Supernatural. Back to Greece

Поднявшись из-за стола, Зена направилась на выход из кухни. — Ты куда? — поинтересовался Винчестер, с любопытством глядя на женщину. — Прогуляться хочу, а что? — обернулась воительница. — Нет, ничего — мужчина пожал плечами — а с тобой можно? — Если хочешь — усмехнулась королева воинов и вышла с кухни. Дин, довольно улыбаясь, выбрался из-за стола и, отправив в рот еще один кусок пирога, отправился за воительницей. Проходя мимо помещения для посетителей, Винчестер и Зена услышали довольно грубые мужские голоса, которые заставили королеву воинов остановиться. — Что такое? — нахмурившись, спросил охотник. — Почему ты остановилась? — Похоже, у мамы гости — прислушиваясь к голосам. — Серена, мы позволяем тебе вести дела, но ты должна платить за это — неприятный, хриплый мужской голос обратился к хозяйке таверны. — Ты будешь платить нам, а мы будем тебя защищать. А если не будешь платить, то тебя некому будет защитить. Ты же это понимаешь? — Что там? — Дин слышал голос, улавливал его насмешливую интонацию, но не понимал смысла слов. — Шшш…. — Шикнула воительница, рукой попросив мужчину помолчать. — Эти гости пришли не с миром — шепнула женщина. — И, теперь, ты хочешь им навалять? — подняв брови, поинтересовался Винчестер. — Было бы неплохо — усмехнулась воительница. — Тогда, нам стоит нарваться — улыбнулся охотник. — И как ты собираешься это сделать, чтобы мама не прикончила нас за то, что мы вмешались? — улыбнулась в ответ воительница. — Можно просто довести ее гостей до белого каления — пожал плечами мужчина. — Ты прав, нам лучше вмешаться, пока они не забрали все, что мать заработала. — Нахмурилась королева воинов. — Так, о чем они вообще говорят? — переспросил Дин. — Я не говорю на древнегреческом, ты же знаешь. — Они говорят, что если она будет платить им за охрану, то они ее не тронут. А если не будет, то ее некому будет защитить. — Перевела разговор воительница. — Мы защитим ее — С серьезным взглядом, Винчестер обогнул воительницу и прошел к Серене. Кровь ударила в голову охотника. Возможно, он привык защищать людей от нечисти, а не от других людей, но терпеть подобное хамство по отношению к женщине, которая с материнской приветливостью приютила его, он был не намерен. Зена проводила друга весьма заинтересованным взглядом. Огонь в его глазах не успел укрыться от нее. Даже вид со спины завораживал. От Дина веяло силой, уверенностью и праведным гневом. Мгновение, которое, казалось, продлилось вечность, воительница смотрела на удаляющегося мужчину. Но, мгновение не вечность, а королева воинов не романтичная барышня. Зажмурившись, женщина тряхнула головой, чтобы придти в себя. — О чем ты, Зена — спросила воительница сама у себя и пошла следом за охотником. К тому моменту как мужчина и женщина вошли в зал таверны, компания, наведавшаяся к Серене за ежемесячным «налогом», уже сидела за столом. — Здравствуйте, ребятки — Дин подошел к мужчинам и уперся руками об обеденный стол. — Зена, что происходит — поинтересовалась Серена, у подошедшей к ней дочери. — В доме мужчина, мам — улыбнулась королева воинов, наблюдая за Винчестером, но готовая в любую минуту вмешаться и помочь ему. — О, а что это вы здесь пьете? Пиво? Я возьму — охотник взял кружку, одного из бугаев, сидящих за столом, и осушил ее, а затем бросил на стол, разлив по столу капли напитка. Нагло улыбаясь, мужчина оглядел банду, ожидая реакции. — А, что он делает? — Спросила Серена, взглянув на дочь. — Ну — чуть помявшись, ответила