***
- Почему я все-таки иду с завязанными глазами? - Фил шел за руку с Дэном, не переставая махать второй, чтобы случайно не врезаться в стену. - Чтобы ты ничего не увидел! - Да, отлично, особенно, если бы ты сказал то же самое нашему водителю, который оставил двух парней неизвестно где, чтобы они могли... - Фил! Хватит уже говорить, это вообще не сработает, если ты будешь разговаривать! - Дэн, где мы, черт возьми? Тут трава достает до моих колен, и, напомню тебе, мой рост больше ста восьмидесяти сантиметров! Это очень неухоженная трава, - простонал Фил. - Иисус, Фил, у тебя закрыты глаза, а не рот, чего ты так кричишь? - усмехнулся Дэн. Фил предпочел был поспорить, потому что он большой, сильный, пугающий и даже страшный, но все, что потребовалось, чтобы он стал непонятным беспорядком, цепляющимся за Дэна абсолютно во всем, была тонкая ткань, прикрывающая его глаза. - Ну, мы на месте, - Дэн остановился. Фил почувствовал, что Дэн больше не держит его за руку и потянулся к его лицу, чтобы стянуть с глаз повязку. Как только Дэн убрал ткань, Фила буквально ослепил яркий свет. Когда его глаза немного привыкли к такой обстановке, Фил, пожалуй, впервые в жизни почувствовал себя так, словно не может вздохнуть. Если бы небеса были местом где-то на Земле, это было бы здесь. Фил стоял в поле самой зеленой травы, что он когда-либо видел, и капли росы, будто тщательно прорисованные, покрывали каждую травинку. На расстоянии вытянутой руки перед ними были тысячи ярких подсолнухов, таких же высоких, как и они сами. А с другой стороны их окружало бескрайнее поле самых разных цветов: розовых, голубых, васильковых - будто вся палитра Поллока*. - Это... это прекрасно, - запинаясь, произнес Фил. - Я знаю, - оглядывая подсолнухи, которые были даже у самого горизонта, произнес Дэн и остановился взглядом на Филе, - но знаешь, что может быть лучше, чем просто смотреть на все это? Не дожидаясь ответа, он, счастливо улыбаясь, рванул в красочное поле. Раскинутые руки, голова, устремленная в небо - Дэн бежал так сильно, как только мог, окруженный невероятно красивым пейзажем. - Дэн! Вернись, что ты делаешь! - Фил, безуспешно попытавшись сдержать рвущийся наружу смех, побежал вслед за парнем. Фиалки, пионы и маргаритки плясали вокруг их ног. - Иди ко мне, - Фил наконец-то догнал Дэна и, схватив того за руки, потянул на землю. Они лежали прямо так: на зеленой траве и цветах, улыбающиеся и счастливые, и Фил снова и снова оставлял поцелуи на лице Дэна. Их руки, сплетенные вместе, танцевали на фоне закатного неба: красных, розовых и оранжевых полос, рассекающих лазурную высь. - Я понял. Теперь я понял, почему ты любишь цветы, - тихо сказал Фил. - Да, но знаешь, почему я люблю тебя? Фил бы никогда не признался, что смутился, но румянец на его бледной коже сказал все за него: - Нет. Почему, Дэн? - Не думаю, что у меня будет хотя бы один ответ, - Дэн повернулся, чтобы посмотреть Филу в глаза - У меня тоже. Над ними нависла тишина, и они оба наслаждались видом перед ними. - Эй, Дэн, - Фил сжал руку Дэна в своей и продолжил, - может, ты был прав все это время. Солнце оранжевое. Оно просто не может быть желтым после всего этого. Фил положил свою голову на грудь Дэна и лежал так до тех пор, пока все звезды не оказались на небе и оранжевое солнце Дэна не стало их луной.Часть 1
18 июля 2017 г., 17:59
- .. вот почему я должен раскрашивать солнце оранжевым, а не желтым, даже если я все-таки хочу желтый, - многозначительно сказал Дэн. Может быть, его голос и звучал спокойно, но это не отменяло тот факт, что он бешено водил пастелью по бумаге.
- Просто ты потратил весь свой чертов желтый мелок на поле подсолнухов, да? - Фил, сидевший за парнем, указал через его плечо на рисунок, покоящийся на коленях Дэна, и провел пальцем по двухмерному саду.
Дэн повернул голову: он сидел в коленях Фила и ему не нужно было поворачиваться слишком сильно, чтобы наткнуться на пристальный взгляд его глаз:
- Именно так, да, - подтвердил Дэн и, покраснев, добавил, - почему ты так смотришь на меня?
Фил, прикусив на мгновение нижнюю губу, усмехнулся, и его кольцо в губе блеснуло в уголке рта:
- Ничего, - он пробежался взглядом по лицу Дэна, - просто никак не могу понять, как смог заполучить такого очаровательного и милого парня.
Фил нежно прикоснулся губами ко лбу Дэна, практически не сдвинув цветочный ободок с головы парня.
- Ну, - парень отпрянул от поцелуя, - хотел бы я сказать то же самое, - иронично закончил он.
- Ты сам напросился, Дэнни! - театрально провозгласил Фил, обхватив Дэна за спину. Он потянул его на себя и, перекатываясь в сторону, оказался над Дэном.
- Ты же знаешь, Фил, я боюсь щекотки, - захихикал Дэн, - Я просто хотел сказать: как ты можешь быть очаровательным со всеми этими татуировками и пирсингами и... - Дэн продолжил бы и дальше, но где-то в середине его взгляд сменился с яркого и задорного на желающий. Он оглядел тело Фила.
Фил подмигнул, зная, о чем именно сейчас думает Дэн:
- Кое-кто больше не хочет раскрашивать свои цветочки, да?
Дэн поднес руки к своему лицу, чтобы поправить цветочный венок, съехавший ему на глаза во время их непродолжительной борьбы. А, может, чтобы скрыть румянец, возникший на щеках.
- Я понял, - Фил, балансируя на одной руке, вытянул вторую, чтобы поправить ободок на висках парня, и продолжил:
- Знаешь, все эти цветы. Ты никогда и не говорил со мной о них, но они у тебя везде: в волосах, на одежде, - он на мгновение остановился, чтобы уделить особое внимание цвету толстовки: нежный пастельный сиреневый оттенок, - ты и рисуешь их, и собираешь, и выращиваешь, - продолжил Фил.
Дэн отодвинулся от парня, достаточно мягко, чтобы не обжечь спину о ворс ковра, и поднялся на ноги.
- Эй, ты куда? А я только удобно лег, - Фил шутливо надул губы.
- Мы отправляемся гулять прямо сейчас. И это большое счастье, что место в этот раз выберу я. И не только из-за того, что я не хочу оказаться в каком-нибудь темном маленьком баре, танцуя под панк рок двухтысячных, а еще потому, что я хочу показать тебе кое-что важное, - Дэн схватил Фила за руку, помогая встать.
Примечания:
* — http://www.artworks.pictures/jackson-pollock/mural-on-indian-red-ground-1950
это мой первый опыт в качестве переводчика, поэтому буду рада принять любую критику.
надеюсь, вы получили удовольствие при прочтении, потому что панк фил и пастельный дэн - это восьмое чудо света с: