9. gosh dangit.
5 августа 2017 г., 04:33
beebo: гош дангит
beebo: у нас сегодня государственные тесты
gee: "гош дангит"
mikey: гад дарнит
wentz: вы все звучите как Тайлер
tyguy: я чувствую себя обиженно
tuguy изменил своё имя на offended person*
offended person: я проклинаю
wentz: оу рил
offended person: фрик
gee: ...
beebo: ты что невинный
ry: тшшш Брен
ry: оставь его невинным
jish: кто сказал что он невинный
ry: о-ОУ
beebo: о-ОУ
wentz: o-OУ
gee: o-oУ
offended person: тогда ладно.
*
Примечания:
нравится вам перевод? или что-то не устраивает?❤
*gosh dangit/god darnit = god damn it
я не знаю, как перевести первые варианты на русский, потому что в оригинале звучит круче и понятнее, пожтому оставила так, как есть. не очень хотелось коверкать такую шутейку.
**оскорбленная личность.
