ID работы: 5746055

Dear Dan

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Дорогой Дэн, Ты не знаешь меня, и, полагаю, я тоже по-настоящему не знаю тебя. Но я только что решил, что я должен сказать тебе, что у тебя красивые глаза. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Вчера, когда ты прочел записку, ты огляделся вокруг. Ты почти засмеялся. Выглядело так, будто ты не поверил мне. Я клянусь, это не розыгрыш. Я просто не могу сказать, кто я. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Знаешь, ты всегда выглядишь очень грустным, когда я вижу тебя в коридорах. И, может быть, я не должен так часто смотреть на тебя, потому что я могу показаться каким-то сталкером. А, возможно, я немного и являюсь им. Но я просто хочу быть уверенным, что с тобой все в порядке. Не грусти. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Надеюсь, у тебя сегодня хороший день. Твоя футболка хорошо на тебе сидит, и твои волосы прекрасно уложены. Ну, впрочем, как и всегда. Ну, это мое мнение. Я вообще по правилам грамматики пишу? — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Я знаю, что глупо испытывать симпатию к парню, с которым я никогда даже не разговаривал, но я слышал, как ты общаешься с другими. Если в это вообще имеет хоть какой-то смысл. Я знаю, как ты разговариваешь, твое мнение о тех или иных вещах. А я всего-лишь тусуюсь где-то позади тебя с моими друзьями-задротами. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Это странно, что мне нравится твой смех? Ну, то есть, даже если это странно, мне все равно нравится. Я не собираюсь менять свое мнение только потому, что оно странное. Думаю, тебе нужно больше смеяться. Думаю, я смог бы рассмешить тебя. Эх, хотел бы я этого. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Я парень. И еще я на немного старше тебя. Я буду наблюдать за тобой, когда ты будешь это читать, так что кивни, если это нормально для тебя. Выкинь записку — если нет. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Вчера ты кивнул и улыбнулся. Ты улыбнулся! Все в порядке! Это хорошо, потому что, несмотря на то, как сильно ты мне нравишься, я не совсем уверен, что готов пойти на смену пола ради тебя…или кого-нибудь другого. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Я очень часто прохожу мимо тебя в коридорах (я не уверен, действительно ли я раньше так не делал или просто не замечал), но мне приходится прикладывать максимум усилий, чтобы не заговорить с тобой. Я не знаю тебя. Ты не знаешь меня. Все, что я знаю, это то, что ты нравишься мне. Очень сильно. И восхищаться тобой (вот, чем я тут занимаюсь) издалека — довольно приятно. Мне нравится влюбляться в тебя. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Надеюсь, у тебя хороший день. Правда. Потому что если у тебя хороший день — значит, что у меня тоже. Ты только первокурсник, а я уже выпускник. Я только что понял, что у нас осталось совсем немного времени. Я бы чувствовал себя педофилом, несмотря на то, что между нами всего четыре года разницы и ты уже довольно взрослый. И еще, я действительно очень сильно хочу котенка. — Твой Тайный Поклонник»

≫≪

«Дорогой Дэн, Я знаю, что я, возможно, кажусь настоящим сталкером. Но, видишь ли, это не моя вина. Знаешь, у нас есть общий друг, имя которого я не скажу. Но в один прекрасный день я просто начал расспрашивать у него о тебе. И сейчас каждый день я спрашиваю о тебе. Он называет это одержимостью. Я называю это заботой. — Твой Тайный Поклонник хх P.S. Я добавил „Х“ потому, что тебе нужна любовь. Ты это заслуживаешь»

