ID работы: 5743619

Septon Valentine's Day

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Санса выпрямила спину, улыбнувшись своему отражению. Детская округлость её лица уступала место изящной линии челюсти и высоким скулам. После ванны Шая расчесывала её волосы, пока они не заблестели, а затем оставила их свободно ниспадать. Холодный компресс и рисовый порошок помогли скрыть припухлости на лице Сансы. - Вы очень красивая, госпожа, - сказала другая служанка, Лорати, помогая ей с новым платьем. Желтое шелковое платье, подарок от Маргери на День всех влюблённых, который Санса надела на праздник, красиво подчеркивал все линии и изгибы её тела. Санса выглядела как женщина. Она ощущала себя женщиной. День всех влюблённых был самым любимым её праздником после Нового года, потому что она обожала романтику и подарки. В детстве история септона была ее любимой: святой, женивший знать и обычных людей, помогавший воссоединению сердец вопреки всему. Счастливый вздох сорвался с её губ. - Я или не я? - Она хихикнула и покружилась, заставляя юбки кружиться вслед за собой. - Да, это я! - Вашему будущему мужу безмерно повезло, моя госпожа, кем бы он не оказался, - категорично сказала Шая, подняв брови. По правде говоря, Санса была удивлена подарком и приглашением, ведь с тех самых пор, как Джоффри бросил её, она стала нежеланной персоной при дворе. Будущая королева успокоила её, сказав, что она просто обязана посетить пиршество, ведь король беспокоится о Сансе и хочет для неё выгодную партию, так что пусть Санса наденет своё новое платье, и, может быть, встретит своего лорда, сказала она служанке Сансы. Шая не перестала смотреть на это скептично: - А что вы думаете, моя госпожа? Санса пожала плечами, сосредоточившись на своём поясе, и ничего не ответила. Она знала только, что этим "лордом" должен стать Уиллас Тиррел, потому что в течение всего предыдущего года они с Маргери обсуждали возможность свадьбы Сансы и Уилласа и переезда в Хайгарден. - Уиллас калека, но сердце у него доброе, - сказала Маргери однажды утром, когда они закончили свою молитву. - Он читал мне, когда я была маленькой девочкой, и любил рисовать звезды. - Как чудесно, - прошептала Санса. - Мои братья её делали для меня ничего подобного. Она услышала, как сардонически фыркнул в углу мансарды Маргери Пёс. Это раздражало, а раздражение возвращало её к реальности. Но она все ещё надеялась, что в этот раз собачьи инстинкты ошибаются насчёт Тиреллов. Шая, похоже, придерживалась того же мнения, что и Пес. Даже если им нужна не я, а Винтерфелл, то Уиллас все же может полюбить меня для себя. Санса покрепче обняла себя за плечи. Быть может, это последний День всех влюблённых, который я празднуют в Красном Замке. Эта мысль вернула ей хорошее настроение. Она подняла голову и сжала челюсти. Нельзя позволить непредсказуемости Джоффри или скептицизму Пса и Шаи испортить этот день. Громкий стук в дверь прервал её раздумий. Так стучался только один человек в Замке. - Это, должно быть, Пёс, - покачала головой Шая. - Ваш подарок для возлюбленного готов? - Да, вот он, - Санса улыбнулась и показала тщательно обернутую коробочку. Девушка надеялась, что находящееся в ней придётся по вкусу Уилласу. Шая открыла дверь, в то время как Санса в последний раз оправляла юбки. В покои грузно вошёл воин. - Идём, девочка, - тоном безразличным, под стать выражению лица, позвал её Пёс. - Не стоит испытывать королевское терпение. Он осмотрел фигуру Сансы сверху донизу, остановившись взглядом на подарке в её руке. Пёс ещё сильнее сжал челюсти и ухватился за рукоятку меча, когда Санса взяла его под руку. Это было проявлением дружелюбия, однако мужчина только напрягся. - Ты это прекрати, пташка. Я тебе не один из этих чертовых сосунков рыцарей. - Он схватил её руку, и мягкость этого жеста поразила её. Он в одном из этих своих задумчивых настроений. Санса почувствовала, как узел в её животе стянулся туже. Но вином от него не пахнет. Он не пьян. Он много хуже, когда пьян. - Я знаю, что вы не рыцарь, однако спасли вы меня так, словно являетесь им. - Она положила свою руку на его. - И я рада, что Джоффри послал за мной вас, а не одного из своих рыцарей. Его рот дрогнул, а глаза нашли припухлость на щеке; он промолчал. Санса с трудом сглотнула. - Давайте не будем говорить о плохом, ведь разве не должны мы веселиться в День всех влюблённых? - Пташка хочет попрактиковаться на старом Псе, - он ухмыльнулся. - Мне насрать на тупого септона, и уж тем более, дитя, мне насрать на его идиотский праздник. - Почему вы всегда такой злой? Я просто попыталась быть дружелюбной! - Слова Сандора вообще-то задели её гордость. Пёс поднял бровь, уставившись на подарок в её руке. - А это для кого? Наверняка для какого-нибудь смазливого лордика, - презрительно фыркнул он. Ну, он хотя бы со мной разговаривает. Она внутренне выдохнула. Лучшее, что я могу получить от него сегодня. - Вообще-то, я не знаю, для кого он. Это должно стать сюрпризом, разве нет? - улыбнулась, несмотря на растущее раздражение, девушка. Пришлось приподнять юбки и ускориться, чтобы догнать его и идти с ним в шаг. Сандор тихонько рассмеялся, но тут же остановился, в результате чего Санса наткнулась на него и едва не упала. Пёс поймал её сильными и поставил прямо, но рук с талии не убрал. - Помни, что я сказал тебе про короля, - прошипел он. - Он хочет, чтобы ты его боялась. Будь вдвойне аккуратна, если решишь подарить эту коробку не ему. - Но он помолвлен с Маргери, - пробормотала Санса. - Но он все ещё считает тебя своей, независимо от соглашения с Тиреллами. - Пёс посмотрел ей прямо в глаза: - Будь осторожнее, девочка. Санса с удивлением обнаружила, что совсем не сопротивляется его рукам. Если он увидит, что я прислушиваясь к нему, то отпустит меня. Я проигнорирую его фамильярность сейчас. - Хорошо, я так и сделаю, - она беззаботно улыбнулась. - Но, как я уже сказала, этот подарок - сюрприз. - Она посмотрела прямо на него. - Ещё какой, - стальные глаза Пса уставились в ее собственные, и гнев, плескавшийся в них, заставил ее пульс ускориться. Его длинные пальцы ухватились за лиф её платья. Что он имел в виду? - Не хочешь рассказать старому псу, кого же выбрала пташка? - лающе рассмеялся Пес. - Это не имеет значения, - как можно более равнодушно ответила она. Руки, сжимающие лиф, едва не заставили её задохнуться. - Одному из братьев Тиррелл. Король не будет против, если я отдам подарок одному из его названных братьев. - К несчастью, король будет против любого, кого ты предпочтешь ему. - Пёс усилил хватку и сжал зубы. Слёзы разочарования выступили на ее глазах. Пёс не врал мне. Никогда. И начинать сейчас ему незачем.Он единственный всегда говорил мне правду в этом забытом Семерыми месте. Это он спас меня от толпы, и это он следит за мной даже когда король не велит ему этого делать. Он знает что-то и хочет предупредить меня об этом. Неужели Маргери - часть какой-то злой шутки, придуманной Джоффри. Это казалось маловероятным, однако зачем иначе невесте короля дарить ей платье? Пока Санса размышляла над этим, огромные руки Пса спустились к ее бедрам. Его ладони могут обхватить меня за талию полностью. Подумав об этом, Санса ощутила тепло и комфорт. Выпрямив спину, она дернулась, пытаясь вырваться и пойти дальше, но хватка огромных рук стала лишь крепче. Краска залила ее щеки. Если не Уиллас Тирелл, то кто тогда станет ее будущим женихом? Она просто обязана была это узнать. - Вы сильно ошибаетесь, сир, - забросила она крючок. - Маргери Тирелл сказала мне на днях, что ее