A Bad Day

      Джинг открыл второй глаз и обвел пространство вокруг себя сонным взглядом. Он знал, что долго вот так лежать нельзя, и ему все равно придется окунуться в ад этого дня. Это говорил ему внутренний голос, некий инстинкт, который, обычно сулил ему всевозможные успехи в его воровские дни. Сейчас этот инстинкт нашептывал о плохом дне. Еще ни разу в своей жизни Джинг не украл ни монеты в Плохой День. Вот и сегодня, он даже не попытается прикарманить чужое.       Этот день уже начался неправильно, не так, как должен был, потому что Джинг дольше, чем обычно, не проявлял никакой активности, что было ему совсем не свойственно.       Начать с того, что он проспал, а проснулся только тогда, когда свалился с кровати на твердый деревянный пол. В буфете он не нашел ничего съестного. По мере того, как начинался день, в доме становилось все жарче, а духота вызывала раздражающую головную боль. В добавок ко всему, его братья, видимо, решили организовать полевой оркестр, и без стеснений колотили деревянными ложками по кастрюлям, воя во все горло слова непонятной для Джинга песни.       К тому времени, когда он, наконец, смог убежать от их болтовни, пения и стука, Джинг уже давно задумывался над вопросом: стоил ли ему убить их ли же все-таки себя? Взобравшись на самый верх самого высокого дерева, какое он только смог найти, Джинг спрятался среди многочисленных густых ветвей. Это было достаточно далеко, чтобы братья не могли его видеть, и достаточно высоко, чтобы они не могли до него добраться, и, к их же сожалению, вне диапазона слышимости.       Спустя несколько минут бесплодных поисков и бессмысленных выкрикиваний имени Джинга, мальчишки, видимо, решили, что он сбежал из дома. Ударяя ложками по кастрюлям, маленькая, но весьма шумная группа удалилась в сторону дома Казис, выкрикивая имена обоих, стараясь перекричать друг друга.       Джинг не смог сдержать широкой торжествующей улыбки, когда последние звуки громыхания и фальшивого пения, растворились в приятной тишине и шелесте листвы. Джинг знал, что одна из тех, кто мог бы заткнуть этих мальчишек, была Казис, которая не только имела еще меньше терпимости к шуму и крикам, чем он, но и которая была бы просто счастлива поделиться своими чувствами со всем миром с помощью своей бейсбольной биты.       Сделав глубокий, успокаивающий вздох, мальчик закрыл глаза, прислонившись спиной к стволу дерева, вспоминания слова своей матери, которая говорила, что сон помогает от головной боли. Ветви дерева скрывали его от яркого солнечного света, пряча в прохладу тени, заставляя расслабиться и успокоиться. Даже при том, что сук дерева - не самое удобное место для дремоты, Джинг погрузился в глубокий сон со сновидениями достаточно быстро.       - Джинг! - Этот громкий оклик толчком выкинул его из яркого, не запомнившегося мальчику сна.       - Казис? - переспросил Джинг в замешательстве, широко распахивая глаза. Он всматривался сквозь ветви, стараясь рассмотреть внизу девочку, чтобы убедиться, что она не в беде. Нет, голос ее не был напуганным, но с Казис никогда нельзя быть уверенным на все сто.       - ДЖИНГ, ГДЕ ТЫ?! - снова закричала внизу блондинка, оглядываясь по сторонам, пытаясь отыскать Джинга. - Немедленно иди сюда, иначе...       - Ага, как же, - пробормотал Джинг, снова откидываясь на ствол дерева и закрывая глаза, задумавшись: а стоит ли ему спускаться вниз? Он любил делать так, чтобы она выходила из себя и раздражалась. Это была его любимая игра.       - Иди сюда! - Казис топнула ногой, уперев руки в бока. - Они же твои братья! Вот и играй с ними. Делай что хочешь, только пусть они оставят меня в покое!       Мысли Джинга о том, чтобы спуститься вниз, растворились. Через несколько минут тишины и разглядывания крутящейся и никак не могущей найти его блондинки, он заметил, что Казис развернулась и пошла в сторону дома.       Джингу потребовалось меньше секунды, чтобы понять: ему срочно нужно искать новое укрытие. И быстро. Казис была в его доме совсем недолго, и мальчишки, несомненно, обыщут каждый клочок земли, чтобы найти его. Сейчас он пожалел, что кроме Казис, других близких соседей у него не было.       Усмехаясь, Джинг легким движением соскользнул с дерева и скрылся в лесу. Если бы в мире было место, которое никто не смог бы найти, дом Казис непременно находился бы там. Она провела большую часть времени в его доме, поэтому вряд ли кто-нибудь догадается искать его у нее.       Не потребовалось много времени, чтобы добраться до дома Казис. Их дома были разделены всего лишь небольшим подлеском. Когда он поднялся на крыльцо большого старого дома и приблизился к дверям, Джинг приподнял небольшую вазу, третью справа от порога, и извлек из-под нее небольшой, сверкнувший с лучах солнца ключик. Отперев дверь, Джинг вернул ключ на место и вошел в дом, прикрыв за собою двери. Внутри было прохладно и свежо, в воздухе витал цветочный запах, перемешиваясь со свежестью, которая обычно бывает после грозы. Идя вперед, Джинг усмехнулся. Казис была большой озорницей, но когда-нибудь она станет отличной женой и хозяйкой.       Джинг направлялся в другую часть дома, где, насколько он знал, находилась комната Казис. Конечно же он обнаружил в маленькой комнате в восточном углу дома небольшую кровать, похожую на детскую, всю в бирюзовых листьях. Джинг вскарабкался на нее и улегся, почти сразу задремав, как только его голова коснулась подушки.       - ДЖИНГ!!!       Джинг проснулся внезапно, вздрогнул и с гулким стуком свалился на пол. Привстав на руках, он посмотрел в голубые, словно океан, глаза, обрамленные золотистыми ресничками.       - Эй, Казис...       - Ты... Ты... Ты только понимаешь, что я весь день тебя искала!? - кричала девочка.       Джинг встал с пола, опустившись на кровать Казис и задаваясь единственным волнующим его сейчас вопросом: сколько же ему еще придется сегодня проспать, чтобы избавиться от этой ноющей головной боли?       - Вообще-то, у меня были дела куда поважнее! - продолжала бушевать хозяйка дома.       Поглаживая мягкие листы, Джинг задумчиво и глубокомысленно покосился на девочку. Просить ее говорить потише, было то же самое, что говорить ребенку, что нет возможности купить ему конфету - бессмысленно и бесполезно. Она могла говорить только громче, но никак не тише.       Он немного нахмурился, размышляя. Заставить Казис прекратить истерику, когда она только начала, было просто невозможно. Это была одна из причин, почему он прекращал раздражать ее еще до того, как она действительно выйдет из себя и разозлится. Да, ее истерики были куда забавнее, чем его шуточки... Гораздо.       - Так как ты решил устроить сегодня эту игру в прятки, мне весь день пришлось провести в компании этих мальчишек, которые тебя искали!       Самодовольная улыбка и заблестевшие глаза, внезапно появившиеся на лице юного бандита, были похожи на выражение мордочки кота, который поймал канарейку. До нельзя довольным. Джинг придумал, как заткнуть Казис.       - Ты меня вообще слышишь?... - Казис внезапно затихла. И было от чего! Джинг внезапно поднялся на ноги и подошел к ней. Одной рукой он дотронулся до ее щеки, касаясь мягкой кожи кончиками пальцев, а другой зарываясь в ее шелковистые светлые волосы. Внезапно он понял, что не замечал раньше, как она хрупка и мягка на ощупь.       - Что ты делаешь? - спросила блондинка, смотря на него в замешательстве. Она подняла руку и перехватила запястье той руки Джинга, что касалась ее щеки. - Джинг...       Но это движение было прервано, когда Джинг внезапно наклонился и нежно и мягко поцеловал ее, слегка наклоняя голову. Ошеломление настигло девочку как раз в тот момент, когда нужно было поцеловать Джинга в ответ. Рука, сжимающая его запястье, ослабила хватку, Казис подалась в его сторону, когда он уже отодвинулся.       Джинг навсегда запомнил выражение ее лица. Глаза были широко открыты, рот совсем чуть-чуть. На ее лице читалось непонятное чувство, что-то между удивлением и полным непониманием происходящего, но своего Джинг добился. Истерика в ее глазах умирала. Он провел рукой по ее руке, сейчас опущенной вниз, но которая касалась его плеча всего минуту назад. Его глаза метнулись вниз, изучая маленькую бледную руку, которую он сжимал в своей загорелой. Все это он подметил за долю секунды до того, как отпустил ее и подался назад на один шаг.       Уверенный, что теперь-то девочке потребуется уйма времени, чтобы прийти в себя, он вернулся обратно в кровать. Он как чувствовал, что "братья" будут поджидать его дома с новым концертом, поэтому решил отоспаться в доме у Казис. В любом случае, ее кровать была гораздо удобнее.       Он уже был готов заснуть, когда почувствовал позади себя движение.       - Ты обманул меня! - закричала девочка. Ее глаза сверкали, а в руках уже была верная бита. Джинг мысленно пробормотал про себя проклятья.       А он, наивный, хотел вздремнуть!

***

      - А... - начал один из мальчишек, с любопытством наблюдая за тем, как Джинг прикладывает к огромной шишке на голове пакет со льдом.       - Что именно Джинг сделал... - спросил другой.       - Тебе, Казис? - закончил третий.       Казис нервно сглотнула, на ее щеках выступил румянец, а на лбу пот.       - А разве не вы искали его весь день? - спросила она, с низким рычанием влепив хихикающему бандиту еще одну затрещину.       - Но Джинг всегда так делает!       - Он уходит из дома, а мы его ищем!       - Да! Это так, ради забавы!       Нижнее веко Казис задергалась, когда мальчишки начали весело хохотать, держась за животы. Она смотрела на них с неприкрытым негодованием, а рука сжимала ее главное боевое оружие все сильнее и сильнее. Все три мальчика перестали смеяться тут же, как по команде.       - Упс, посмотрите, она, кажется, сильно рассердилась...       - Да, нам лучше отсюда уйти...       - Завтра увидимся!       - ПОКА! - завопили все трое, в панике и спешке толкая друг друга и выбегая прочь из дома.       - Уже поздно, я тоже, пожалуй, пойду, - пробормотала Казис. Она не двигалась с места, поэтому, спустя минуту, Джинг поднял голову, поглядев на нее как-то по-особенному. Некоторое время они глядели друг другу в глаза, а потом девочка быстро шмыгнула в открытую дверь.       Оставшись, наконец, один, Джинг сел на свою кровать и откинулся назад. Он продолжал держать лед на голове, понимая, что это ему сейчас жизненно необходимо, била Казис сильно и метко. Но он все равно не мог сдержать улыбки, вспоминая ее ошеломленное лицо. Король Воров успешно украл у нее первый поцелуй, как, впрочем, и свой собственный в процессе.*       В конце концов, возможно, этот день и не был таким уж плохим. * Автор хотела сказать, что у Джинга это тоже был первый поцелуй. Просто я не знала. как это перевести еще.