Из "хастла" в "гэнгста"

Джен
R
Завершён
15
Dr. Hellsing бета
Размер:
100 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
15 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 3 "Неудачная сходка"

Настройки текста
Сходка, как и пятнадцать лет назад, проходила в старом отеле «Эль Президенте». Комнату для нее сняли совместно, скинувшись, все ОуДжи. Никого из нынешних гангстеров я не знал, кроме дяди, и это напрягало. Пока дядя Тай разговаривал и одним из ОуДжи, дедом лет восьмидесяти, у входа в зал, я решил оглядеться. Коридор выглядел мило. Красные, с золотым узором обои, темно-зеленая ковровая дорожка. На стене висели портрет какого-то мужика и огнетушитель. Я думал о том, что случилось вчера. Было чертовски стрёмно. Я, чтоб его, учавствовал в настоящей гангстерской разборке, и теперь буду присутствовать на сходке. Или не буду? В конце концов, если подумать, я всего лишь БиДжи. От размышления меня отвлек Тайриз: — Зигги! — крикнул он, — Я договорился с Гасто. Ты будешь на сходке. Когда мы прошли в зал, то я увидел, что за большим круглым столом помимо нас с дядей сидело семеро негров. Стол выглядел старым и надежным, судя по всему именно за этим столом пятнадцать лет назад собирались гангстеры, чтобы обсудить атаку на Крабов. Но, если верить рассказам отца, то на той сходке было пятнадцать человек, если не больше. А теперь вдвое меньше. Сказался раскол банды, наверное. Нормальной еды на столе не было, однако стояло несколько бутылок с водой и пара мисок с крекерами. Видать, на этот раз масштабный пир решили не закатывать. — Йоу! — показав фирменную распальцовку Грейп-стрит, воскликнул дядя, — Привет ребятам из Грейп-стрит. Вы знаете, зачем мы тут собрались? — Если честно, то я без понятия, — отозвался коренастый негр в красной бейсболке и коричневой куртке поверх красной рубашки, лицо которого выражало крайнюю степень безразличия ко всем, — Я сейчас должен сидеть дома, и смотреть запись прошлого матча НХЛ, а вы меня позвали на какую-то сходку. — Ну, раз уж ты не знаешь, и если остальные тоже не в курсе, то я готов пояснить, — начал дядя, — Но сначала вспомним прошлую сходку… Кто ее помнит? — О, я помню, — начал добродушный с виду старичок, — Это было пятнадцать лет назад, когда мы воевали с Крабами. Ух и наподдали мы этим muthafuckas! — Кто помимо Гасто помнит сходку восьмидесятых? — оглядел дядя Тай всех присутствующих, — Ну, я напомню. В прошлый раз у одного из нас убили мать, а именно у моего свояка, и мы разбили Крэблвуд Эйти-Эйт так, что они до сих пор до конца не оправятся. Но, как вы уже знаете, над нами нависла новая проблема. Красные стреляют и бьют красных. Знаете, из-за чего это произошло? — О, да-да, я знаю, — сказал Гасто, — Наверное, виноват я. Ну, что я могу поделать? Я старый, мне семьдесят семь, на покой пора. Не могу я руководить, детишки, ох как не могу. Нет у меня авторитета, как пятнадцать лет назад. Просто пропало у молодёжи уважение к старой школе. — И поэтому я предлагаю вам, ребята, выбрать нового лидера банды. Предлагаю себя, niggaz, — сказал мой крутой родственник, — Я, как новый ОуОуДжи, предлагаю прекратить вражду между бандами и продажу крэка! Крэк нас ослабляет, делает из солдат настоящих торчков. — Ну уж нет, Ти, — запротестовал молодой негр с прической флэт-топ и в армейской куртке поверх красной майки, — Я, вернувшись из Ирака, мечтал стать богатым. Ради этого я и вступил в банду. Как стать богатым, не торгуя наркотой? У меня две лабы в Ист-Сайд. Да и срал я на ваше единство банд. Пока они покупают у меня наркоту — они мои клиенты, и мне срать, дружат они с нами, или воюют. Я считаю, что, не объединяясь с Грегсонс или Южными Хайроллерами, можно стать влиятельным. Все, что для этого надо — это распространять свой бизнес. При моём руководстве мы так разбогатеем, что даже у самого бедного ОуДжи будет свой хороший дом и крутая тачка с позолоченным пистолетом в придачу. Поэтому сами думайте, niggaz. — Ты, Янг Риггли, совсем не заботишься о братве, — с презрением в голосе сказал средних лет мужик с дредами, сплетенными в большую косу, — Лично я за то, чтобы нашими делами рулил Тайриз. Он вернет нас в «золотой век», к расцвету нашей банды. Так что я - за Ти. — А вот и нихуя! — возразил мулат с грубыми чертами лица, чем-то напоминавший мне итальянца, — Золотой век у нас наступит, если будет много зелени. А что приносит бабло? Правильно, долботрясы. Наркота! — Зачем нам будут нужны деньги, если все сторчатся, и у нас не будет нормальных бойцов, дорогуша? — сказал стильно одетый, как сутенер или метросексуал, негр в шляпе и темных очках, — Мы, пупсик, должны думать не только о деньгах. Деньги не будут нужны, если в банде не будет нормальных бойцов. Без нормальных людей, не страдающих от наркомании, мы ничего не добьемся. Если у нас не будет бойцов — нам могут отомстить Крабы. Они уже почти восстановились после той бойни пятнадцать лет назад. Я тогда был всего-навсего семнадцатилетним БиДжи. Эх, были времена! — А ты, Лонг Фит, как считаешь? — спросил дядя у хмурого негра с изуродованным лицом. — Ты знаешь, Ти, — хрипло сказал Лонг, — Я помню, как ты пять лет назад оплатил лечение моего братишки от наркоты. Я добро не забываю. ОуДжи яростно спорили, кричали друг на друга. Сыпались ругательства и угрозы. Кто победит в голосовании — сложно было предугадать. Едва негры успокоились, чтобы спокойно проголосовать, как как дверь слетела с петель, а окно разбилось вдребезги. Через дверь в зал не вошло, а буквально влетело несколько копов в бронежилетах и с дробовиками, а через окна не менее молниеносно проникли ребята посерьезнее. SWAT, что ли? Вот чёрт! — Полиция Лас-Либертада, ни с места! Руки за голову, бандитское отродье! — кричал крепкий на вид усатый коп, которому было, наверное, лет пятьдесят с лишним. И чего он на пенсию не ушел? Решив не строить из себя крутых, все, включая нас с дядей, легли… Чёрт! У дяди ведь ствол! Он взял с собой револьвер «Taurus Raging Bull». И у других наверняка были пушки. Что нам грозит за это? Внезапно один из копов, азиат, закричал: — Шеф Галлахэр, у него ствол! — У этого тоже! — отозвался пожилой коп, — У них всех, походу, стволы! Сказав это, азиат стал колотить ветерана Ирака, а Галлахэр несколько раз ударил моего дядю. Мне тоже прилетело. Два сильных удара по спине плохо скажутся на моем здоровье. Вдруг один из копов, что обыскивал меня, наклонился, и прошептал у меня за спиной: — Может и нет у тебя ствола, но ты сядешь, черномазый. Понял? Стволы, само-собой, были изъяты, и нас, изрядно поколотив, повели на улицу. Снова красные коридоры с зелеными коврами, старые, видавшие и лучшие времена лестницы, и относительно красивый вестибюль. Когда мы вышли на улицу, перед отелем, то я увидел, что там стояло больше полудюжины полицейских автомобилей, несколько обычных легковушек и пара джипов. Помимо этого, три полицейских мотоцикла. К сожалению, нас с дядей посадили в разные коповозки. Но со мной оказался Гасто. — Эх, помню, как меня в прошлый раз арестовывали, — начал старик, — Это было в сорок шестом, когда я только-только основал банду… Благо, что несмотря на расизм, царивший в те времена, мне дали всего лишь семь лет. Зато я убил чертового Кингза, чтоб он горел в аду. А ты кем будешь, внучок? — Я сын Тру Догга, — отвечаю, — Знаете такого? — Помню, — задумчиво протянул он, — Вступил в семьдесят… Пятом? Нет, вроде в семьдесят шестом. Или седьмом? Ох, старею, память уже не та. Гасто, если верить рассказам отца, был легендарным ОуОуДжи, который основал банду в сороковые. Не знаю, каким он был пятнадцать лет назад, при прошлой сходке, или каким - пятьдесят лет назад, когда была основана банда, но