Зена. — Полагаю, провоцирует их на драку. Дин. — обратилась она к мужчине — они не знают латыни. Я переведу. Парни! — на губах королевы воинов появилась коварная улыбка — Он назвал вас девочками, а ваших матерей …. — последние слова воительницы были заглушены падающей, из рук хозяйки таверны, посудой. — Зена! — Взгляд Серены в эти минуты говорил все, что думала женщина о своей дочери, о ее манерах и о ее воспитании. — Прости, мам — виновато улыбнулась королева воинов. Бугаи, услышав слова воительницы, медленно поднялись из-за стола. Винчестер отступил на шаг, ожидая первого удара. — Вы что-то имеете против? — все так же нагло улыбаясь, мужчина развел руками. — На что спорим, огребет сейчас? — шепнула воительница своей матери. — Зена. Он ведь хороший молодой человек! — Женщина осуждающе посмотрела на дочь, а чуть подумав, продолжила, пожав плечами. — Хоть и грубиян. — На самом деле он не говорил этого. Я соврала им. Просто, обычная наглость на них не подействовала бы. — Улыбнулась Зена — Давай, Дин! Я за тебя! — подбодрив охотника, женщина шепнула матери — Десять динаров на них. — Зена! — Да шучу я! — усмехнулась королева воинов. — Ну? Хотите убить меня? В очередь, суки — произнес Дин на английском, поняв, что смысла, общаться с присутствующими на латыни, нет. — Что он сказал — Серена взглянула на дочь. — Понятия не имею — пожала плечами воительница. Зарычав, словно умалишенные орангутанги, шайка бандитов ринулась на Винчестера, и понеслась. Увернувшись от одного из головорезов, Дин, со всей дури, заехал тому под дых, заставив мужчину съежиться. — Ееее! — королева воинов возбужденно улыбнулась, наблюдая за своим другом. — Мама, тебе лучше уйти, сейчас здесь будут танцы. По глазам охотника было видно, что происходящее доставляет ему неописуемое удовольствие. Покончив с одним из древних уголовников, Винчестер взбодрился и принялся за второго. Королева воинов есть королева воинов. Зена решила вмешаться и, взяв круглый поднос, запустила его в третьего бандита, когда тот попытался напасть на Дина со спины. — Эй! Играй по правилам — прошипела воительница, усмехаясь. Заметив происходящее, охотник развернулся и заехал третьему локтем по лицу. Это было его ошибкой. Отвлекаясь на того, кому уже итак досталось от Зены, Дин пропустил удар от четвертого головореза и согнулся пополам, получив удар в живот. Драк без травм не бывает. Теперь кровь ударила в голову королевы воинов. Женщина издала свой боевой клич, отчего все дерущиеся замерли, глядя на нее. В том числе и Винчестер, пытавшийся перевести дух. — Мальчики, можно к вам? — Поинтересовалась воительница, тут же наградив ударом в челюсть, уже оклемавшемуся первому бандиту. — Никогда — хук справа по первому — не трогайте — удар маваши второму — мою — третьему досталось ура маваши — маму — прошипела королева воинов, встав перед четвертым. — Это понятно? — спросила женщина, прежде чем ударить главаря шайки лбом в переносицу. Поднявшись с пола, Дин добил рядом стоящего урода. — Во-первых, я бы справился сам, могла не мэрисьюшничать всех самостоятельно. — Чуть поморщился Винчестер, взявшись за бок. — А, во-вторых, пора вынести мусор — улыбнулся он Зене и, взяв одного из бандитов за шкирку, поволок на улицу. Улыбнувшись охотнику, воительница проводила его взглядом, а после посмотрела на поднимающихся с пола бандитов. — Мальчики, вам помочь или сами уберетесь? — приподняв бровь съязвила женщина. — Еще раз увижу в Амфиполисе или в любом другом городе, или деревне, отправлю к Аиду. Уяснили? Выкинув часть «мусора» на улицу, Дин вернулся в помещение. А затем помог воительнице пнями выгнать остальную шайку. — Как ты? — подойдя к Винчестеру, женщина осторожно коснулась пальцами места удара. — Нормально — улыбнулся мужчина, глядя в голубые глаза воительницы. — Бывало и хуже. — Возможно, будет гематома. Я вечером принесу тебе мазь. — Только что пылавшая гневом воительница, теперь с заботой и нежностью смотрела на стоящего перед ней мужчину. — Плевать — улыбнулся охотник, взяв женщину за руку — Не заморачивайся — хитро подмигнул он. — Ты помог, я хочу отблагодарить — улыбнулась Зена. — Давай сделаем вид, что я выполнил твое желание? — Усмехнулся Винчестер. — Ну, нет. Я не загадывала тебе ничего — подняв бровь, усмехнулась женщина. — Так что, ты пока еще мой должник. — Ладно — вздохнул мужчина — Но, попытаться стоило. — Оглядевшись, Дин почесал затылок. — Думаю, нужно будет помочь твоей маме убраться. — Шутишь? Если мы этого не сделаем, нам попадет еще больше, чем этим…. — Зена кивнула в сторону хромающей шайки. — Тогда, приступим. — К слову, это тоже не желание — усмехнулась воительница. — Да, я понял — улыбнулся мужчина. — Есть метла или тряпка? — За стойкой — королева воинов кивнула в сторону стойки, ставя на место раскиданные во время драки стулья. Взяв метлу и тряпку, Винчестер подошел к столам, поправляя их на ходу. — Люблю наблюдать, за тем, как мужчины работают — улыбнулась женщина. — Что, прямо душу греет, да? — усмехнулся Дин. — Именно — улыбаясь, кивнула воительница. Поставив столы на место, охотник начал подметать разбитую посуду, напевая под нос одну из любимых песен AC/DC «Back in Black» — Что ты поешь? — прислушавшись, спросила женщина. — Песню — пожав плечами, ответил Дин, взглянув на подругу. — Может, напоешь громче? — улыбнулась Зена, глядя на охотника — Веселее будет. — Не боишься оглохнуть? — засмеялся Винчестер. — Нет. — Улыбка женщины стала шире, а в глазах засветилось любопытство. Как поет ее новый друг, она еще не слышала. — Ладно — пожал плечами мужчина и кинув воительнице тряпку, начал песню с начала — Back in black! I hit the sack — напел мужчина, используя древко метлы в качестве микрофона, чем вызвал тихий смех королевы воинов. — I’ve been too long. I’m glad to be back. I bet you know I’m… — Дин указал на Зену пальцем, продолжая петь — Yes, I’m let loose from the noose — that’s kept me hanging about I’ve been looking at the sky — Винчестер указал средним и указательным пальцами на свои глаза, а после поднял указательный палец к потолку. — ‘cause It’s gettin’ me high. Forget the hearse ‘cause I never die — I got nine lives. Cat’s eyes! Abusin’ every one of them and running wild — мужчина перехватил метлу так, словно это была электрогитара и, начав изображать игру на ней, продолжил петь — ‘Cause I’m back! Yes, I’m back! Yes, I’m back in black! Представление друга заставило Зену звонко засмеяться. Смех этот оказался настолько заразительным, что Дин прервал свое выступление и поддался приступу хохота. — О чем эта песня? — наконец успокоившись, поинтересовалась женщина. — О возвращении во тьму — ответил Винчестер, продолжив уборку, которую прервал на время песни. — А дословно можешь перевести? — улыбнулась королева воинов. — Можно ведь выучить часть слов по ней? — Хм…. Не знаю, насколько точно я смогу перевести ее на латынь. Зубрилкой всегда был Сэмми. В двух словах песня о том, что он вернулся во тьму, его долго не было, но он рад вернуться. Что теперь он бессмертен и у него девять жизней и кошачьи глаза. Как-то так. — Хм, теперь мне понятно, почему ты любишь эту песню — улыбнулась Зена. — Я люблю рок. Это не зависит от того кто я. Мне нравится стиль музыки — улыбнулся в ответ мужчина. — Хочешь сказать, что слова этой песни тут не причем? — приподняла бровь женщина. — Нет — сметя в кучу мусор и разбитые тарелки, Дин взглянул на подругу. — Тогда, спой другую — хитро улыбнулась воительница. — Оу, тебе понравилось, как я пою? — улыбнулся мужчина. — Да — улыбнулась в ответ Зена. — Детка, это любовь — засмеялся охотник, получив в ответ летящую в него тряпку. — Пой, давай! — Ладно-ладно! — смеясь, мужчина поймал тряпку. — I can tell by the look in your eyes, I can tell by the way you sign, that you know I’ve been thinking of you. And you know what I want to do. Oh, Xena! — улыбаясь, Дин взглянул на королеву воинов — Oh, Xena! Oh, Xena! Oh, Xena! — Сомневаюсь, что есть песня обо мне — улыбнулась воительница, не понимая слов, но осознавая их смысл.  — When you smile, I see stars in the sky. When you smile, I see sunrise — не прерываясь на комментарии продолжил Винчестер. — And I know you’ve been thinking of me, and I know how you want it to be. Oh, Xena! Oh, Xena! Oh, Xena! Oh, Xena! — Снова улыбнулся мужчина, посвящая песню королеве воинов. — I can tell by the things you say, I can tell that you know the way. And I know what you want me to do. Oh, I’ve got hearts and flowers for you. — Охотник подошел к женщине и, взяв ее за руку, обнял за талию, ведя в медленном танце — If you leave me you’ll make me cry. When I think of you saying goodbye, oh the sky turns to a deeper blue… That’s, that’s how I’d feel if I lost you — Крепко сжимая в ладони руку воительницы, Дин смотрел в ее голубые глаза и улыбался, продолжая свою серенаду. — О, Зена! О, Зена! Don’t go and leave me, ‘cause I love, I love you, I love you, don’t leave me. It would make me cry, if you said goodbye. Don’t go away Xena, don’t you leave baby baby. — Закончив песню, Винчестер не спешил выпускать королеву воинов из своих объятий.  — А эта песня о чем? — глядя в глаза мужчины, поинтересовалась женщина.  — О любви.  — Демон поет о любви — улыбнулась воительница, выскальзывая из объятий охотника.  — О, да — поджав губы, Дин опустил глаза.  — Что не так? — О, Зена прекрасно понимала, что не так. Она прекрасно понимала, что испортила момент своим поведением и своими словами.  — Ничего — улыбнулся мужчина. — Где мама? ….Твоя — уточнил Дин.  — На кухне, видимо. Кажется, разогревает ужин. Слышишь запах?  — Слышу — засмеялся охотник. — Как всегда пахнет бесподобно.  — Тогда, давай заканчивать и пошли ужинать — улыбнулась женщина.  — Так, я-то уже все. Осталось убрать осколки. — Дин махнул в сторону кучки мусора и пожал плечами — Теперь, твоя очередь. — На губах мужчины появилась наглая улыбка. Забрав у мужчины метлу, женщина принялась убирать остаток мусора, а оскорбленный в своих светлых чувствах Дин, опершись о барную стойку, улыбаясь, наблюдал за работой королевы воинов.  — Может, теперь ты споешь? — предложил мужчина.  — Не дождешься — засмеялась королева воинов, заканчивая уборку.  — Эй, это нечестно! — улыбнулся Винчестер. — Я вот пел, пока подметал.  — Ты больше пел, чем подметал — улыбнувшись, женщина убрала за стойку метлу и тряпку. — Пойдем ужинать.  — Пойдем — согласно кивнул Дин и отправился на кухню. — Очешуенно подышали воздухом — усмехнулся он, напоминая об их намерении несколько часов назад.  — После ужина подышим — улыбнулась Зена, следуя за мужчиной.