escape

Когда Исин проснулся, укрытый летним покрывалом, то поначалу не понял, что происходит. Еще вчера он переезжал из Китая в Америку вместе с мужем, радуясь недавней свадьбе, а сегодня лежал в чужой провинциальной гостиной с синяками по всему телу и без кольца на пальце. С запозданием до него дошло, где он и что произошло. С того перелета в США прошло несколько лет. А Исин сбежал из дома на той неделе после нападения мужа. Забрел в какую-то провинцию штата Айдахо и отыскал самые отдаленные от города фермы - Исин часто наблюдал их в кино и хотел затеряться в таком месте. Они виделись ему уютными, безопасными и никому не нужными, кроме самих фермеров. Исин пару недель нагло жил у двух пожилых сердобольных людей, Брайана и Фрэнка Кизов. Оба оказались гостеприимными порядочными американцами, что не могло не радовать. Они приютили его и согласились брать плату за еду и кров физическим трудом. Кизы зарабатывали на жизнь сельским хозяйством, несмотря на возраст, поэтому помощь молодого Исина пришлась им очень кстати. Исин ночевал в их гостиной и носил одежду их повзрослевшего сына, а днем помогал Брайану или Фрэнку с хозяйством, чтобы вечером без стыда есть с ними за одним столом. Омегой в паре стариков был Брайан - полненький, невысокий и краснощекий мужчина за сорок. Он любил готовить выпечку и ухаживать за людьми. Часто носил соломенную шляпу в тон холщовому комбинезону и много улыбался. Милый добродушный человек, сердце их крепкой пары. Фрэнк, его альфа, был широк в плечах и строг. Типичный наторелый фермер, который разбирался в технике и не гнушался грязи. Он пах очень приятно и обожал заправлять фланелевые рубашки в бледные джинсы, затянутые толстым истертым ремнем. В семье он всегда ратовал за осмысленность поступков, логику и безопасность. Исин с трудом проснулся в их гостиной и пару минут пялился на деревянные крупные балки под потолком. Он каждое утро начинал с воспоминаний о том, почему сейчас не с мужем в одной постели, а на продавленном узком диване прошлого века. Исин постарался хотя бы сегодня не поддаться эмоциям, поэтому закусил губу и внимательно прислушался. Собирался выяснить, где Фрэнк и Брайан. На втором этаже точно было пусто, да и на кухне никто не шумел. Исина, значит, одного тут оставили. Время близилось к обеду. Гостиная к этому моменту достаточно сильно прогрелась от солнечного света. Исин попытался встать, но жутко пожалел - спина безбожно заныла, напомнив о вчерашней травме. Чжан тотчас прижал ладонь к больному месту, чтобы боль не расползлась по всему позвоночнику. Медленно лёг обратно, коря себя за глупость. — Неумеха Чжан Исин надорвал спину, потому что по глупости схватил тяжелый мешок с удобрениями. Ай да молодец, — он обидчиво цокнул на самого себя. — Я не могу вот так просто лежать... И всё-таки лежал - ничего другого не оставалось. При поврежденной-то спине. Ровно в обед вернулся седовласый омега Брайан. Он старался открывать дверь тихо, но петли все равно скрипнули, и Исин повернул голову в ту сторону. — Давно прошу Фрэнка их смазать, — оправдался Брайан, решив, что разбудил Исина. По нему было видно, что без поддержки Исина он очень устал в огороде. — Я пробовал встать, но... — Поэтому мы не разбудили тебя утром, толку все равно в этом не было. Ты как себя чувствуешь? Спине лучше? На самом деле Исин чувствовал каждый позвонок и страдал, так как плохо переносил боль. Тот вчерашний резкий прострел исчез, что хорошо, зато на смену ему пришла постоянная тупая боль, что плохо. Исин не мог вернуться в огород и помогать Брайану. При всем желании не мог. — Вспомнил что-нибудь о себе? — Брайан присел в кресло, расслабленно вытянул ноги и положил на подлокотник свою драгоценную шляпу. Морщинки на его лице стали глубже от испытанного удовольствия. — Я сирота, — с промедлением признался Исин. — Мои родители умерли, когда я был маленьким. Это случилось не здесь, на родине… Исин соврал, что не помнит ничего из прошлого. И когда впервые появился на пороге, и сейчас. А этот добрый человек притворился, что поверил. Видимо, понимал, что Исин не может ничего объяснить, а иначе его найдут те, кто омежку избил. — Тебе пришлось очень трудно в жизни. Судьба тебя не щадит. Даже сейчас, — Брайан немного подумал о чем-то своем, а потом с кряхтением поднялся на ноги. — В общем, ты отлежись, не беги впереди паровоза. А я пообедаю и вернусь к работе. Справлюсь как-нибудь без тебя на этой неделе. Раньше ведь справлялся. Исин появился на пороге Кизов поздним вечером в воскресенье. Еле-еле стоял на ногах, под одеждой прятал много синяков и побоев. Брайан обработал его раны, аккуратно накормил и позволил побыть до утра. Правда, перед этим Кизы долго совещались в отдельной комнате. Исин подслушивал их через дверь, прилипнув к ней ухом и игнорируя боль в затянутых тугим бинтом ребрах. — У него в английском помесь китайского и нью-йоркского акцентов, — заметил альфа. — Парень с трудом понимает наш сельский говор, ты заметил? Он представился как Фрэнк. Альфа был на голову выше Исина (и на две головы выше своего супруга), с серьезным лицом и хриплым голосом. Именно он настоял предварительно всё взвесить. И тщательно подошел к вопросу. — Поди приехал в Америку пару-тройку лет назад, не раньше. — А имя? Возраст? Низкий Брайан развел руками. Ему всегда было тяжело угадывать возраст азиатов. Поэтому он сказал мужу все, что выяснил, пока бинтовал парня: — Я спросил его “Ты не помнишь, кто ты?”, а бедняга растерялся. Попросил звать его Лэем. Фрэнк, ты же понимаешь, что это не очень похоже на имя? Может, он забыл настоящее? Наверное, его ударили по голове, когда били! Ты же видел эти ушибы… Бедный мальчик, ох… На нем живого места нет! Его обидчик явно ненормальный. Не удивлюсь, если преследует. — Лэю точно есть восемнадцать, — продолжил Фрэнк, не поддавшись сострадательности мужа. — Документов при нем не было, только выключенный мобильный, кошелек и пустой портфель. Как думаешь, его обчистили? — Как знать? Может быть. В кошельке только мелочь осталась, даже чеков нет, а ведь по ним можно отследить путь до нас, — Брайан что-то вспомнил, ойкнул и схватил мужа за предплечье. — Фрэнк, милый, он ведь очень похож на Питера! Помнишь ведь записи в его деле? Нельзя, чтобы Лэй повторил его судьбу! Пусть переночует у нас? Ему ведь не на что жить, если мы его прогоним… И в полицейском участке он в таком состоянии не выдержит. Фрэнку это явно не понравилось. Он долго-долго молчал, но всё-таки уступил - имя погибшего сына сыграло свою роль. В больницу они отвезли Исина на следующий день. Обратились к знакомому доктору в ближайшем городе, и тот умело Лэя обследовал, скрывая жалость и сочувствие к крохотному красивому китайцу. Ведь отделали его так, как врагу не пожелаешь. Не каждый после такого дополз бы до фермы Кизов. На обратном пути Фрэнк не спешил, поэтому оранжевый пикап почти не трясло на ухабах. Брайан сидел спереди и распоряжался радио, Фрэнк ругал местные власти за плохие дороги, а Исин тихонько скомочился на заднем сиденье. Он постоянно ойкал и вздрагивал, если при поворотах слышал грохот в кузове от лопат и грабель. Или когда его подбрасывало вверх на новой кочке. За десять минут до возвращения Брайан очень ласковым отцовским голосом объяснил, как видел сложившуюся ситуацию: — В теории нам надо было оставить твои данные в полицейском участке, чтобы близкие могли на тебя выйти. Но мы решили с этим повременить. Мне кажется, тебя очень обидели, и не стоит возвращать тебя в такое место по горячим следам. Наш сын погиб при схожих обстоятельствах, когда учился в большом городе. Ему никто не помог. Мы не хотим, чтобы с тобой случилось то же. Ты похож на порядочного кроткого омежку, ты ничем плохим не болен, без вредных привычек. Видно, что домашний. Вряд ли мы сильно ошибемся, приютив тебя на время. Исин скромно кивнул в тот раз. Пожалуй, ему оказали большую услугу, на которую он и рассчитывать не мог. Кизы прочли в его мимике облегчение и безмерную благодарность и поняли, что действительно не ошибаются с решением. И вот Исин снова нагло воспользовался их добротой. Обещался помогать, перенял у Брайана Киза половину работы в огороде, но теперь вынужден лежать пластом. Кизы его не осуждали. Знали, что Исин надорвал спину, потому что усердный, трудолюбивый и молодой. А не потому что корыстный, хитрый и бессовестно ленивый. Но он себя очень корил. Исин прожил так все лето. Сначала зализывал побои, затем восстанавливал поясницу. Он легко сошелся характерами с омегой Брайаном, а это автоматически вызывало благосклонность Фрэнка. В благодарность за их заботу Исин работал со стариками на кукурузном поле и в огороде, стараясь не вредить себе. С каждым днем становился смелее, больше говорил и чаще просил объяснить то или иное английское слово. Со временем у него появился список личных обязанностей, как у выросшего подростка. Это было мило. А к концу сезона ему доверили вести отчетность урожая этого лета. — Ты молодой, зрячий. А раз омега, то можешь подолгу сидеть с цифрами, — весело объяснял Брайан, прижимая к груди свои отчетные тетрадки. Он был в восторге от мысли, что научит Исина премудростям. — Ты продолжишь мою работу. — То есть выбирать не приходится? — театрально взвыл Исин. Он бы лучше в земле покопался с цветами, чем это. — Именно, — Брайан расцвел еще ярче и радостно положил тетради перед Исином. — Мы работаем на большую серьезную компанию, поэтому важно сдавать отчеты без ошибок. А я теряю хватку, уже пару раз путался с цифрами. Исин открыл верхнюю тетрадку с рисунком рыжего котика и бегло прочел столбец с заказчиками, которые покупали у Кизов овощи. Самым крупным предприятием оказалась фирма его мужа, Лонгвея. Исина аж в жар бросило. Лонгвей открыл ее за год до выпуска из нью-йоркского университета. Чисто на пробу и без грандиозных планов. Благодаря природному чутью Лонгвея фирма разрослась в большую компанию семимильными шагами. Об этом даже в Китае говорили, мол, наследник известной фамилии уехал учиться в США и привез туда китайское экономическое чудо. Исин помнил, как они читали эту статью с планшета, сидя в гостиной нового американского дома. Исин тогда сильно радовался за Лонгвея и задаривал его поцелуями. Будущее виделось им обоим очень светлым и приятным. — Лэй, ты чего побледнел? — Брайан коснулся его плеча и будто вывел из транса. Исин растерянно поднял взгляд. — Не волнуйся, вести отчеты не страшно. Тебе будет проще, если за компьютер сядешь. Я-то старый, мне эта машина только мешала. Исин обернулся к компьютеру. Он стоял в углу кухни на деревянном столе, никому не нужный. Наверняка сын Кизов на нем играл в стрелялки в детстве. Пластик давно пожелтел, форма монитора вышла из моды лет двадцать назад, да и эта кружевная белая салфетка сверху... — А проверяющие из “Фенсайн Компани” сюда часто наведываются? Брайан призадумался, погладив широкий подбородок. Он слегка улыбнулся краешками губ, и его щеки округлились сильнее. — Нет, вообще не ездят. Они ж на западе страны, им не сподручно. Мы высылаем отчеты обычной почтой, а урожай они забирают транспортной компанией. Исин не хотел бы снова убегать, ему очень нравились Кизы и их образ жизни. Исину только пары не хватало, чтобы чувствовать себя на своем месте. Так что ему аж отлегло. Шансы столкнуться с мужем оказались ничтожны. На Лонгвея столько разных предприятий работало, что такую мелочь, как частная фирма фермеров, вообще не найти в стоге сена. — Ну-с, раз у меня нет выбора, — он засучил рукава, чтобы было удобнее писать. — Только проверяйте меня, хорошо? Я таким впервые занимаюсь. Но судьба была не благосклонна к Исину. Из-за его опечатки к Кизам пришло уведомление от “Фенсайн Компани”. Ошибка была в одной из последних строк, но достаточно грубая. На полмиллиона долларов. Когда Исин прочел, что находящийся в штате Айдахо представитель компании явится для проверки отчетности, то остолбенел от шока. А потом и вовсе мертвенно побледнел, прочитав несколько фамилий в графе “Представитель”. Среди них значился сам Фен Лонгвей. — П-п-почему? — не верил Исин. У него почва из-под ног ушла, а ведь омега так отчаянно старался ее обрести. Стоявший рядом Фрэнк тоже не понимал, зачем президенту крупной компании ехать в такое захолустье. Независимо от величины суммы бизнесмен бы перепоручил дело адвокатам. — Мы ведь простые фермеры. Мы в часе езды от города. А город в двух днях езды от столицы Бойсе. А Бойсе на другом конце страны. Странно это. Могли и имейл прислать, Исин ведь создал для нас электронный адрес. Брайан тяжело вздохнул. В его омежьей голове столько разных причин пронеслось, и все звучали правдоподобно. Он не знал, что выбрать. — Черт их поймет, этих молодых бизнесменов. Исин в панике схватился за голову. Это за ним они приедут. Лонгвей знает, что Исин тут прячется. Лонгвей его за шкирку из норы вытащит и прибьет за углом, пока никто не смотрит. Лонгвей давно желает избавиться от Исина и всегда умудряется напасть на след. — Неужели он так сильно меня ненавидит? Почему я этого не понял, когда садился с ним в самолет? Он ведь уже тогда был другим человеком… Фрэнк и Брайан переглянулись — они не понимали китайского. Но ужас уловили и невольно испугались сами.