сейчас он производил впечатление безобидного старичка. Ну не был он похож на матёрого гангстера. Хотя порой внешность бывает обманчива. Про него ходили разные легенды. Например, что в пятидесятые он с парой своих друзей перебил всю Триаду - человек тридцать. Еще ходил слух, что в семидесятые, когда мой отец только вступил в банду, Гасто украл у Крабов целый грузовик оружия, после чего у этих дурней в синем целый год не было нормальных стволов. Да, Гасто был крутым бандитом. Но, отвлекшись от мыслей об основателе нашей банды, я вспомнил, где сидел. Меня поражал факт того, что нас поймали. Как так могло произойти? Кто-то настучал? Чёрт, попался бы мне этот стукач, я бы его так отделал, что он срал бы потом через две дырки и ел через трубочку! Да я бы его порешил! Помню, как пять лет назад меня «приняли» копы, когда я толкал траву возле своего универа. Благо, что благодаря связям отца меня продержали в обезьяннике лишь двадцать дней. Кто мог нас сдать? Все были уважаемыми ОуДжи, крутыми и надежными гангстерами. Хотя тот парень в армейской куртке был самым молодым, ему наверняка меньше тридцати, недавно ОуДжи стал, скорее всего. Но все равно он вряд бы сдал свою банду. Мы с дядей тоже не сдавали никого. Тогда кто? Это для меня оставалось загадкой. Пока мы ехали, я разглядывал улицы. Из отеля нас повезли сначала в сторону коммерческого района, пестрившего магазинами, а потом повернули на запад и гнали до окраины Спарклтона, где он граничил с Норт-Хобокеном. Там и находился полицейский участок. Выведя нас из машины, двое копов направили нас в сторону этой обители любителей пончиков, неприятно подталкивая дубинками. — Имейте уважение к старшим! — прикрикнул Гасто, — Я кровь проливал, фрицев карал! — Мне насрать, дед, — усмехнулся коп, — Будь ты хоть королевой Британии — ты бандит, понял? Дальше нас молча вели по коридорам до изолятора. Там, как сельди в бочке, сидели полторы дюжины негров. Нар всем не хватило, так что многие сидели на кортах, а один даже сидел на крае унитаза, но по крайней мере не срал, а просто сидел, как на стуле. Сидели мы так около двадцати минут, пока не вошел один из копов: — Зигги Докинз, — крикнул легавый мое имя. Я вышел из камеры, после чего коп развернул меня и накинул браслеты. Полицейский участок выглядел как обычный офис, лишь за исключением того, что было много людей в синей униформе. Кто носил документы в папках, кто ходил с кейсом в руке, некоторые сидели за компьютерами, как офисный планктон. Меня отвели в комнату допросов. Выглядела допросная стерильно: белые стены, стекло с зеркальным покрытием, за которым стояли люди и следили, если верить фильмам, и серый стол, за которым сидел тот, к кому обращались как шеф Галлахэр. — Так, Зигги, — начал коп с седыми усами, — Ты уже не первый Докинз, которого я допрашиваю. Сразу вспоминается случай из восьмидесятых. Кто это был? Батя, дядя, дед? А, вспомнил! Тревис Докинз, точно. У вас это семейное — попадать в полицию? — Уважаемый шеф, — начал я, добавив сарказма в голос, — Не знаю, за что вы ловили моего отца, но я не виноват. — Не ври, негр! — возмутился коп, — Ты был в окружении тех, кого уже давно подозревают в связях с бандами. Колись, пацан, что ты там делал? — Дядя взял меня на чаепитие, чтобы познакомить со своими друзьями. Откуда мне было знать, что их в чем-то подозревали? — Шутки мне тут только не шути, понял? — с угрозой сказал коп, — Ниггер чертов, я бы тебя так отделал… — Вы назвали меня ниггером? — удивленным глазами смотрю на копа, — Да я в суд подам за расизм! — А мне насрать на тебя, хер ты меня засудишь! — злобно рычал коп, — Ты подозреваемый в связях с бандами, и мы тебя засадим по самое не балуй! — И что вы мне предъявите? — усмехнулся я, — То, что я сидел рядом с другими черными? Нам нельзя собираться группами более пяти человек? — Не