братья... - Рыцарь цветов отправился на север с младшим женатым сыном, - Пес грубо притянул ее ближе. - Калека никогда не был в Королевской Гавани на моей памяти. - Его израненный рот еще раз дернулся, когда взгляд остановился на вырезе платья. - Ты и правда думала, что хайгарденская сучка расскажет тебе правду? Она не скажет тебе ничего, потому что ее бабка так велит ей. Королева шипов хочет Винтерфелл для своего внука. - Ты лжешь! - Да? - снова этот лающий смех. Пес пропустил шелк ее платья между пальцами. - Но хотеть не значит получить. Я думал, что это ты усвоила лучше всего. Пес готов был умереть за тебя, но он ни разу не солгал тебе. И сейчас он смотрит тебе прямо в лицо. Не смотря на все то время, что она провела в Красном Замке, ей все еще нужен был Пес, чтобы объяснять такие простые вещи. Это раздражало ее. С грустью Санса подумала о часах, проведенных за вышивкой роз на желтом платке. Теперь тщательно упакованный сверток казался глупым и ненужным. - Я и усвоила - с вашей помощью, - Санса с трудом сглотнула. - И я безмерно благодарна за это. Вы больше ничего не хотите сказать? Стиснув зубы, Пес хмуро посмотрел на нее и покачал головой. Девушка, проглотив ком в горле, начала расправлять лиф и случайно коснулась горячей и шершавой ладони. Она гордо выпятила подбородок. Если он не хотел рассказать ей, кому следует отдать подарок, то и разговаривать им больше не о чем. - Пустите меня, - ее голос был едва громче шепота. Пес схватил ее руки, однако он больше не собирался издеваться над ней. Гнев в его глазах теперь уступа место печали. - Идемте. Я не хочу давать королю Джоффри повода наказать меня, - она говорила быстро, опасаясь, что если они пробудут тут дольше, она окончательно потеряет самообладание. - Давайте свою руку, - ногти Сансы впились в кожу его предплечья чуть сильнее, чем надо. - Я думала, Джоффри пришлет за мной пораньше. Пес мрачно хмыкнул: - Радуйся, что это не так, девочка. Мелкий говнюк наверняка уже нажрался. Санса не смогла удержать смешок: - Я надеюсь. Так было бы проще для нас обоих. - Пташка показывает коготки, а? - Пес осклабился. - Ну что ж, они тебе понадобятся. - Я волк, и не больше птица, чем вы, - ответила Санса. Волк и Пес среди львов, вы и я. - Волк в пожухлой осенней траве, - пробурчал Пес. Посмотрев на него, Санса заметила, что Пес предпочел черную тунику и кожаный жилет своей обычной броне. Зеленый плащ тянулся за им, а застежка украшала горло. Казалось, что все эти вещи ему малы. Почему-то он стал еще более устрашающим в этом наряде. - Я вижу, что и вы переоделись, - девушка пихнула его локтем, развеселившись. - Держу пари, и вас сегодня ждет возлюбленная. - Я трахаю шлюх, Пташка, у меня нет возлюбленных, - он остановился и схватил ее пальцами за подбородок. - Мало кто захочет старого, испещренного шрамами пса, а еще меньше захотят дарить ему подарки. А мужики подарков не дарят, пусть и самые умные, но все же. Не сказав ни слова и глубоко опечалившись, Санса сочувственно сжала его руку. Он всегда смеялся над моей любовью сказок и романтических историй. Неудивительно, ведь он был лишен этого. Как и множества других хороших вещей. Она нашла в себе мужество посмотреть ему в глаза и сказать: - Теперь пташка смотрит вам прямо в лицо. Я помню, что однажды вы просили меня об этом, - сглотнув, она добавила: - И делает она это с радостью. Пес открыл рот, чтобы сказать что-то, но тут же закрыл. Его взгляд смягчился. Санса продолжила. - Еще вы просили, чтобы я спела вам. Я... Я могла бы спеть вам позже, если вы все еще хотите. Пес проглотил комок в горле, а затем резко отвернулся, заставив ее выпустить его руку. - Хватит чирикать, пташка, - он толкнул тяжелые дубовые двери зала. - Иди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.