!

— Джон, Джон, это важно! Мне надо спросить, Джон, стой. — Что случилось? — Джон, а я тоже бастард, да? Джон, они все рыжие, даже Бран, а я, я ведь на отца похожа, как ты! Джон, я тоже бастард, да? Мы с тобой очень похожи, а они нет, я тоже бастард?! Джон? Джон, что ты смеёшься?! — Арья, ну подумай, ну какой ты бастард? Ты тогда была бы Сноу, как я, а не Старк. Тебя родила леди Кейтилин. Можешь спросить у мейстера Лювина, если мне не веришь. — Джон, Джон, но ты ведь все равно мой брат, да? Как Робб, да? — Только наполовину, не забывай. — Ну и что, что наполовину? Джон, Джон, ты все равно самый-самый хороший, что бы Санса там не болтала! — А что болтала Санса? — Да ну её.

***

— Ой! Прости, Санса, я не хотел тебя толкнуть. — Ничего страшного, мой дорогой сводный брат. — Почему ты всегда называешь меня сводным братом? — Но ты же и есть мой сводный брат. — Но у меня ведь есть имя. — Да, Джон Сноу, я помню.

***

— Джон, Джон, а Теон говорит, что когда я стану Хранителем Севера, а Теон — лордом Железных Островов, мы обязательно заключим союз, а ты будешь кастеляном Винтерфелла!.. — Готов поспорить, Теон отвел мне другую роль. — Ну вот что ты опять дуешься, Джон! Не мешай мне, я только все спланировал! Да, точно, я все придумал! Мы съездим к королю, и попросим тебя узаконить, и ты станешь Старком! Никаким не бастардом, а Старком! Или нет! Ты сможешь основать свой малый дом, каких-нибудь ДжоСтарков… Джорков! Мы отстроим тебе замок!.. — И мои дети будут носить фамилию бастарда, Сноу? Я не согла… — Да почему-то Сноу-то?! Они будут Джорки!

***

— Опять мечтаешь? — Джон, Джон! Хорошо что ты пришел! Поговори со мной, мне скучно. Мама сказала мне сидеть в Большом Чертоге и никуда не выходить. Я вроде как под стражей. — Что же это ты такого натворил? — Я опять лазал. Почему мама говорит, что это плохо? Я ведь хорошо лазаю! — Леди Кейтилин волнуется за тебя, Бран. — Но почему? Я ведь хорошо лазаю! Вот представь, я вырасту, стану рыцарем, и когда нам нужно будет взять чей-нибудь замок, я ночью тихо заберусь по крепостной стене и открою ворота своему войску! Меня никто не поймает! Когда я ходил по крышам, никто из гвардейцев отца меня не услышал!.. Джон, Джон, а ты тоже станешь рыцарем, да? Я спрашивал у мейстера Лювина, он сказал, что бастард тоже может быть рыцарем. — Быть может, и стану… — Джон, Джон, а представляешь, ты тоже станешь рыцарем, мы с тобой объедем весь Вестерос и всех победим на турнирах, да? — Ну конечно, Бран. — Ой, а ты ведь меня, наверное, обгонишь. Ну, я ещё буду оруженосцем, а ты уже рыцарем. Но так тоже можно. Я буду твоим оруженосцем, да, Джон? — Или наоборот… И не надо так хохотать, так тоже бывает, между прочим.

***

— Разреши тебя поздравить, дорогой Джон Сноу. — С чем это? — Тебе не придется трястись неделю в пути, а потом сидеть на пиру у Амберов. Здорово, правда? — Более чем. Это все, что ты хотел сказать? — Не-е-ет, что ты. Как ты думаешь, с кем тебе будет интереснее проводить время — с маленьким Риконом, Сансой или леди Кейтилин? Как жаль, что ты не можешь присоединиться к нам… — Что смешного, Грейджой? — Ну, например то, что сын Нэда Старка, больше всего похожий на Нэда Старка, не может сопровождать Нэда Старка на приеме у вассалов Нэда Старка, потому что он бастард. — Отстань. Тебе заняться больше нечем, Теон? — Мне-то есть чем. Например вещи собрать в дорогу. Желаю тебе приятно провести время, Сноу.

***

— Джон, Джон, ты теперь уедешь, да? — Да, Рикон. — На Стену, Джон? Как дядя Бенджен, да? — Да, Рикон. — А почему, Джон? Потому что мама на тебя ругается? — Потому что на Стене от бастарда больше пользы. Ну, и потому что леди Кейтилин на меня ругается. — Джон, а вы там будете снарков и грамкинов ловить, да? — Разве мейстер Лювин не говорил тебе, что снарков и грамкинов не существует? — Говорил, а Старая Нэн сказала, что они есть, только за Стеной. — Ну, за Стеной может и есть. — Джон, Джон, а ты же будешь приезжать, да? Как дядя Бенджен? — Ну, может и буду. — Джон, Джон, а привези мне снарка! Джон, ну пожалуйста. — А вдруг он тебя съест? — Не съест! Они боятся ночных дозорных, а ты же будешь рядом, да? — Обязательно.