Sever

Заметить людей Мориарти было легко. Ботинки, воротники рубашек, вид, с которым они встали в двадцати ярдах от Шерлока, отвратительные попытки незаинтересованно следить за каждым движением, слишком частые взгляды из-под надвинутых фуражек — их выдавало буквально все. Шерлок позволил окружить себя, увидев темнеющий синяк на челюсти одного из них. Угол и сила нанесения удара могли вызвать контузию, а приблизительное время получения только прибавляло уверенности, что это дело рук Джона. Его не было всего восемь часов, но, видимо, Мориарти очень нужен был Шерлок. Он написал Лестрейду, прежде чем войти в охраняемую аллею, но только чтобы сообщить бестолковым детективам, что они потратили впустую большую часть дня. Захват и последующее похищение были, мягко говоря, посредственны, Шерлок насчитал целых семь возможностей для бегства. Но побег помешал бы узнать, где Джон, поэтому Шерлок смирился с чужой некомпетентностью, позволил себя досмотреть и (под дулом пистолета, конечно) отправился к Мориарти. Мориарти, как и всегда, предпочел начать разговор, стоя в тени. — Шерлок, ты довольно рано! — пропел он. Вспышку злорадного ликования в его глазах было невозможно не заметить. — Становишься легкомысленным. — Скорее, начинаю скучать. Подумал, что неплохо было бы зайти. Мориарти по-змеиному улыбнулся: — Да. Наверное, надоедает вечно искать не там. — Ни записок, ни улик, ни угроз. Предполагаю, что это было приглашение. — Ты быстро согласился. Я польщен. Шерлок окинул взглядом разрушающиеся стены, запоминая каждую деталь. — Я мог бы порекомендовать тебе более чистые места для встреч. — Увы, нужды нет, — Мориарти драматично вздохнул. — Я уже принимаю гостя. Загадка встречи. Мориарти явно хотел, чтобы Шерлок поднял этот вопрос. — Где Джон? — Это неважно. Гораздо интереснее твоя роль в этом, Шерлок. — Моя роль? Мориарти напустил на себя загадочный вид: — Ты здесь для очень важной цели. — Еще одна игра? — с ленцой спросил Шерлок. — А я надеялся, что ты не считаешь меня таким предсказуемым. — губы Мориарти растянулись в улыбке. — Не игра. Разоблачение. — Не неси чушь. Лицо Мориарти потемнело. — Хочешь возвращения своего питомца? Играй по правилам. Шерлок поднял бровь. — Я могу сто раз вызвать тебя на поединок. Я могу выиграть, я могу проиграть. Все это чудесно, но нужно подвести итоги. Пора вывести наши забавы на новый уровень. — Ты не убьешь меня, — возразил Шерлок. — Развлечение не окончено. — Видишь? Мы понимаем друг друга, — ухмыльнулся Мориарти. — Такая редкость в наши времена. Настоящий подарок. Полагаю, ты считаешь, что твой доктор тоже понимает тебя. — От случая к случаю. — Проверим? Мориарти вытащил планшет, на экране которого светилось изображение большого коричневого пакета, перевязанного проволокой. Сзади — старая каменная кладка. — Вот твоя дилемма, Шерлок. Сто бомб размещены в самых известных и посещаемых местах Лондона, — он пролистнул еще несколько похожих картинок. — Взрывы убьют десятки тысяч людей. — Не знал, что теперь ты занимаешься терроризмом, — пустил шпильку Шерлок. — Это мое хобби, — парировал Мориарти. — Ты должен решить эту проблему. Я запру тебя в изолированной комнате с телефоном, в котором лишь один контакт. Не пытайся звонить по другим номерам, не сработает. Сообщение со словом «много» повлечет за собой взрывы всех бомб. Погибнут невинные люди. Есть только один вход: слово «один», и они будут спасены. Но твой дорогой доктор Ватсон умрет. Шерлок пару секунд разглядывал Мориарти: — Зачем? — Чтобы знать, Шерлок. Разрешить самую большую загадку — одинаковы ли мы? Думай об этом лишь как о самопознании. — Ты хочешь увидеть, что я свободен от чувств, — предположил Шерлок. — Что Джон не важен для меня. — В самом деле? Ты так думаешь? Шерлок прищурился: — Нет, ты более извращенное существо. Чувства управляют тобой, Мориарти, но подчиняются твоим интересам. Игры для удовлетворения твоего любопытства и доказательства твоего превосходства. Ты удержишь того и что хочешь, несмотря на обстоятельства, и ожидаешь, что я выберу его. Выберу вызвать тысячи смертей ради своего эгоизма. Мориарти не изменился в лице: — Интересно. Хорошая теория, Шерлок. — Это все еще игра, даже если ты утверждаешь обратное. Любую игру можно выиграть. — Да, но что называть победой? Вскоре мы найдем твое определение, — Мориарти ухмыльнулся. — У тебя час на раздумья. Либо ты решаешь, либо и Джон, и все остальные будут убиты. Вооруженные охранники двинулись к ближайшей двери. Шерлок последовал за ними, провожаемый радостно скалящимся Мориарти. Тот явно наслаждался происходящим. Преодолев пустой коридор, они подошли к непримечательной стальной двери. Один человек открыл ее, второй грубо толкнул Шерлока внутрь. Дверь с шумом захлопнулась. Не было характерного звяканья ключей, наоборот — прозвучал резкий звук закрытия тяжелого электронного замка. — Шерлок! — послышался голос Джона, полный облегчения. Шерлок обернулся, и его приподнятое самоуверенностью настроение упало на несколько градусов. Комната была почти идеальным бетонным прямоугольником, разделенным на две части рядом металлических решеток. По ту сторону барьера сидел Джон — на простом металлическом стуле, прикрученном к полу. Руки его были заломлены и жестко зафиксированы чем-то за спиной. — Ты в порядке? — спросил Шерлок, переступив через единственный предмет мебели на своей половине. Им оказался деревянный табурет с лежащим на нем кнопочным телефоном. — Да, — ответил Джон, осматривая Шерлока в ответ. — Не могу сказать того же о продуктах… Шерлок быстро оглядел всю комнату. На стороне Джона была точно такая же дверь, но пробраться сквозь впаянные в цемент решетки было невозможно. Вообще было трудно что-либо увидеть, потому что единственными источниками света были два вмонтированных в потолок неярких светильника — по одному на каждую половину. Стены были гладкими, за исключением нескольких темных точек в разных частях комнаты. Камеры. Подготовка подобного помещения явно потребовала длительное время; Мориарти разрабатывал этот план долго и усиленно. В груди у Шерлока появилось нехорошее чувство. — Что случилось? — спросил обескураженный и ничего не знающий Джон. Шерлок промолчал, продолжив осмотр, и поднял телефон. На первый взгляд, Довольно обычный, но ввести другие номера не удалось. Его перепрограммировали так, что стало возможным лишь посылать смс. Человек опытный, возможно, хакнул бы его через некоторое время, но у Шерлока не было ни таких умений, ни времени. Экран телефона показывал 5:23. Наконец, Шерлок заметил объект позади Джона; покружил по комнате, пытаясь рассмотреть детали в темноте. Коробкообразная вещь с чем-то сверху. Шерлок лег на пол и, найдя нужный угол, заметил характерный блеск металла и знакомые очертания. Джон попытался извернуться и посмотреть: — Что? Что-то за мной? Шерлок встал и подошел к решетке: — Твой браунинг, Джон. — Куда он направлен? — Тебе в затылок. Джон умолк и посмотрел на Шерлока, ища какого-то успокоения. Тому нечем было утешить. — Мориарти сообщил мне об огромном количестве бомб в посещаемых частях Лондона, которые взорвутся в одно мгновение, и дал мне выбор. Либо ты, либо все остальные. — Ты ему веришь? — голос Джона был абсолютно бесцветен. — Это реальная угроза? Только один вывод мог следовать из всех этих фактов. — Да, Джон. На пару мгновений повисла тишина, пока движение не привлекло внимания Шерлока. — Хорошо, — Джон медленно кивнул с отсутствующим видом, — тогда я. Шерлок поднял бровь и подступил ближе, почти хватаясь за металл решеток: — Давай не будем спешить. У нас есть час, мы можем все уладить. Джон мгновенно переменился. — Это должен быть я, — быстро сказал он, дикими глазами смотря на Шерлока. — Это должен быть я, и мы оба это знаем. Нечего обсуждать. — Нет. Существует другой путь, — отрезал Шерлок. — Должно быть третье решение. Должно быть. Джон не слушал: — Будет быстро, я видел подобное много раз. Сделай, Шерлок. Пора покончить с этим. — Хватит! Прекрати говорить такое! — зло крикнул Шерлок. — Господи, пожалуйста, не затрудняй ситуацию, — выдохнул Джон. — Умоляю, Шерлок, пока я не вышел из себя, просто сделай! — Заткнись! — заорал Шерлок в ответ. — Возьми себя в руки и дай мне подумать! Джон опустил голову, тяжело дыша в попытке скрыть и унять страх. Шерлок быстро развернулся, фиксируя положение предметов: — Комната, табуретка, телефон, решетки, стул, пистолет… Без окон, внешнего источника питания, металл, дерево… Он осторожно обошел свою половину комнаты, приложив ухо к стене и часто постукивая. Бетон везде был толщиной в несколько футов. Не было ни пустот, ни водосточных труб — ничего. Шерлок подтащил табуретку к стене, залез на нее и рассмотрел все так высоко, как только мог, и все равно не дотянулся до камеры. Затем спрыгнул с табуретки и сильно ударил ее об пол, обламывая ножки. Он разобрал ее кусочек за кусочком, ища что-нибудь, спрятанное в дереве. Ничего. Дверь была полностью безнадежна. Электронный механизм не оставлял ни шанса. Решетки были цельными и крепко привинченными. Идеи быстро иссякали, а Джон хранил молчание, видимо, успокаивая себя. — Джон, — сказал Шерлок, пытаясь привлечь внимание, — мне нужна твоя помощь. Джон поднял голову, и на его лице стали видны дорожки от слез, блеснувшие в неверном свете. — Хорошо, хорошо, — он неловко повел плечами, вытирая лицо. — Как ты обычно говоришь? Нам нужна информация. Расскажи мне все, что знаешь. Шерлоку понадобилось примерно пятнадцать минут, чтобы пересказать события последних восьми часов, с момента, как он заметил пропажу Джона, до его появления в этой комнате. Джон слушал внимательно, храня на лице суровое выражение. Шерлок быстро представил себе, как тот выглядел во времена Афганистана, когда бороться за свою жизнь было обыденностью. Шерлок закончил и глянул на телефон. 5:48. — У тебя скованы руки? — Да, — отозвался Джон, дергая наручники. — Я могу подсказать, как открыть замок, если у тебя есть что-нибудь с собой. Джон угрюмо мотнул головой и слабо усмехнулся: — Извини, забыл набор отмычек дома. Он дернулся сильнее, так, что наручники звякнули — но безуспешно. Шерлок вновь прошелся по своей половине, вертя в руках телефон. Ничего. Абсолютно ничего. Он постоянно напрягал мозг, пытаясь найти лазейку. Спустя пару минут он глянул на Джона. Тот внимательно за ним наблюдал, но что-то исчезло из его глаз. Оптимизм, понял Шерлок. Джон просто ждал, пока у Шерлока проснется благоразумие и тот придет к тому же выводу, что и он сам. — Нет, — Шерлок остановился, поворачиваясь к Джону лицом. — Нет, должен быть еще выход. — Сейчас ты ведешь себя, как непроходимый идиот, — спокойно сказал Джон. — Ясно же, что мнения у нас никто не спрашивает. Выбор должен быть сделан. — Я не собираюсь убивать тебя, — тупо повторил Шерлок. — Точно так же ты не можешь убить всех остальных, — парировал Джон. — Я не собираюсь убивать тебя, — снова с четкостью сказал Шерлок. Джон выпрямился, сведя плечи: — Но это то, что тебе нужно сделать. То, что я говорю тебе сделать. — Ты знаешь, что я никогда к тебе не прислушивался. — Лжец, ты — чертов лжец, — рыкнул Джон. Шерлок наблюдал за ним, вцепившись в решетку: — Ты ведь на самом деле не хочешь умирать. — Нет, не хочу. Но есть то, что называется меньшим злом, Шерлок, — сердито сказал Джон. — Не думаю, что смогу жить, зная, что столько людей умерло из-за меня. Можешь представить себе это чувство? — Я не могу представить себе жизнь без тебя, — выплюнул Шерлок в ответ. Эмоции Джона подуспокоились. Он посмотрел в сторону: — У тебя все было хорошо и до встречи со мной. Если бы Джон знал, как сильно, как чудовищно он был неправ. Шерлок посмотрел на телефон, осторожно держа его