≫≪

«Дорогой Дэн, Сегодня ты выглядел очень подавленным. Выглядело так, будто ты хочешь плакать. Но я не хочу, чтобы ты плакал, потому что тогда буду плакать и я. Не грусти. Я хочу обнять тебя, но тогда ты узнаешь, кто я и, возможно, возненавидишь. Просто оставайся сильным и все наладится. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Я увидел, что перед началом уроков ты играл на пианино в кабинете музыки. Я был здесь потому, что должен был подготовиться к тесту по геометрии, который я завалил (упс). Я и не знал, что ты играешь на пианино. Это показывает, как Мистер Общий Друг знает/рассказывает о тебе. *вздыхает* — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Твоя футболка. Твоя футболка. Это Muse. Тебе нравятся Muse? Я и не знал, что тебе нравятся Muse! Я люблю Muse! Их музыка просто такая аааах, понимаешь? Надеюсь на это, потому что больше никто здесь не ценит хорошую музыку. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Сегодня я решил опять прийти пораньше в школу, просто для того, чтобы (случайно) увидеть, как ты играешь на пианино в кабинете музыки. И угадай что? Ты был там! Думаю, теперь я буду чаще приходить и слушать твою игру. Музыка, которую ты играешь, действительно прекрасна. Не могу дождаться, чтобы услышать еще. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Сегодня у меня был относительно хороший день. Я не кинул эту записку в твой шкафчик этим утром потому, что я опоздал в школу, что бывает довольно редко. Я пытаюсь быть пунктуальным. Но, думаю, у всех у нас есть такие странные дни. За это меня оставили после уроков. Это отстой. Мне придется в пятницу после обеда сидеть в пустой комнате. Но сегодня только понедельник, так что, наверное, я всю неделю буду переживать из-за этого. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Что ж, сегодня вторник. Надеюсь, у тебя был хороший понедельник. Ты знал, что рог носорога состоит из волос? Бьюсь об заклад, ты не знал! Хотя, ты довольно умный, так что, возможно, и знал. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Какой твой любимый цвет? Погоди, как же ты ответишь мне? Прости, иногда я очень сильно туплю. Может быть, ты можешь просто мысленно ответить и притвориться, будто ты сказал мне? Не знаю, что за фигню я говорю, извини. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Этим утром я опять слышал, как ты играл в кабинете музыки. Я очень боялся, что ты можешь легко поймать меня, когда я стоял за дверью, но не думаю, что ты хотел этого. Отныне, когда я буду слушать твою игру, я буду прятаться чуть дальше от того кабинета. Кстати, я заметил, что ты оставил дверь открытой, когда играл. Если бы ты и дальше оставлял ее открытой, возможно, у меня была бы возможность слушать твою игру без страха быть пойманным? Я не уверен, что я должен просить тебя помочь мне не быть…пойманным…тобой… Но мне правда очень нравится слушать твою музыку и я не хочу останавливаться только из-за страха быть пойманным. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

«Дорогой Дэн, Аргх, сейчас у меня последний урок, и я не хочу идти на отработку. Наверное, я кину это в твой шкафчик после звонка, до того, как все начнут выходить из кабинетов, так что ты не сможешь увидеть меня в толпе. Я никогда еще не оставался после уроков в качестве наказания? Это страшно? Как же ты ответишь мне? В любом случае, желаю тебе превосходных выходных, дорогой. — Твой Тайный Поклонник ххх»

≫≪

Фил устало направился в нужный ему кабинет, отметившись у дежурного учителя, прежде чем бросить свой рюкзак на стул и усесться на другом. На данный момент он единственный отбывал здесь наказание, единственный, кто появился. И причиной тому было не отличное поведение всех учащихся здесь, а то, что наказания были распределены в зависимости от вашего проступка и возраста. Лестер был единственным на этой неделе, кто не пришел на урок без уважительной причины. Хотя он надеялся, чтобы тут был еще хоть какой-то другой ученик, который бы смог составить ему компанию. Учительница взглянула на парня. Она была его учительницей математического анализа, и она знала, что он не проблемный ученик. Ее губы сильно сжались, видимо, она вела внутренний спор сама с собой. — Фил, — ее голос пронесся по пустому кабинету. Он поднял глаза, прекращая разглядывать свои руки, — Могу ли я довериться тебе и оставить тебя тут тихо сидеть, пока я закончу кое-какую работу в своем кабинете? — Фил кивнул, соглашаясь. — Да, мэм, Вы можете положиться на меня. Мне все равно нечем заняться, — честно ответил парень. Его учительница улыбнулась, поднимаясь со своего места. Она сказала, что вернется через час, чтобы отпустить его. Парень вздохнул, когда учительница пропала за дверью. Сейчас здесь нет никого, на кого он мог бы пялиться, чтобы хоть чем-то занять себя. Но вот тогда он услышал шаркающие звуки за закрытой дверью. Он поднял взгляд, надеясь, что кто-то зайдет и сможет поговорить с ним. Фил увидел расплывчатые очертания высокого человека за непрозрачным окном в дверях, прежде чем он постучал. — Эм, да? — позвал он, не уверен в том, как нужно ответить. Он ведь, как-никак, был на наказании. Тогда дверь медленно и со скрипом открылась, и показался шатен с робким выражением лица. Фил откинулся назад и покраснел, увидев человека за дверью. Это был Дэниел Джеймс Хауэлл. Да, Фил знал его второе имя, и что с того? — Эм, привет? — тихо произнес парень с волосами цвета вороньего крыла. Дэн ничего не ответил, а только стоял и застенчиво смотрел на Фила. А Фил начал чувствовать себя неловко из-за этого взгляда. Когда Дэн, наконец, вышел из своего оцепенения, он заговорил: — Э-э, это отработка за прогулы для учеников старших классов? — у него немного дрожал голос. Фил кивнул и Дэн, кажется, стал еще более неуверенным, если это вообще возможно. — Эм, я собирался встретить тут кое-кого сегодня. Хотя, я даже не знаю нужно ли это. Кажется, сердце Фила остановилось на этих словах. Он надеялся, что Дэн придет увидеть его, но как Дэн мог прийти и увидеть его, если он даже не знал, кто такой Фил? — Ну, сегодня я единственный старшеклассник на наказании, — тихо ответил парень. Его голос дрожал, когда он пытался сдержать слезы, которые были из-за его сильной влюбленности. Дэн зашел в кабинет, опустив голову: — Э-э, — начал он тихо, — не думаю, что он знал, что я собирался прийти. И я не думаю, что он из тех, кто бы пропускал свое наказание, — Фил нахмурил брови, услышав это. — Оу, как его зовут? — спросил голубоглазый. Дэн теребил свои пальцы. — Э-э, ну, в этом-то и дело, — парень опустил взгляд на свои руки, неловко отвечая, — я даже не знаю его имени. — На этих словах сердце Фила забилось сильнее. Возможно, Дэн говорил о нем? Нет, этого не может быть. — А? — ответил брюнет, давая понять парню, чтобы он продолжал разговаривать. Дэн воспользовался возможностью, чтобы объяснить. — На самом деле, я немного надеялся, что он это ты. Или что ты это он. Или что-то типа того. Видишь ли, он оставлял записки тайного поклонника в моем шкафчике, и он кажется таким милым и приятным человеком. Я просто хочу встретить его. Очень сильно, — улыбка Фила стала такой широкой, что ее можно было считать небезопасной. Дэн искал его. Его. — И почему ты хочешь встретить его? — спросил Лестер. Он не знал, почему он просто не скажет Дэну, что это он. Что ж, это ложь, потому что он знал. Он просто боялся, что Дэн будет ненавидеть его. И он не смог бы принять это. — Это будет звучать очень глупо, — шатен покраснел, уставившись на свою обувь, — особенно, если ты один из тех, кто никогда не был неосведомленный о чем-то важном, но я хочу знать, как выглядит человек, который все это мне говорил. Его письма делают меня таким счастливым, они каждый день делают немного легче. И я сильно напуган, что он будет ненавидеть меня, когда лучше меня узнает. Но это того стоит. Я хочу знать, кто этот человек. Должно быть, это кто-то замечательный, — Фил практически умер на этих словах. Дэн думал, что он замечательный. Он глубоко вдохнул через нос и посмотрел Хауэллу в глаза. — Это я, — эти два слова испугали черноволосого парня. Он никогда не хотел быть пойманным. Но он знал, что это должно было случиться, так что он позволил этим словам слететь с его уст. — Что ты имеешь в виду, говоря, что это ты? — нахмурился Дэн. Сейчас Фил легко мог слиться. Он мог сказать, что ничего такого не имел в виду, и он просто размышлял вслух о чем-то своем. Но он не был полностью уверен, что хотел этого. — Ну, я тот, кто оставлял все эти записки в твоем шкафчике, — вот они. Вот эти слова. Фил сказал их, и теперь он не мог забрать их обратно. Когда Лестер посмотрел на Дэна, шатен выглядел озадаченным. — Ты хочешь сказать… — тихо прошептал тот. Фил только кивнул в ответ. — Погоди, а как я могу быть точно уверен, что это ты? Ты мог и солгать. Я хочу верить, что это ты, но меня обманывали слишком много раз, так что теперь я не верю всему, что слышу, — Фил поднял брови из-за неожиданной смены позиции, но все же ответил младшему парню. — В понедельник я сказал тебе, что меня оставили после уроков за опоздание. И что я не хочу идти на него. И что обычно я пунктуальный. И я задавал тебе много вопросов, на которые ты не мог ответить, потому что ты не знал, кто я такой. Дэн стоял с широко открытым ртом и совершенно пустым взглядом, и Фил начал волноваться, что парень ему не поверил. Но тогда безэмоциональное выражение лица пропало, уступая место полному понимаю ситуации. — Ну конечно это ты! — заплакал младший. — На всей этой планете больше никто не использует слово «пунктуальный» в предложении. Глаза Фила расширились от такой внезапности, но как только он осознал смысл этих слов, он почувствовал, как улыбается. Он не мог не улыбаться. Он не хотел показаться причудливым, но, честно, он не мог ничего с собой поделать. Перед ним стоял парень, в которого он был влюблен месяцами. Тот парень, которому он неделями кидал записки в шкафчик. Тот парень, который хотел встретить его. Фил не был уверен, что он сейчас не спит. Но что, если Дэн не хотел встретить именно Фила? Что, если он ожидал кого-то получше? Что, если Дэн ожидал кого-то, кто мог держать себя в руках, кого-то, кто не был просто странным парнем, который сидел на отработках, все время поправляя свои очки? Что, если Дэн хочет не его? — Извини, — пробормотал Фил. — Мне жаль, это всего лишь я, — Фил не поднимал своих глаз со своей парты, желая, молясь, чтобы он проснулся. Потому что это превращается в кошмар, в котором все то, что Фил делал на протяжении последних недель — все эти письма — было напрасно. Если никто не узнает, кто оставил эти письма, никто не сможет отвергнуть его. Но это был не сон. И ему придется жить с этим. Несколько секунд Дэн выглядел загнанным в тупик, а затем он начал говорить, в его голосе слышалось замешательство: — Что ты имеешь в виду? Я хотел встретить тебя. Могу сказать, что ты замечательный человек. Любой, кто бы присылал мне письма вживую, был бы человеком, с которым я бы хотел встретиться, — Фил робко поднял глаза. — Правда? — спросил он тихим голосом. Дэн кивнул, пока его щеки и шея наливались свинцом. Он выглядел, как маленький неуклюжий динозавр в глазах Фила (да, Фил часто думает о динозаврах) и он смотрел куда угодно, но не на брюнета. Лестер поднялся и прошел в направлении Дэна. — Могу ли я задать тебе вопрос, Дэн? — спросил он, набирая немного уверенности в себе. Дэн кивнул, выглядя немного неуверенным, — Пойдешь ли ты со мной на свидание? Чисто для того, чтобы, знаешь, узнать друг друга лучше и увидеть, получится ли у нас что-то? — под конец голос Фила становился все тише и тише. Он почти что сел в угол и умер от смущения, прежде чем увидеть улыбку Дэна, чье лицо стало еще более красным. Шатен кивнул. Фил чуть не умер. Дэн чуть не умер. Они оба чуть не умерли. Потому что они оба шли на свидание с человеком, с которым они хотели пойти на свидание (или, в случае Дэна, встретить) неделями. И оставшееся время наказания Фила (пока не пришла его учительница) эти двое сидели вместе в пустом классе и разговаривали, и затем, после всего этого, пошли на пиццу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.