Неделя наоборот

      Наступил полдень: жёлтый диск солнца завис на небе в момент своей верхней кульминации, и если бы Плагг вытащил из кармана сотовый телефон Адриана, он бы увидел, что время сейчас — без девяти час*.       Но ему было не до этого: прогуливаясь по парку, засунув руки в карманы и опустив голову, квами откидывал носочком кроссовка попадающиеся под ноги камушки и молча размышлял, натянув на лицо хмурую гримасу. Навстречу попадались редкие прохожие, что было очень странно для выходного дня, но лже-Адриану это было даже на руку — у него появилось необъяснимое желание пооткровенничать с кем-нибудь, а отсутствие того самого «кого-нибудь» позволяло этому не случиться, ведь в противном случае он выставил бы себя сопливым идиотом.       Вот как-то так Плагг и проводил выходной, мечась между желанием излить кому-то душу и запихнуть все свои проблемы куда поглубже.       И это было не похоже на него. Обычно его вообще мало волновали какие-то проблемы, даже если речь шла о спасении мира: выполнили свою задачу? — класс, проиграли? — у нас ещё остался камамбер? В этом и есть вся сущность котообразного квами и его негласный девиз: «Легкомыслие — это, по-моему, хорошее качество. Это как место, где можно укрыться, когда дела из рук вон плохи**». Простое отношение к жизни — залог счастья и спокойствия.       Но, как говорилось ранее, сейчас всё иначе, — и в этом главная проблема.       В конце концов Плагг и сам не заметил, как оказался на набережной. Устало проведя ладонью по волосам, взлохмачивая их, он плюхнулся на первую попавшуюся скамейку и невидящим взглядом уставился на Сену.       Солнце слепило довольно сильно, и Плагг порадовался, что рядом с его лавочкой оказалось дерево, которое отбрасывало тень на него. Откинув голову назад, квами закрыл глаза, погружаясь в свои мысли.       Но вскоре его уединению был положен конец:       — Адриан!       Плагг почувствовал, как чьи-то руки обвивают его плечи. В нос ударил запах лимона с нотками чего-то цветочного — похоже, лилии.       — Привет, Хлоя, — поздоровался он, не открывая глаз. — Каким ветром тебя сюда приштормило?       Блондинка поправила волосы.       — Папа сказал, что пообедает со мной сегодня, но опять забыл. Я сделала вид, что убежала из дома, чтобы он помучился, — совершенно спокойно и без тени хвастовства и драматизма ответила дочь мэра.       — И прихватила с собой дворецкого на буксире? — Квами открыл глаза и указал подбородком на остановившегося неподалёку мужчину в чёрном фраке.       Подростки ещё пару секунд посмотрели на дворецкого, который раскрыл газету и уселся на соседнюю скамейку, после чего Хлоя вызывающие ответила:       — Ну, да. Вдруг я потеряюсь?       — Логично, — хохотнул Плагг.       Девушка смахнула с белых джинс невидимые пылинки.       — Ну, а ты что тут делаешь?       Квами невесело скривил рот в подобии улыбки.       — Наслаждаюсь видом. — Он махнул рукой в сторону реки.       Подняв одну бровь, Буржуа скептически посмотрела на него.       — Слушай, я всё хотел тебя спросить… — В голове Плагга всплыл вопрос, интересующий его пару недель назад, но который он, по понятным причинам, никак не мог задать блондинке. — Мне рассказывали… То есть я сам видел, конечно… В общем, помнишь тот день, когда ты устраивала вечеринку у себя в отеле, на которую пригласила всех наших одноклассников? Ну, когда Ад… то есть я посоветовал тебе быть добрее к людям?       — Да, помню, — кивнула Буржуа и несильно толкнула квами в плечо. — Скажи же, у меня отлично получилось быть доброй, да?       Плагг снова рассмеялся. Всё-таки было в Хлое Буржуа, несмотря на все недочёты её характера, что-то знакомое, что-то «плагговское» — то, что роднило двух с первого взгляда, жителей разных планет — самовлюблённую дочку мэра Парижа и не менее самовлюблённого котообразного квами. Да уж, не говоря ничего лишнего, — это та ещё парочка.       — Так что там с вечеринкой? — напомнила ему Хлоя, когда Плагг погрузился в свои мысли.       Квами тряхнул головой.       — Да, вечеринка… Помнишь, когда Кот Нуар и ЛедиБаг кинулись драться с твоим акумизированным дворецким, ты бросилась за ними следом?       Девушка снова кивнула, явно не понимая, к чему идёт разговор.       — Да, а что? Что-то не так?       — Нет, не в этом дело, — отмахнулся Плагг. — Мне интересно, почему ты это сделала?       — Что, «это»? — переспросила недоумевающая Буржуа.       — Почему ты побежала следом за героями, в то время как все остальные посетители вечеринки спрятались в безопасном месте?       Вопрос поставил блондинку в тупик, и она на несколько секунд замерла в нерешительности.       — Не знаю, — наконец ответила она. — Просто потому, что так было нужно.       — А тебе не было… страшно?       Брови девушки сошлись на переносице.       — Хм… нет. — Она пожала плечами. — Почему мне должно было быть страшно?       Плагг хмыкнул.       — Знаешь, Хлоя, ты либо одна из самых храбрых людей, которых я знаю, либо самая недалёкая.       Лицо Хлои приобрело задумчивое выражение: видимо, она размышляла, сделали ли ей комплимент или наоборот — нелестно высказались о её умственных возможностях. Наконец, она решила, что первый вариант ей предпочтительней.       — Да, я смелая, — согласилась она, играя волосами.       Плагг снова хихикнул.       — Да уж, мне бы твою смелость, Ло, — как бы в шутку, но всё же серьёзно бросил лже-Адриан.       Девушка склонила голову набок, скосив глаза на друга.       — Что-то случилось? — участливо поинтересовалась она.       Вздохнув, Плагг наклонился вперёд и поставил локти на колени, позволив кистям свободно болтаться в воздухе.       — Можно и так сказать, — признался он. Похоже, что карты сложились так, чтобы у него всё-таки появилась возможность излить кому-то свою душу, выставив себя маленькой девчонкой.       — Хочешь об этом поговорить? — предложила блондинка.       Плагг опустил голову между коленей, запуская пальцы в волосы, а потом резко откинулся назад.       — Вообще-то, это ерунда… Просто иногда… иногда почему-то приходится жертвовать чем-то, чтобы поступать правильно. И это меня дико бесит.       — Тогда зачем поступать правильно, если приходится чем-то жертвовать? — резонно заметила Хлоя. — Для чего нужна жертва, если она делает тебя несчастным?       Квами мотнул головой.       — Звучит эгоистично, тебе не кажется?       Поджав губы, Хлоя покровительственно посмотрела на друга.       — Хочешь, я расскажу тебе, что в детстве говорила моя мама? — Не дожидаясь ответа, она продолжила: — «Эгоистичные люди живут лучше».       Плагг в очередной раз засмеялся, на пару мгновений даже позабыв о своём плохом настроении.       — Интересная теория.       — Это аксиома.       Ребята замолчали. Через какое-то время у Плагга появилась идея.       — Знаешь, Ло, — обратился он к девушке, — один мой друг… он когда-то встречался с одной… девушкой…       — Что за друг? Что за девушка? Симпатичная? — перебила его Буржуа.       — Хм, да, симпатичная, — улыбнулся Плагг. — Короче говоря, когда-то он с ней встречался, но потом им пришлось расстаться…       Дочка мэра снова не сдержалась:       — А почему они расстались?       Квами растерялся.       — Им пришлось расстаться, потому что они… разъехались. Да, разъехались по разным городам. Она переехала в… Тель-Авив, а он… а он в Пьеррихару***!       — Пьеррихара? Что это за город?       — Столица… Мхиньяны***! Ты разве не слышала?       — Конечно, я слышала. — Хлоя обиженно поджала губы. — Я же не дурочка какая-нибудь! Так что там с твоим другом и его девушкой? — Она как бы невзначай перевела тему.       — Да, конечно, мой друг. После того, как они расстались, он, спустя какое-то время, встретил другую девушку. И, кажется, влюбился в неё. — Признание далось Плаггу одновременно лёгко и сложно, и квами затих, задумавшись над этим.       Подождав немного для приличия, Буржуа кашлянула, напоминая о своём присутствии.       — Ну и в чём проблема?       — Проблема в том, что девушка, в которую он влюбился, напоминает ему о той, с которой он расстался, — разом вывалил всё накипевшее Плагг. — Новая — точная копия старой, не считая внешней оболочки. Говоря с первой, он всё время чувствует, будто говорит со своей первой любовью. Они словно близнецы с разной внешностью! И всё это так странно…       Они вновь замолчали: Плагг переваривал всю информацию — сейчас, когда он сказал это вслух, всё стало страшно материальным; а Хлоя… Хлоя недоумевала.       — Я всё равно не понимаю, в чём проблема. — Она закатила глаза. — Твой друг любил одну девушку, а потом встретил другую, очень похожую на неё, и тоже её полюбил. Что здесь странного-то? Это же логично — ему просто нравится один тип девушек.       — Ты действительно так думаешь? — с сомнением в голосе уточнил квами.       Буржуа многозначительно хмыкнула.       — Ну, конечно! Это естественно — многие люди похожи друг на друга. Подумаешь, большое дело! — Она всплеснула руками. — Ну, да, они почти одинаковые, но так бывает! Разве что если первая девушка не изменила себе внешность, став второй! — Она рассмеялась своей шутке, но вскоре заметила, что лицо Плагга окаменело, и удивилась: — Хей, Адриан, ты чего? — Она потрясла его за плечо.       Тем временем в голове Плагга происходила мощнейшая переустановка программного обеспечения.       Утро понедельника. Около школы.       Он врезается в Маринетт и сшибает её с ног. Они спокойно разговаривают. Но Маринетт всегда заикается, когда говорит с Адрианом. Почему с Плаггом она говорит складно? Она ведь не может знать, что он — это не Адриан.       Тот же день. Урок литературы.       Маринетт ввязывает с ним в спор и говорит, что у него нет мозгов. Но она никогда ни с кем не ругается и уж точно никого не обзывает идиотом. Почему же сегодня она другая?       Вечер понедельника. Комната Адриана.       «А вообще, странно, что Маринетт так рьяно кинулась защищать „Госпожу Бовари“. Я никогда не замечал за ней особой любви к литературе», — говорит Адриан. Мари не любит литературу. Но вот кое-кто другой всегда был без ума… от «Госпожи Бовари»!       Вторник. Урок биологии.       Конечно, Плагг не знает наверняка, не разбирается ли в биологии Маринетт. Но он точно знает одну особу, которая в ней совершенно не ориентируется.       Среда. В бассейне.       «Ну и кто ты, храбрая малышка? Может, сама ЛедиБаг?» — смеётся он. А в глазах Маринетт мелькает страх раскрытия, но почти тут же исчезает.       Четверг. Комната Адриана.       Они с Маринетт занимаются биологией. Он смотрит, как она решает задачу, и ему кажется, что она слишком взрослая для своих лет. Красный. Он думает — нет, он знает! — что её цвет — красный. Конечно, красный! Как же иначе?       Он отнимает у неё тетрадь. «Давай, Мари, ты ведь у нас не менее храбрая и ловкая, чем ЛедиБаг», — подначивает он. «Ты даже не представляешь, насколько прав», — отвечает она.       Пятница. Вечеринка у отца Адриана.       Он танцует с Маринетт. Она говорит, что они не должны общаться, потому что Плагг чего-то не знает… Затем она уходит, а перстень на руке начинает искриться зелёными и красными огоньками. Красный и зелёный. Её цвет, его цвет.       Суббота. Битва с акумой.       Во время битвы ЛедиБаг постоянно запиналась и падала. Но ЛедиБаг очень ловкая! А вот Маринетт — совсем наоборот!       Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье… Неделя! Ровно неделю Маринетт ведёт себя странно. И ровно неделю назад Адриан и Плагг поменялись телами!       Все кусочки пазла встали на свои места. Наконец-то картина чётко вырисовалась перед Плаггом, и от счастья он готов был разорваться изнутри. Неужели всё на самом деле так легко?! Это просто невероятно!       От избытка чувств квами соскочил со скамейки.       — Хлоя!       От неожиданности дочка мэра встала вслед за ним.       — Хлоя Буржуа, ты чёртов гений! — Плагг заключил ошеломлённую девушку в медвежьи объятия и, приподняв, закружил в воздухе.       — Ай, Адриан! Ты чего?! — взвизгнула блондинка, когда её ноги оторвались от земли.       Квами рассмеялся, опуская девчонку на землю.       — Мне нужно срочно бежать! Пока!       От нетерпения он едва удерживал себя на месте и, попрощавшись, поспешил торопливым шагом прочь — за спиной словно выросли крылья.       — Ты куда? — крикнула ему вслед ничего не понимающая Хлоя.       — Мне нужно срочно кое с кем увидеться! — бросил ей Плагг через плечо, не останавливаясь.       — Но ты ведь успеешь к балу? — прокричала ему в спину Буржуа.       Плагг остановился, а затем вернулся к девушке.       — Что за бал?       — Школьный бал сегодня вечером. — Интонация девушки была успокаивающая, словно она сомневалась в психическом здоровье юноши и старалась не волновать его. — Все должны прийти…       Шестерёнки в голове квами завращались.       — Все, говоришь? — усмехнулся он.       Что ж, похоже, маски будут сняты на балу.