на ладони. — Если ты запустишь все те бомбы, я никогда не прощу тебя, — просто сказал Джон. Злобная ярость вскипела внутри Шерлока, заливая ему грудную клетку и горло. Он отвернулся, прислонился к решетке и медленно сполз на пол. — Шерлок, не игнорируй меня, — позвал Джон, громко вздохнув. Именно это Шерлок сделать и хотел. От Джона помощи не было никакой — он уперся рогом, и ничего сделать было нельзя. Ему хотелось, чтобы Шерлок убил его, и точка. Это было немыслимо. Бессовестно. Он не мог это сделать. Не мог. Что будет означать то, что он выберет Джона? Их сходство с Мориарти? Джон навсегда разочаруется в нем, и это намного хуже подтверждения странных гипотез Мориарти. Думай. Думай. С самой простой и логичной точки зрения жизнь Джона против тысяч жизней не стоила ничего. Огромная потеря для мира — технологий, рабочей силы. Глобально Джон ничего не значил. Но он был очень, очень важен. Объективное против субъективного. Вот почему Шерлок никогда не заботился о пострадавших от его действий. Ненужное усложнение уравнения. Шерлок сидел так долго, как мог, отказываясь принимать судьбоносное решение. Телефон светился цифрами 6:12. Час почти истек, у них остались считанные минуты. Шерлок обернулся к Джону. Тот терпеливо ждал со спокойным выражением лица. Он встал, и Джон отвлекся от своих мыслей. — Я не собираюсь убивать тебя, — в который раз сказал Шерлок. — Ты можешь заставить бомбы взорваться и против моей воли, — ответил Джон. — Из нас двоих властью обладаешь ты, контроль у тебя. — Мне плевать на этих людей. — И ты все еще их не убил. Потому что я не хочу этого, да? Шерлок ничего не ответил.  — Да, так. И ты продолжаешь говорить, что ты не убьешь меня. Ты борешься против единственной альтернативы.Ты в тупике, и логика не поможет. Джон был прав, абсолютно прав. Не было пути решить эту задачу, не пожертвовав чем-то. Что важнее — жизнь Джона или его доверие? Джон медленно кивнул: — Ты не одинок. Шерлок, взгляни на пистолет. Он взглянул. Жуткий, направленный прямо в голову его лучшего друга. — Этот пистолет…спас меня, — сказал Джон. — Столько раз, что я сбиваюсь со счета. Он убивал и террористов, и людей, у которых из оружия была лишь горящая в сердце ненависть. Он помог мне выжить, в том числе и тем, что сохранил мое благоразумие. Если бы я тебя не встретил, если бы тот выстрел в нашу первую ночь не связал нас, я бы давно закончил все это. — Джон… — Он спас меня, и теперь может спасти тебя. Тебе нечем сделать этот выбор, так что я забираю это право. Джон глубоко вдохнул и закрыл глаза. Поднял правую руку так высоко, как только мог, и продолжил тянуть. Шерлок в ужасе наблюдал, как лицо Джона краснело с каждой секундой, как в страдальческой гримасе искажались его черты. Звук ломающейся кости и крик Джона прозвучали ясно и четко. Джон продолжил, и, когда его рука оказалась без наручников, он тяжело дышал и не сдерживал слез. Он встал со стула — чуть звякнули наручники. Правая рука была темно-красной от бесчисленного количества сломанных и сдвинутых костей. — Я научился этому от моряков во время побывки в Кандагаре, — голос Джона дрожал. — Тогда было забавно. — Забавно, — повторил Шерлок. Джон придвинулся к пистолету и осмотрел крепления. Механизм на дистанционном управлении. Курок будет спущен лишь при сигнале с мобильника. — Ты делаешь это, чтобы спасти их? — спросил Шерлок. — Я делаю это, чтобы спасти тебя. Странное отчаяние накрыло Шерлока. Он включил телефон, быстро напечатал «м-н-о-г-о», и остановился, не нажав на кнопку «отправить», смотря на Джона: — Я не дам тебе. Джон подошел к решетке и приказал, удерживая на весу здоровую руку: — Отдай телефон. Шерлок напрягся, не зная, как поступить. — Я не хочу, чтобы это пришлось делать тебе, — сказал Джон гораздо тише. — Пожалуйста. — Джон, — взмолился Шерлок. — Это и есть третье решение. Вот как мы выиграем. — Не похоже на победу. — Если ты мне доверяешь и уважаешь настолько, что даешь принять такое решение, то это и есть победа. Мориарти неспособен отдать другому человеку такую власть. Шерлок глянул на время. 6:19. Сейчас или никогда. Был выбор. Правильный выбор. Единственный важный. Шерлок медленно вложил телефон в руку Джона, придерживая чужие пальцы. — Ты не Мориарти, — сказал Джон. — Слышишь меня? Запомни это. Он положил телефон на стул, проверил магазин и устройство возле пистолета. Вернулся к телефону, стер все ранее написанное и напечатал четыре буквы. Шерлок знал их. «О-д-и-н». — Последняя услуга. Не смотри, — тихо сказал Джон. Он хотел смотреть — цена этого разрешения Джону. — Не смотри. Шерлок, пожалуйста, — повторил Джон. — Для меня. — Для меня честь — называть тебя своим другом, Джон, — быстро произнес Шерлок. — Я должен был сказать тебе это вечность назад. Короткая пауза. — Ты сказал, — ответил Джон со слабой улыбкой. — Ты сказал это всеми важными способами. Больше говорить было нечего. Все, что он мог бы сказать, Джон уже знал. Взглянув последний раз, Шерлок отвернулся и опустился на пол. Решетка врезалась в спину. Он думал, что готов. С ним происходили жуткие вещи и до этого. Но, пока тикали последние секунды, он мысленно остановился на том, что должно было произойти, и тяжесть этого непомерным грузом легла на сердце. Мир без Джона. Опять одиночество, но теперь он будет знать, что потерял. Неконтролируемый ужас обуял его. Шерлок уткнулся лицом в колени и взял себя за голову, с силой зажимая уши. Это не заглушило щелчок спускаемого курка и звук падения чего-то тяжелого на пол. О Боже. Не смотри. Он сжался в комок, приказывая себе оставаться в этом положении. Ему хотелось встать, пробить себе путь через решетки и подойти к Джону. Не смотри. Дыхание участилось. Боже. Не смотреть. Джона ведь нет, так? Как он вообще может уйти? Не смотри. Не смотри, не смотри, не смотри. Не смотри, — говорила мамочка, пока врач делал инъекцию. Не смотри, — говорил Майкрофт на откровенных сценах в фильме. Но он всегда смотрел. В этом и заключалась его природа– смотреть на худшее в человечестве. Изучать и принимать, делать частью себя и приобретать иммунитет к иллюзиям. Не смотри. Джон сказал «не смотри». Парадокс Шредингера. Джон был и жив, и мертв, пока кто-то не посмотрел на него. Риторическое полу-существование, но оно было так близко к жизни. Посмотреть — значит разрушить эту малость. Он уставился прямо перед собой, на стрелку брюк. Не смотри. Не смотри. Он сидел минуты, часы, дни, повторяя это. Не смотри. Не смотри. Так хотел Джон, и это меньшее, что Шерлок ему должен. Не смотри. Он едва ли понял, как дверь открылась, как зашел кто-то чужой. Как в комнату хлынул свежий воздух, прогоняя настоявшееся тепло. Кто-то потряс его. Не смотри. Движения продолжились, и на Шерлока посмотрел офицер Скотланд-Ярда. Он кого-то позвал, и спустя мгновение знакомая фигура появилась в дверях. — Господи, — выдохнул Лестрейд, смотря на что-то за решеткой. Краска схлынула с его лица. В ужасе он перевел взгляд на Шерлока. Вид твердых, живых людей вернул Шерлока к реальности. Джона нет, и в этом виновен Мориарти. Нужно было сделать только одну вещь. — Где. Он?— спросил Шерлок, не скрывая чистый гнев, бушующий в нем. — Мориарти? — Лестрейд сразу подумал о террористах, увидев выражение лица Шерлока. — Не здесь. Шерлок поднялся одним слитным движением и зашагал к распахнутой двери. Его больше не тянуло обернуться. — Шерлок! — позвал Лестрейд, вставая у него на пути. — Боже, да что здесь произошло? Джон верил в него. И ошибся. Его компаса, его барометра, его проводника нет. Шерлок способен на все, что может Мориарти. Все и больше. Он и раньше нес эту ответственность, но теперь у него есть стимул. Нечему его сдержать. Мориарти закончит свою жизнь в неописуемой боли. Шерлок остановился, долго взглянул на Лестрейда. — Я сделал неправильный выбор.