Игра

Волны накатывают на скалистый берег - это твои шаги. Шелест отступающей воды - это твое сердцебиение. Крики чаек в небесной голубизне - это твое дыхание рядом со мной. Я иду по побережью и знаю, ты снова прячешься от меня среди тесных улочек этого маленького города, который я могу снести простым усилием воли. Но я так не поступлю - мне нравится наша игра и приз, ожидающий меня в конце. Твои следы трудно найти, но я знаю тебя. Здесь ты медленно шла - уставшая, а здесь весело улыбалась маленькому ребенку. Тут ты прислонилась к стене, наблюдая закат. А на этой улочке разговаривала с соседкой. Я хочу убить всех, кто смотрит на тебя, спрятать в темной гробнице и заботиться о тебе. Тьма внутри меня жаждет полностью контролировать каждое твое движение, мысли, чувства, что бы ты была безраздельно моей. Разум же против этого, он понимает, что ты не простишь мне такого. Я сдерживаю себя. Я нахожу тебя снова и снова. Тебе не спрятаться от меня. Я найду тебя. Тебе ведь тоже нравится наша игра? Ты ведь играешь со мной? Ты прячешься - я нахожу. Лишь я наблюдаю за тобой - и ты можешь просить меня о многом. Иногда мне кажется, что ты меня боишься, но не понимаю почему - я тебя не трону. Кого угодно, но только не тебя. Я отдал тебе свое сердце в Багдаде и украл твое. Ведь так? Работа занимала твои мысли всегда, а я украл зацепки. Теперь лишь я в твоих мыслях? Я уже близко, я знаю это. Здесь ты была совсем недавно, проходила мимо этой старой машины, а пассажиры свистели тебе вслед. Хочу убить их за это. Ты - Моя. Они должны знать это. Но я не нарушаю правила. Ты моя каждую ночь - я не убиваю людей. Ты близко. Так близко, что я хочу прикоснуться к тебе, но солнце еще не село. Интересно, если на горизонте появятся тучи и станет темно как ночью, это будет считаться? Ты согласишься на такое послабление правил? Проверить? Попробовать? Разум предлагает спросить у тебя сегодня, но он уже знает ответ. Ты скажешь «нет». Почему? Почему ты боишься меня? Я ведь не причиню тебе вреда. Только не тебе. Ты стала той, ради кого я стал таким, и ты единственная кто может меня остановить - тебе ли не знать обо всей той власти, что ты имеешь надо мной? Только попроси, и все сокровища упадут к твоим ногам, я открою тебе затерянные гробницы, расскажу о прошлом всё что знаю - а это не мало, поверь! - лишь будь со мной. Но ты просишь иное - мнимая свобода и жизни других людей. Я соглашаюсь. И с полудня каждого дня ищу тебя среди тысяч других людей. Иногда мне нравится наша игра. Я найду тебя. Des-pa-cito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo Я выучил испанский ради тебя. Ты сейчас ведь в Южной Америке, ищешь что-то в местных горах. Тебе нравится наша игра? Des-pa-cito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube Sube, sube) Иногда меня зовет пустыня. Африка слишком долго пробыла без надзора кого-то из старых богов, а новым нет до нее дела. Ей нужен хоть кто-то, пусть это буду даже я - аватар Бога Хаоса и Смерти. Если бы ты спросила меня о том, кто я есть - я бы ответил, если бы ты спросила меня о других - я бы рассказал. Но ты молчишь. Каждую ночь ты молчишь. Почему? Ты ведь сама придумала эту игру. Я найду тебя В Багдаде ты была моей. Твои волосы стекали по моим рукам, ты дышала одним со мной ритмом, ты стонала от моих действий. Ты заводилась от моего шепота. Что изменилось? Почему иногда ты отводишь взгляд? Ты боишься меня? Или ты стесняешься себя? Того как громко ты стонешь теперь и того что разрешаешь мне делать с собой? Ты беседуешь с молодым парнем, он слишком пристально на тебя смотрит. Но я не нарушаю правила нашей игры. Я не убиваю тех, кто смотрит на тебя - ты принадлежишь только мне. Si te pido un beso, ven, dámelo Yo sé que estás pensándolo Llevo tiempo intentándolo Mami, esto es dando y dándolo Сегодня ночью я спою тебе. Я знаю, как ты любишь слушать шепот песков и древние напевы старых песен. Я буду петь колыбельные тебе ночи напролет, а ты будешь спать у меня на коленях. Ты очень устала за то время, что меня не было, тебе надо выспаться. Никто нас не потревожит. Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Empecemos lento, después salvaje Мне действительно не нравится, как на тебя смотрят. Так, словно ты свободна и можешь выбрать кого-то из них. Хорошо, что ты тоже соблюдаешь правила нашей игры. Ты ни с кем не флиртуешь. Я это знаю. Пока ты принадлежишь мне, я не вижу смысла их убивать. Шаг за шагом, тихо-тихо, я крадусь за тобой. Иду по удлиняющимся теням за тобой. Ты уже знаешь, что я близко. Твое сердце стучит быстрее. Ты боишься или воодушевлена? Нас начинает затягивать понемногу. Темнота окутывает этот город, наступает мое время. А ты еще даже не пересекла порог своего временного обиталища. Почему? Ты хочешь показать всем, кому принадлежишь? Я надеюсь на это. Шаг за шагом, тихо-тихо, я иду за тобой, практически не скрываясь. А ты не оборачиваешься. Почему? Ты знаешь, что я рядом. Ты спешишь куда-то? Ты ведь не от меня бежишь. Я найду тебя Дело в том, что твоя красота - это хрупкий витраж, и его надо собрать, у меня есть недостающая частица. Только скажи мне да, и никто не посмеет поднять на тебя взгляд. Ты спешишь, спотыкаешься о неровный камень, но песок подхватывает тебя. Ты этого хотела? Что бы я спас тебя? Что бы я обнаружил себя? Я не знаю, чего ты хотела. Но я знаю, чего я хочу. Des-pa-cito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oído Para que te acuerdes si no estás conmigo Des-pa-cito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube Sube, sube) Я шепчу на твое нежное ушко свои пожелания. А вот чего хочешь ты? Игра окончена и приз в моих руках. Солнце скрывается за горизонтом. Я снова победил. Ты довольна? Ты рада этому? Скажи мне "да" и завтра начнем новый раунд. Скажи мне "нет" и завтра победишь ты. Промолчи, и я скрою тебя от чужих глаз в своих песках. Твои волосы так похожи на них. Тебе нравилось в пустыне, помнишь, ты шептала мне об этом. Все тайны Африки будут у твоих ног. Ты стонешь... Это новая реакция, что изменилось? Раньше ты не отзывалась на мои прикосновения так. Тебя завел испанский из моих уст или то, что я сказал? А может ты просто устала. Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Des-pa-cito Ты очень горячая. Я мог бы воспользоваться твоей слабостью. Твоим положением. Но не стану. Это не в моих правилах. Я люблю, когда ты сознательно отдаешь себя в мои руки. Когда ты осознаешь, что я с тобой делаю. А сейчас ты устала, тебе надо отдохнуть. Завтра мы продолжим нашу игру. Des-pa-cito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!" Para que mi sello se quede contigo ¡Bailalo! Правила просты. Ты прячешься - я нахожу. Лишь я наблюдаю за тобой - и ты можешь просить меня о многом. Ты моя каждую ночь - я не убиваю людей. Иногда я лишь наблюдаю за тобой, иногда меня нет рядом. Сегодня ты спишь на моих коленях, а я пою тебе песни. Завтра ты будешь стонать от моих ласк. Ты будешь отдаваться мне. Ты принадлежишь мне и тебе это известно. Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le enseñes a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby) Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Y que olvides tu apellido (D.Y.) Des-pa-cito