строй из себя дурака, Докинз! — похоже он стал выходить из себя, — Почти у всех были стволы, и половина из них - нелегальные. Говори, тварь, что ты там делал? Проходил посвящение в дела банды? — Какой банды, сэр? — непонимающе спросил я, — Дядя просто привел меня на встречу со своими друзьями. Я не знал, что у них нелегальные стволы. Да, я знал что у дяди есть ствол. Но он ведь легален, или я ошибаюсь? — Ах ты! — сказал он, сжав руки кулаки, а потом облокотился на стол допросной, — Я посмотрел твое досье. Хранение и распространение сам знаешь чего. А раз ты торговал наркотой, то и с бандой связан! Понял, уголёк? — Ой, nigga, ну подумаешь, побаловался немного! — хотел я всплеснуть руками, но мне помешали наручники, — Я понес за это наказание — двести часов общественных работ. Так было по документам. На самом деле благодаря отцу я лишь двадцать суток отсидел в обезьяннике. Коп некоторое время расхаживал по допросной туда-сюда и долго думал, после чего крикнул в сторону зеркала: — Хоровиц, уведи этого говнюка! После его слов в допросную вошел рыжий коп, который освободил меня от наручников. Освободил и куда-то повёл. Наверное, к свободе. Снова идя через офис, я оказался у ресепшена, где расписался и получил назад паспорт, который у меня забрали при задержании. У входа в участок стояли Тайриз, Гасто, Лонг Фит, и еще пятеро негров. БиДжи, наверное. — Где остальные, дядя Тай? — спросил я, — И как вам удалось отвертеться? — У меня ствол был легальный, чистый. Если не считать двух случаев самообороны, — говорит дядя, — Гасто был без ствола, а Лонг Фит имел легальный ствол. И еще несколько БиДжи оказались без стволов. Однако, большинство ребят в глубокой заднице, ибо были с нелегальными стволами. Ты понимаешь, что произошло, Зигги? — Нас кто-то заложил, — только и сказал я, — Но кто? Может, Гасто их освободит, заплатив залог? — Ну нет уж, сынок! — ответил старик, — У меня не так много денег, как ты думаешь. Я и так регулярно плачу копам, чтоб держались подальше от Локэша. На залог у меня денег не хватит. Я удивлен, почему вообще они на «Эль Президенте» налетели. — Я не знаю, кто, но мы это выясним, — решительно сказал, игнорируя слова Гасто, мой крутой дядя, — Нам нужно выведать инфу о крысе и найти денег на залог тем, кого можно им спасти. Деньги нужны солидные, но я что-нибудь придумаю. Мексиканцы Норт-Сайда предлагали мне некоторые варианты подзаработать, позвоню им. А ты тем временем найдешь инфу про стукача. — И как же? — вопросительно поднял я бровь. — Лонг Фит рассказал, что в участке работает его троюродная племянница, — начал дядя, после чего обратился к Лонг Фиту — Ты ведь не против, чтобы Зигги встретился с Софи? — Да, — прохрипел он, и грозно продолжил, — Но только попробуй навредить ей, и я тебя из-под земли достану! — Ну, на том и порешили, — сказал дядя и, когда мы уселись в ближайшее такси, добавил, — На этот раз я разрешаю одеться тебе стильно и взять "Импалу". Думаю, красивый костюм и олд-скульная тачка произведут отличное впечатление на Софи. Главное, не на перепихон её развести, а раздобыть инфу про стукача, понял? Залезть ей в трусы всегда успеешь, а крысу надо искать сейчас. У меня остались некоторые деньги. На залог братанам не хватит, но достаточно, чтобы сходить в кино или поесть в среднем ресторане. Так что, сегодня вечером встретишь Софи, когда будет идти с работы. Она там - помощница архивариуса, с бумажками возится, и через нее проходит много инфы. — Как она выглядит? — поинтересовался я. — Лицо милое, волосы длинные и волнистые, глаза карие, рост довольно низкий, а фигура пухлая, особенно зад. Само собой она чёрная. Понял? — Да, понял, — и я мысленно добавил: «Люблю женщин в теле!» Хотя я и скрывал это от друзей. А то засмеют: «Зигги любит толстожопых, ха-ха-ха!». Но чего в этом плохого? Ненавижу анорексичек. *** — Вот, эти шмотки неплохи, — сообщил дядя, роясь в моих вещах, — А еще надень эту шляпу. Чёрт! Как Лэрион Стайлиш прям, круто выглядишь! — Когда дашь мне "Импалу"? — нетерпеливо спросил я его, — И кто такой Лэрион? — Не торопись, чтоб тебя! У тебя еще есть время. А Лэрион Стайлиш — это тот стильно одетый ОуДжи со сходки, — пояснил Тайриз, доставая из одного из карманов сумки очки Локс, — Вот, отличные очки. Теперь ты реально крут. Чёрт! Как же это круто! Мне дадут погонять на "Импале", разрешат круто нарядиться, и при этом я иду на свидание! Блин. А ведь клево совмещать полезное с приятным. *** Ближе к вечеру я снова оказался у полицейского участка. Было семь часов, догорали последние огоньки заката, а сотрудники полиции расходились по домам. Увидев девушку, которая подходила под описание Софи и направлялась в сторону автобусной остановки, я ее окликнул, и сняв шляпу, как джентельмен, поинтересовался: — Зачем такой красотке тесниться в автобусе? Я подвезу. Сотрудница некоторое время колебалась и разглядывала меня. Одет был я что надо. Красивый полосатый костюм-тройка, фетровая шляпа, неплохие ботинки и толстая золотая цепь со знаком доллара. Девушка улыбнулась, что-то пробормотала под нос и спросила, глядя с подозрением: — А кто ты такой? С чего такая вежливость? И как тебя зовут? — Меня зовут Зигги, и твой троюродный дядя, Лонг Фит, сообщил, что тебе надоело ездить автобусами. Сказал, чтоб я тебя хотя бы иногда подвозил, — потом добавил, — Ты ведь Софи? — Забавное имя! Как у сына Боба Марли, — усмехнулась она, — И не называй моего дядю Фрэнка его бандитской кличкой. Сев в машину, я поинтересовался насчет адреса. Она назвала одну из улиц в Норт-Хобоконе, и мы поколесили, по пути разговаривая. — А кем ты работаешь? — спросил я. — Да так, бумажки перекладываю, ничего особо важного, — Софи смотрела в сторону стадиона, который мы проезжали, а потому повернулась ко мне и спросила:  — А ты? — Я студент, — решил я слегка приукрасить правду, не уточняя, что меня отчислили, — В пригородном колледже. Учусь на юриста. — Круто! — воскликнула она с восхищением в голосе, — А у меня не хватило денег на колледж. Устроилась благодаря тому, что мой отец работает шерифом в Флэт-Хиллз. Ну, может, этот сельский округ и не входит в Лас-Либертад, но у отца были тут связи. — Ясно, — кивнул я, останавливаясь у её дома, — Слушай, Софи. Может, как-нибудь сходим в кино или поужинаем? — Ой, нет, Зигги, — отмахнулась она, — У меня много работы… — Ну давай, сходим! Ща показывают неплохую мелодраму про какую-то Бриджит Джонс. — Не люблю такое, это для сопливых неудачниц, — она состроила скучающую мину, — Я больше фэнтези люблю. — Во, точно!— вспомнил я про афиши, висевшие повсюду. — Тогда Гарри Поттер? Он тоже сейчас идёт. — А вот на этот фильм бы сходила, — она пожала мне руку и вышла из "Импалы" и грустным голосом добавила, — Но у меня столько работы! — А когда у тебя выходной? — Послезавтра, — говорит она, стесняясь, — Но мы с тобой только познакомились. Не знаю, хотел бы дядя Фрэнк, чтобы я с тобой на свидания ходила. — Ой, да ладно тебе! — попытался я её убедить. — Посмотрим кино, перекусим в кафешке и поедем обратно домой. Как тебе такой вариант? — Ну, не знаю. А дядя Фрэнк разрешил тебе ко мне подкатывать? — Он сказал, что если я тебе наврежу, то он меня из-под земли достанет, — говорю я, смеясь, — Но свидание — это не вред. Так что… — Это так похоже на моего дядю, — хихикнула она, — Ладно, красавчик. Раз уж мой дядя знает, что мы пойдем на свидание, то я не против. Послезавтра в три часа дня. Сойдет? — Конечно! — сказал ей, показав обеими руками «палец вверх», — Жди меня послезавтра! Послав мне воздушный поцелуй, она скрылась за дверями пятиэтажки. Я надеялся, что свидание пройдет удачно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.