ID работы: 5781200

Guilty Pleasure

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джо сидел на кровати в комнате, которую он делил с Энди, и слушал музыку на iPod. Дверь в комнату распахнулась, Энди ворвался внутрь. — Чувак? — спросил Джо. Энди только покачал головой, вошел в ванную комнату и хлопнул дверью. — Что за херня? — Джо схватил ключ от комнаты и пошел в соседнюю комнату, которую делили Патрик и Пит. Он постучал, прежде чем войти, ведь мать научила его манерам. Плюс, кто знает, чем там занимаются эти двое. — Войдите, — крикнул Патрик. Он и Пит растянулись на одной кровати, смотря в ноутбук Патрика. — Чуваки, Энди просто… Энди разозлился! — воскликнул Джо. — На что? — пробормотал Пит. — Я не знаю. Он не сказал. — Джо сел на другую кровать и вздохнул. — Я не хотел его расспрашивать, он просто захлопнул дверь в ванную. Это привлекло их внимание. Оба взглянули на него широко раскрытыми глазами. — Правда? — спросил Пит. Джо кивнул. — Я бы не стал трогать его сейчас. Пит покачал головой и прижался ближе к Патрику. Патрик сказал Джо: — Тебе нужно выяснить, что случилось. — Почему я? — Ты живешь с ним в одном номере. Джо встал. — Удачи мне. Он вышел из комнаты и сделал глубокий вдох. «В логово дракона» — пробормотал он, входя в свою комнату. Джо нигде не видел Энди, но дверь в ванную была все еще закрыта. Джо подошел к ней и постучал, главным образом потому, что Энди был страшен, когда был безбашенным. У Джо не было желания умереть прямо сейчас. — Что? — грубо спросил Энди. — Ты в порядке? — Да. — Честно? Давай, чувак. Расскажи мне, что случилось. Было тихо. Джо прислонился к двери и стал ждать. Он мог выманить информацию у всех, даже у Энди. Наконец, Энди сказал: — Там была девушка… — В самом деле? — Заткнись. Мы с ней говорили о всяких вещах, и у нас зашел разговор насчет симпатий и антипатий. Она сказала, что ей не нравятся бороды. — Только не говори мне, что… ты сбрил свою бороду? Тишина. — Энди? Энди? Энди, не шути так, блять, со мной! Дверь открылась, и Джо ворвался в ванную. Он взглянул на Энди, у которого, к счастью, все еще была его борода. Энди уставился на него.  — Кто я, по-твоему? — Э-э… это был какой-то глупый вопрос с моей стороны. — Да. — Итак, в чем дело? — Я думал об этом в течение двух секунд. Глаза Джо стали больше. — Что? Ради девушки? Энди кивнул. — Клянусь богом, если ты сбреешь бороду, я больше никогда не буду с тобой разговаривать. — Тебе разве не все равно, что я сделаю со своей бородой? Джо покраснел и посмотрел на пол. — Я думаю, ты выглядишь сексуально с ней, — прошептал он. Энди ничего не сказал, поэтому Джо тут же добавил «Извини», — и убежал из гостиничного номера, спускаясь вниз. — Дерьмо, — он ударил стену лифта. Когда он вышел, он увидел Гейба, Уильяма и Трэвиса. — Эй, Джо! — крикнул Гейб. — Хочешь пойти в клуб? — Конечно. «Может быть, я забуду, что я сказал». *** Энди все еще ждал Джо, когда тот, наконец, ввалился в их комнату. Джо выглядел удивленным, когда не почувствовал удара об пол. Энди успел поймать его, прежде чем он упал. — Чувак, — пробормотал Джо. — Ты создан из самого понятия удивительности. Энди фыркнул и потащил Джо в постель. — Ты пьян. — А я думаю, что ты классный и тогда, когда я трезв. Энди улыбнулся. Он снял обувь с Джо, затем потянулся к его штанам. — Эй! Эй! Я сниму их только на втором свидании, — хихикнул Джо. — Конечно, Джо, — Энди замолчал ненадолго. — Пока ты пьян и болтлив, скажешь мне почему ты убежал? — Серьезно? У меня… У меня влечение к тебе. Я сказал… и ничего не получил в ответ. Ничего, ничегошеньки, ни-чер-та. — Я был удивлен. У тебя всегда оно было. Я никогда не думал, что ты это скажешь. В любом случае, в тебе говорит фанбой. Джо сел. — Ничего подобного, парень. Если бы это был фанбой, то это бы прекратилось, как только я увидел тебя злым в первый раз. Или когда ты первый раз прочитал мне лекцию о вреде курения. Это правда, — Джо зевнул и лег обратно. — Если ты хочешь поговорить об этом, то давай сделаем это утром. Энди вздохнул, когда Джо уснул. — Конечно. Оставь меня со всеми этими тяжелыми мыслями. *** Джо проснулся утром с жутким похмельем. Он застонал, когда сел. — На столе есть вода и Тайленол, — сказал Энди с постели. Джо взял лекарство и закрыл глаза. Он почувствовал, как его кровать кружится. — Что? — спросил он, не открывая глаз. Энди наклонился и поцеловал его. Глаза Джо распахнулись. — А? Энди ухмыльнулся и провел рукой по щеке Джо. — Мне тоже нравится твоя борода. Джо улыбнулся и дернул Энди, чтобы поцеловать его снова. — Питу лучше не говорить никакого дерьма про наши бороды. — Пожалуйста. Как будто у него есть место для разговора. — Правда. Эй, как насчет тебя поцеловать меня еще? Сейчас было бы не плохо получить раздражение от бороды.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.