Lose Yourself

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 18 414 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

MONDAY 14:15

Настройки
Телефон плотно прижат к моему уху. Другой рукой я нервно тереблю прядь волос. Крис там, ждет, когда я выйду из дамской комнаты. И я не хочу этого делать. Его яркая улыбка притягивает меня. Она оказывает на меня такой странный эффект, что у меня слабеют колени. Очевидно, что он использует улыбку и то, как он облизывает уголки рта, как стратегию привлечения девушек. Это его фишка. Держу пари, это срабатывает каждый раз. Но я не хочу быть такой, как все девушки; я не хочу, чтобы меня к нему тянуло. — Нура, я в кафе с Крисом, и я схожу с ума. Волнуюсь потому что Крис флиртует со мной, и я боюсь, что могу клюнуть на это. Я не доверяю себе. — Я знаю, видела в Jodel. Там есть фотография. Кто-то сфотографировал нас с Крисом? Я чувствую, как мое сердце бьется быстрее, на висках выступают маленькие капельки пота. — Что? На Jodel? — Ты на свидании с пенетратором. Конечно, люди будут сплетничать об этом. Это то, чем занимаются люди в нашей школе. А когда не о чем посплетничать, они все выдумывают. Прошло всего около сорока пяти минут, а люди уже распространяют слухи? — Это не свидание. Я слышу, как она хихикает. — Хотя, очень похоже на свидание на фотографии. — Это не так! Я прячусь в дамской комнате. Хочу уйти, но он купил мне кофе, и я чувствую себя ужасно. Нура замолкает на секунду, затем вздыхает. — Ты не можешь сбежать. Никто этого не заслуживает, даже Крис. — Так что же мне делать? — Иди выпей кофе, надоешь ему какой-нибудь историей о политике или что-то в этом роде, а потом ты уйдешь. Я делаю глубокий вдох. Нура права. Каким бы он ни был, Крис не заслуживает того, чтобы его подставляли. — Хорошо, я попробую. — Мне нужно идти. Позвони мне позже и дай знать, как все прошло. — Хорошо, я так и сделаю. — Удачи. Пока! Я смотрю на себя в зеркало. Мои волосы в полном беспорядке, в них скопились катышки от шарфа. Я открываю кран, набирая немного воды на пальцы. Затем прижимаю руки к своим щекам в попытке унять румянец. Прежде чем отпереть дверь, я делаю последний глубокий вдох. Я смогу это сделать. Когда я сажусь обратно на свое место, Крис улыбается мне. Чувствую его взгляд на своем лице, ищущий зрительного контакта. Я должна отвести взгляд. — Я уже начал думать, что ты меня бросила. Моя компания не так уж плоха, не так ли? Я неловко смеюсь. Крис наклоняется ближе ко мне через стол. — Итак… Ты так и не сказала, почему ты не в автобусе? — Я просто думаю, что это глупая концепция, — говорю я. Он поднимает бровь, склонив голову на бок. — И почему это? Надоешь ему, Эва. Надоешь ему до смерти. Я замолкаю на мгновение. Затем я думаю о том, что сказала бы моя мать. — Потому что данная тематика капиталистична и управляется рыночными силами. Люди зарабатывают деньги на пьяных подростках, которые не знают ничего лучше. Это капитализм в худшем его проявлении, — говорю я. Крис посмеивается над моим заявлением. Затем он останавливается и смотрит на меня с мальчишечьим блеском в глазах. — Ты уверенна, что тебе шестнадцать? — Что? — Ты говоришь так по-взрослому, — говорит он, пожимая плечами. — Мне это нравится. Я чувствую, как мир вокруг меня останавливается. Мое сердце пропускает удар или два. — Тебе нравится? Он кивает головой, обнажая зубы в широкой улыбке. — Да. Ты умная, не так ли? Я никогда не слышала, чтобы кто-нибудь называл меня умной. Никогда. Честно говоря, я даже не знала, что такое капитализм, пока не услышала, как моя мама разглагольствует о времени и деньгах, которые тратят. Черт, сейчас я едва ли даже понимаю, что это значит. Когда я ничего не говорю, Крис облизывает губы, наклоняясь ко мне вперед еще больше. Его взгляд блуждает от моих глаз к моим губам и обратно. — Я думаю, что это довольно круто, — говорит он. Я перегреваюсь, и это не из-за свитера, который на мне надет. — О…
39 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник