Zero Hundred Hours

4 месяца, 4 дня Микки не мог перестать нервно отбивать дробь пальцами по коленкам, пока двигатель автобуса грохотал под ним. - Микки, прекрати. Ты меня, блять, с ума сводишь, - Мэнди протянула руку, чтобы схватить ладони брата и остановить подергивания. Он подпрыгнул от неожиданности, ему казалось, что она спит. - Сколько еще до Чикаго? – она кинула взгляд на телефон, свет отразился на ее бледном лице, когда она проверяла дисплей в темноте автобуса. - Приедем около двух часов ночи, так что почти тридцать пять минут. 35 минут, черт. Это казалось вечностью. - И Лип встретит нас на остановке? - Так он сказал, - ответила Мэнди, шмыгая носом и снова отворачивая голову, прислоняясь к стеклу грязного окна. Микки начал топать ногой от волнения – необходимость движения была непреодолима. Блять. Блять, Йен! Его мир не переставал вращаться с тех пор, как Мэнди сообщила ему новости дрожащим, тихим голосом. Йен. Сбит машиной. В коме. Множественные травмы. - Что еще тебе известно? С ним все будет в порядке? Что случилось? – ответил Микки после секундной паузы, вызванной шоковым состоянием, его голос перешел в отчаянный крик. - Это все! Лип сказал только это, - крикнула Мэнди в ответ, страх сквозил в ее голосе и заставлял глаза девушки темнеть. Больше они ничего не обсуждали, оба схватили бумажники, телефоны, обувь, загрузились в машину Шона, Мэнди проверяла расписание Грейхаундов (автобусы – прим. пер.) на своем телефоне, когда они подъезжали к остановке в испуганном молчании. А потом ожидание, ожидание, ожидание следующего автобуса до Чикаго, прыжок через турникеты и расталкивание людей в очереди на посадку, будто, будучи первыми на борту, они быстрее доедут до пункта назначения. Крики протестующих были быстро пресечены Микки, повернувшимся к ним с диким огнем в глазах. А потом, это. Мучительная поездка. Бесконечная, удушающая, мучительная поездка, которую, как казалось Микки, ему больше никогда не предстоит пережить – назад в Чикаго. Домой. - В какой больнице, ты сказала, он лежит? Мэнди повернулась к нему и уставилась на него, не отводя глаз. Он уже трижды спрашивал ее об этом. - Больница Южного Берега, - ответила она, пододвинувшись к окну, подкладывая свитер себе под голову вместо подушки, - Поспи, Микки. День будет долгим. Микки не отреагировал. Сон не посещал его сегодня. Он вернулся к нервному постукиванию по коленям. Я еду, Йен. ____________________ - Не пугайтесь, когда увидите его, - спокойно сказал Лип часом позже, везя их по темным улицам Чикаго, - Там много проводов, капельниц и всего такого. И ему хорошо досталось, он выглядит… по-другому, - Микки повернулся и посмотрел на него. - Да ладно, Шерлок? Его ебаная машина сбила! Я не жду, что он будет выглядеть на миллион баксов, - зло вскрикнул он. Мэнди наклонилась с заднего сиденья и успокаивающе положила руку на предплечье брата. - Микки… - сказала она, предостерегающий тон сквозил в ее на-один-раз-притихшем голосе. Лип кинул на нее взгляд через зеркало заднего вида. - Все нормально, Мэнди. Я понимаю, - трио погрузилось в напряженную тишину, когда они съехали с шоссе, и Микки начал высматривать любые признаки больницы. Он выдохнул. Йен. Он поверить не мог, что снова его увидит. Он поверить не мог, что снова увидит его вот так. Они подъехали ко входу в приемный покой, и Лип пошел на риск. - Я собираюсь припарковаться. Подумал, что вам захочется зайти. Они вас не впустят сейчас, вы ведь знаете это? Часы посещений давно закончились. Но я знаю, что вы хотите попробовать. - Хуй там они меня не впустят, - парировал Микки с каменным выражением лица, хватая свою куртку с заднего сиденья. Мэнди начала выбираться со своего места, собираясь проследовать за братом. - Дай ему минуту, Мэнди. Мы придем сразу за ним. Микки, не оглядываясь, рванул к яркому искусственному свечению больничного входа, спрашивая «ОРИТ?» (отделение реанимации и интенсивной терапии – прим. пер.) у первого же охранника, которого увидел, пробежал три лестничных пролета и протолкнулся через тяжелую металлическую дверь, ведущую к Йену. ____________________ 4 месяца, 4 дня Пиканье. Голоса. Солнечный свет. Тишина. Тепло. - Мы любим тебя, Йен, держись там. Тишина. Холодно, так холодно. Пиканье. - Давай, Йен, просыпайся, чувак. Пиканье. Солнечный свет. Тишина. Боль. - Множественные области… травма головы… Тишина. Тишина. Тишина. Тишина. - Йен? Я здесь. Микки.