Следующий день
Я сижу за своим маленьким обеденным столиком и заканчиваю корректировать доклад, когда слышу стук в дверь. Когда я встаю, то замечаю, что я до сих пор в домашних штанах и рубашке. Я не думал, что работал над докладом так долго… Сколько сейчас вообще? Я бросил взгляд на кухонные часы и заметил, что уже 12:52. Дерьмо. Я открыл дверь, чтобы увидеть стоящего там моего блондинистого соседа. — Чем могу быть полезен, Наруто? — Ворчу я. — Привет, Сас! Мне было интересно, что ты собирался делать сегодня? — Он такой весёлый и яркий, такое чувство, будто смотришь на солнышко. — Просто закончить доклад… Зачем спрашиваешь? — Я хотел узнать, не хочешь перекусить в кафе за углом? — Хн. Конечно. Только дай мне вернуться к докладу и закончить его. Заходи. — Я подвинулся, чтобы дать ему пройти в квартиру. Он оглядывается вокруг, будто удивлён моей квартире. — Вау! Твой дом такой классный! — Идиот, мы живем в одном доме. Твоя квартира не должна сильно отличаться от моей. — Я усмехаюсь, возвращаясь к своему ноутбуку и дважды проверяю последний абзац, прежде чем отправить задание на почту профессора. — Ну, да, но твоё жилье просто немного…чище…чем моё? Может, это из-за отсутствия красок здесь. — Что я могу сказать? Я человек с простым вкусом. Не стесняйся, садись где хочешь. Я сейчас вернусь. — Говорю ему это, когда прохожу мимо, чтобы зайти в свою комнату и переодеться. Через несколько минут я был одет в чёрные джинсы и тёмно-серую рубашку с кожаной курткой поверх неё. На улице не должно быть слишком холодно, но вчера было прохладно, так что я думаю, этого хватит, чтобы уберечь меня от холода. Когда я захожу в гостиную, он всё ещё сидит на диване, любуясь всем, поэтому я прочищаю горло, чтобы привлечь его внимание. Это работает, и когда он видит меня, то только усмехается так широко, и мне кажется, что я вижу лёгкий румянец на его лице… Но я думаю, что мне мерещится. — Готов? — спросил я Наруто. — Хех, да! — Он встаёт с дивана и подходит к двери. Я хватаю свой кошелек и ключи с тумбочки у входа и закрываю дверь за нами, когда мы выходим. — Ты уже бывал в этом кафе? — Спросил меня Наруто, когда мы спускались по лестнице, чтобы начать нашу короткую прогулку в кофейню за углом. — Один или два раза по пути на утренние занятия в прошлом семестре. — А оно вполне ничего, да? — Да, оно неплохое, просто теперь у меня нет утренних занятий, поэтому у меня нет поводов выпить кофе, за исключением случаев, когда я работаю всю ночь. — О, ясно. Чему ты учишься в колледже? — Прямо сейчас просто общему образованию. Управление бизнесом. Я всё ещё не определился на счёт этого. А как насчет тебя? Ты ходишь в колледж? — Я слышал, что это довольно успешная специальность в наши дни. И нет, колледж не для меня! — Он смеется, и когда мы наконец приближаемся к кафе, он хватается за дверь и открывает её для меня, я киваю ему в знак благодарности. Мы делаем наш заказ на кассе. Я, как обычно, заказываю чёрный кофе и поджаренный бублик. Наруто заказал себе сладкий кофе и сэндвич с индейкой. Через несколько минут мы забираем наши заказы и садимся у окна, наблюдая за толпами людей. Через пару минут трапезы я решаюсь нарушить тишину. — Так, если ты не учишься… Чем ты занимаешься? — Круто, что ты спросил! Я Ютубер! Я слегка усмехаюсь. — Ютубер, хах? Что ты снимаешь? Видео игры? Бесцельные обзоры? Он хихикает и делает глоток кофе. — Неа, я пою! И играю на гитаре. — Разумеется. Хотя, я бы никогда не подумал, что кто-то вроде тебя увлекается музыкой… — Я ухмыляюсь и потягиваю свой кофе. — Что?! Не хочу хвастаться, но я довольно хорош! У меня много подписчиков! — Сколько? 5? — Не угадал! попробуй 50000! — Я тебе не верю. — Я поднял бровь, как бы бросая ему вызов, чтобы доказать, что я неправ. Хотя, я почти уверен, что он не лжёт или пытается заговорить зубы, я просто получаю удовольствие от этой перепалки. — Ха! Тогда пошли! Мы вернемся в мою квартиру и я покажу тебе! — Он полон решимости, когда встает и хватает мусор, и я следую его примеру после хихикания от того, что он так волнуется из-за нашего спора. Он практически летит в свою квартиру, и я спокойно следую за ним, слабая улыбка все ещё играет на моих губах от его выходок. Мы быстро доходим и поднимаемся на наш этаж, и он просто распахивает дверь и держит ее открытой, машет мне, чтобы я следовал за ним внутрь. Когда я заходил в квартиру, я ожидал увидеть полностью захламленное жилье, но на самом деле здесь было… уютно. Стены почти такого же белого оттенка, но его декор более тёплых цветов, а на спинку дивана накинуто ужасное оранжевое одеяло. Я вижу гитару в углу, когда он идёт взять её. Я ничего не знаю о гитарах, но для меня она выглядит довольно дорого. Неудивительно, что он не может позволить себе собственный интернет. Он садится на офисный стул в его импровизированной студии, которую он соорудил в углу. У него есть микрофон, компьютер и другое оборудование, установленное на большом письменном столе. Он смотрит на меня и машет, приглашая сесть на диван, — Садись, садись. Я присаживаюсь на диван, когда он начинает щипать струны, как я предполагаю, для того, чтобы настроить гитару, и пытается выбрать песню, чтобы впечатлить меня. Я просто подпираю ногу на колене и сижу, терпеливо ожидая получения удовольствия от небольшого выступления. Спустя минуту настройки он прочистил горло и посмотрел на меня. — Ты готов, Сас? — Я сужаю глаза на прозвище, но всё же ухмыляюсь: — Думаю, мы сейчас узнаем. Он хихикает и начинает играть знакомую мне песню, вроде я слышал её в Пандоре, но не уверен… И тогда этот плавный голос поражает меня, как поезд… «Give me love like her ‘Cause lately I’ve been waking up alone Paint splattered teardrops on my shirt Told you I’d let them go And that I’ll fight my corner Maybe tonight I’ll call ya After my blood turns into alcohol No, I just wanna hold ya» Я забыл как дышать, хотя даже не осознавал этого. «Срань господня… Это правда Он?» Подумал я. «Give a little time to me or burn this out We’ll play hide and seek to turn this around All I want is the taste that your lips allow My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love» В этот момент я понимаю, что мой рот приоткрыт и быстро закрываю его прежде, чем он заметил. «Я не думаю, что слышал этот его cover», я поймал себя на мыслях о всех тех его видео, которые я смотрел. Всех их. Неоднократно. Я выпрямляю ноги и слегка наклоняюсь вперед, пристально наблюдая за этим богом передо мной. Я всегда мечтал услышать его выступление вживую, но никогда не думал, что этот человек будет передо мной прямо сейчас. Не говоря уже о том, что это мой сосед. «Give me love like never before 'Cause lately I’ve been craving more And it’s been a while but I still feel the same Maybe I should let you go You know I’ll fight my corner And that tonight I’ll call ya After my blood is drowning in alcohol No I just wanna hold ya Give a little time to me or burn this out We’ll play hide and seek to turn this around All I want is the taste that your lips allow My, my, my, my, oh give me love Give a little time to me, or burn this out We’ll play hide and seek to turn this around All I want is the taste that your lips allow My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My, my, my, my, oh give me love My my, my, my, oh give me love M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover» Можно почувствовать эмоции исходящие от него, то, как он медленно подводит песню к завершению, будто для него продолжать петь — это слишком. «Что такого в этой песне, что делает его таким расстроенным?» Он смотрит на меня как-то застенчиво, будто он нервничал всё это время. — Так… Тебе понравилось? — он улыбается мне, — Я редко выступаю для людей, именно поэтому я предпочитаю видеоролики. Я знаю, что сотни людей могут их увидеть, но они ведь не прямо здесь, со мной… Наверное, я всё еще нервничаю. — он почесывает затылок, действительно всё ещё выглядя так, будто весь на нервах, будто я захочу сказать, что его небольшое выступление было далеко не потрясающим. — Эм… Д-да, — Я немного заикался. — это же песня Эда Ширана? — Да! Я не ожидал, что ты слышал о нём.Она называется «Give me love», я не знаю, о чём она, но она всегда поражает меня чувствами. Думаю, это потому, что песня отражает мои… Хотеть что-то, чего я не могу получить, умолять человека, с которым я встречаюсь, подарить мне любовь. Ох, он встречается с кем-то. — Ты с кем-то встречаешься? — Ха! Вряд ли. В основном запал на своего подписчика, который комментит мои видео. Он стал моим поклонником с того момента, как я создал свой канал несколько лет назад. Я никогда его не видел, так что это абсолютный бред, но у меня такое чувство, будто я знаю его всю жизнь, а мы ведь едва общались, - Он встает со стула и возвращает гитару на своё место, я также встаю с дивана. При звуке он оборачивается, чтобы посмотреть на меня, и снова на его губах робкая улыбка, а его рука на затылке. — Странно… Но то же самое я чувствую к тебе… К моему смущению я чувствую, что мои уши и щеки горят, и быстро отвожу взгляд. Он внезапно занервничал, будто сказал что-то не то: — Ты в порядке, Саске? Я глотаю гордость и смотрю ему в глаза: — Ты RasenganFox, верно. — Да… — Я Учиха07. Его рот приоткрывается и глаза расширяются от шока, — Не может быть… — он едва говорит. Мои щёки снова горят, и я отвожу взгляд, но я слишком сильно смущён, чтобы скрыть это. Я не могу поверить, что так просто признался в том, что я его фанат, который наблюдал за ним с самого начала и практически подтвердил свою влюблённость, ведь я уверен, что это было очевидно из моих комментариев к его роликам. Он делает несколько шагов ко мне, и я заставляю себя снова посмотреть ему в глаза. — Так… Ты мой фанат номер один, хах? — Хн. Кажется, это так. Он медленно протянул руку к моей щеке: — Можно? Я быстро киваю, щеки всё еще тёплые. Я чувствую, как его рука медленно гладит меня по щеке, а он слегка наклоняется. На полпути я закрываю глаза. «Не может быть… Он действительно хочет поцеловать меня…» — Подумал я. — Позволишь мне насладиться твоими губами? — Он говорит так низко, я почти не слышу его из-за звона в ушах, так что просто киваю головой. Когда его губы нежно прижимаются к моим, эти чувства были самыми стереотипными, что я когда-либо слышал: Время остановилось, мир прекратил вращаться, и всё глупое сентиментальное дерьмо, которое я никогда бы не признал даже через миллион лет. Но его губы на моих настолько мягкие, и на вкус словно тот сладкий кофе с обеда, а мне так сильно не нравятся сладости… Но к этой, думаю, я смог бы привыкнуть… Он медленно отрывается от меня с небольшой усмешкой на губах, его ладонь всё ещё на моей щеке, когда он смотрит мне в глаза. — По-моему, я украл свой интернет, получилось неплохо, да? Я смотрю на него, но он не отводит взгляд, — Добе. Он просто смеется, и я ухмыляюсь. Думаю, этот громкий сосед не так уж плох, в конце концов.Подари мне любовь
28 июля 2017 г., 21:58
Меня зовут Учиха Саске. Я 24-ёх летний студент и ненасытный зритель Ютуба. Когда я не учусь или работаю, конечно.
Я живу в этой квартире один, и до нескольких месяцев ранее все было тихо и спокойно… Пока не появился какой-то громкий блондин, переехавший на мой этаж рядом с моей квартирой. Я даже не знаю его имени, я только видел его мимоходом и, конечно, слышал этот долбанный шум вокруг его квартиры 24/7. Честно говоря, я даже не уверен, работает ли чувак, так как я постоянно слышу его днем, когда не на занятиях или ночью, когда я учусь дома… Что не имеет никакого смысла, как он тогда мог позволить себе это место. Не то, чтобы я жил в каком-то супер роскошном доме каким-либо образом, но время от времени мне приходится работать в несколько смен в ресторане, чтобы быть уверенным, что я смогу себя прокормить.
Также я должен заметить, что у меня никогда не было проблем с интернетом до того, как появился этот блондин. Я бы не прочь поделиться своим Wi-Fi с соседом… Если бы у меня был быстрый интернет и он платил хотя бы часть суммы. Теперь же мне не хватает скорости для просмотра некоторых видео на Ютуб и скачивания информации для учебы.
И вот я здесь… Сейчас 11:48 ночи, я только пришел с работы и хотел посмотреть одного Ютубера, на которого я подписан: «ItsRasenganFoxttebayo». Но не смог. Почему? Потому что этот говнюк сосед взломал мой пароль от Wi-Fi в третий раз за эту неделю. Самым разочаровывающим во всем этом было то, что Ютубер, которого я смотрю, имеет такой невероятный голос, и я не знаю, что с ним не так, но его голос успокаивает мои нервы (и, осмелюсь сказать, мою душу), особенно после такой дерьмовой смены, как у меня сегодня.
«Черт возьми, меня уже достал этот чувак» Ворча, я встаю с дивана, всё ещё оставаясь в своей рабочей одежде, чтобы постучать в дверь этого мудака.
Я даже не утруждаю себя надеть обувь, когда я выхожу из квартиры, я слишком злюсь даже чтобы обеспокоиться.
Когда я приближаюсь к его двери, то слышу слабые звуки гитары и бормотание, но не обращаю на это внимания и стучусь в его дверь.
*Стук-стук-стук*
Гитара стихла. Я слышу приближающиеся к двери шаги.
И я поражаюсь, когда дверь широко распахивается, чтобы открыть самого великолепного, с глазами цвета моря, с легкой щетиной, блондина, которого я когда-либо видел.
— Эм… Привет… Что такое? — Его плавный тембр голоса достигает моих ушей.
Я должен вырваться из этого транса. Что, чёрт возьми, со мной?! Я не могу поверить в то, что это, блин, происходит прямо сейчас.
— