Такарада Лори или как за глаза его называли — эксцентричный президент LME...
Хоть ему и было уже сорок семь, но никто бы не дал ему его возраста, максимум сколько по внешности ему могло бы быть — сорок. Незнающий его человек ни в жизни не поверил, что этом молодой и экстравагантный мужчина уже дедушка.
Но иногда Такарада скидывал с себя всю эту цветную и шумную мишуру и на несколько часов становился обычным мужчиной. В такие дни он одевался неброско, распускал всю свою охрану, оставляя только своего верного помощника — Руто, и отправлялся в бар на отшибе столицы с непрезентабельной вывеской «Заветная мечта» по пути покупая букет роз.
Он занимал столик, который находился ближе всего к скромной сцене и замирал, вслушиваясь в чарующий голос. Этот голос забирал все его печали и невзгоды, дарил радость и счастье, пленял его любовью…
Лори и сам уже не помнил, почему тогда в свой первый раз появился в этом невзрачном заведении. Почему зашел, а не прошел мимо, почему? Хотя нет, он врет. Он помнит, как после авиакатастрофы, в которой погибла его сноха*, он прогуливался по улицам города, забредая в самые неприятные его места. Брел и думал обо всем, стараясь привести свое душевное равновесие в порядок. Не ради себя, а ради внучки и сына.
Он думал и все сильнее себя накручивал, вместо того чтобы успокоиться, и тут он услышал голос, который позвал его в этот злосчастный бар, в который он бы никогда по собственной воле не зашел бы. Да, тогда он, казалось, подавил волю мужчины и потянул за собой, опутывая его и навязывая свои желания. И он поддался.
Президент крупнейшего продюсерского агентства, в конце концов, взрослый сорока пятилетний мужчина был в растерянности и не мог совладать с собой. Он стоял на входе и зачарованно любовался по сути самой обычной японкой с короткими осветлёнными каштановыми волосами, сверкающими влюбленностью в свое дело карими глазами. Обычная двадцати трехлетняя девчонка виртуозно играла на гитаре и пела тем самым голосом, который его покорил до глубины души.
Тогда он так и простоял на входе все то время, что девушка пела на сцене, и даже потом, когда она чуть осипшая от долгого пения попрощалась со скудной публикой, ушла. В тот день Такарада так и не решился к ней подойти, лишь наблюдал, как она собрала гитару, положив ее в чехол, и ушла.
Странно, но после выступление загадочной девушки на душе у мужчины стало куда светлее, все проблемы уже не таким непосильным грузом лежали у него на плечах, как будто голос незнакомки вытянул из него весь негатив, оставив после себя легкий ветерок поддержки и сопереживания.
На следующий день он опять пришёл в этот бар, а потом еще и еще. Президент LME и сам не заметил, как стал как минимум раз в неделю бывать в этом неприметном баре. Он заходил и садился уже за свой столик, который он забронировал под свое вечное пользование у владельца этого заведения и ждал ее.
Лишь спустя два месяца таких вечерних походов, он как мальчишка-подросток, который собирается признаться в любви старшекласснице, подошел к ней с огромным букетом белых роз* и предложил ей вступить в LME без кастингов и еще какой-то шелухи. Странно, но девушка на это лишь улыбнулась, приняла цветы и привычно осипшим после продолжительного пения голос ответила:
— Простите, но меня не интересует популярность.
Больше он ее об этом не просил, хотя и был разочарован в таком ответе. И еще может кого другого он бы усердно уговаривал, видя такой талант, но с ней… с ней все было по-другому, ее ему не хотелось ни с кем более делить. Лори не желал, чтобы кто-то другой кроме него ее любил.
Да, любил, почти пятидесятилетний мужчина, имеющий сына и внучку без памяти влюбился в девчонку, которая младше его в два раза. Однако что-то поделать с этой любовью он уже не мог, лишь потакал этой своей слабости, понимая, что не имеет права портить ей жизнь.
Всегда уверенный в себе мужчина не знал, что ему делать, точнее понимал, но не хотел принимать. Не хотел принимать того, что ему нужно навсегда прекратить эти визиты, но ничего не мог поделать с собой, ведь сердцу не прикажешь.
Она не приняла его предложение, но цветам она обрадовалась, и этот блеск в ее карих глазах заставлял его каждый раз приносить с собой большой букет цветов.
Ему оставалось только горько усмехаться, понимая, что свою первую и последнюю жену, которая умерла во время родов сына, он никогда не любил ее, скорее считал другом и верным соратником, но не любимой. Только сейчас, когда его возраст почти что достиг половины века, он смог понять, что такое настоящая и всепоглощающая любовь к женщине.
Оказалось, что он всю жизнь проповедовал любовь, а сам в итоге ее в полной мере не знал. Насмешка судьбы, не иначе…
Эти его вечерние прогулки стали болезненной и постыдной зависимостью, о которой никто не должен был знать. Никто, даже самые близкие и доверенные, разве что Руто он мог доверить эту тайну.
А однажды ему пришлось на несколько недель улететь в Америку по делам агентства, наверное, именно в этой поездке он понял, насколько ему тяжело не видеть свою до сих пор безымянную певицу.
О, да, Лори себя считал самым настоящим идиотом, раз даже не знал имени этой девушки. Однако он не желал ничего о ней знать, ведь так было намного проще удержать себя от необдуманных поступков. Он боялся, что если узнает имя, потом ему станет интересно, где и с кем она живет, ее окружение, кого она… любит, а дальше он не сможет остановиться, ведь он пожелает знать о ней ВСЁ!
Но одним осознанием эта поездка для него не кончилась, были и другие последствия. Стоило только ему вернуться в Японию поздно вечером, так он мигом переоделся еще в машине и потребовал у личного водителя, чтобы он отвез его к тому непрезентабельному бару, но по пути не забыл остановиться возле цветочного, чтобы купить уже привычный почти что за два года букет белых роз.
Лори сел на свое привычное место, но что странно — его сладкоголосой певицы не было на сцене. А потом раздались тихие шаги и за его столик привычно улыбаясь присела она.
— Вас давно не было, что-то случилось? — сразу же спросила молодая японка.
— Много работы было за границей, — ответил он, даже ни на секунду не задумываясь над ответом.
— Наверное, вы устали, — она с сочувствием посмотрела в глаза мужчины.
— Если только немного, — слукавил президент LME.
— Я знаю, что вас точно взбодрит, — вдруг произнесла она, подскочив с места и поднявшись на сцену.
В этот раз она откинула крышку фортепиано, что никогда до этого не делала, да и вообще никто не пользовался им, поэтому Лори даже стал подозревать, что оно расстроено и непригодно для игры на нем. Тонкие пальчики ловко затанцевали по клавишам, а потом полился голос, в который он влюбился с первого же звука:
Такое чувство, будто я в бесконечном сне
Из легкого тумана, из бледных янтарных роз.
Будто я потерялась в глубоком облаке божественного аромата,
Касаясь, постигая тебя.
Те дни теплых дождей, отхлынув, наступают снова для меня.
На мили вокруг — воздух безветренной летней ночи.
Тайные минуты, разделенные в послеполуденную жару,
Произнесенные нежные слова вдали от безмолвия.
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя.
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя.
У тебя самые невероятные
Голубые глаза, которые я когда-либо видела.
Ты заставил меня почти растаять,
Пока мы лежим там под синим небом
С чистыми белыми звездами.
Причудливая сладость, волшебное время.
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя.
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя.
Скажи, что будешь любить меня, будешь любить меня вечно.
Никогда не прекращай, ни за что.
Рядом и далеко, и всегда, и
Везде, и все. (x3)
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя.
Я люблю тебя, так есть и так будет всегда.
Рядом и далеко, близко друг к другу.
Повсюду я буду с тобой.
Я сделаю все для тебя. **
Всю игру девушка бросала на него взгляд, в котором прекрасно было видно, что она обо всем знает и испытывает то же самое. Такарада Лори усмехнулся — хреновый из него актер, раз его смогла так легко раскусить обычная девчонка. Хотя обычная ли? Вряд ли. В обычную он бы не смог так сильно влюбиться.
— Я люблю оранжевые розы***, — произнесла певица, смотря прямо ему в глаза.
И вот он опять сидит за своим столиком и наслаждается ее голосом, а потом, после того как она допоет, он подарит ей букет оранжевых роз.
_______________________
*Белые розы — во все времена были символом чистоты и невинности. Преподнося в дар белоснежные бутоны роз, даритель словно хочет сказать: «Вы небесны и чисты», «Я восхищаюсь вашей неземной и первозданной красотой, Вы так же совершенны, как и эти белые розы».
Чаще всего именно белые розы дарят в честь искренней любви, такой же чистой, как девственно белая пелена первого снега. Белые розы совершенная противоположность красных, которые дарят, выражая свою страсть и безумные жаркие чувства.
Белая роза является символом вечной любви, более чистой, сильной и крепкой, чем все земные чувства, в том числе и страсть. Вот почему букет из белых роз дарят на свадьбу.
**I Love You (The Cranberries). Авторперевода — Евгения (http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/i_love_you.html)
***Оранжевые розы — в языке цветов выражают самые лучше пожелания, горячие чувства и энтузиазм. Если вами овладело пьянящее чувство любви, рассказать об этом вашей возлюбленной помогут оранжевые розы.
Оранжевый цвет роз способен передать не только очарование, но и гордость объектом ваших чувств.
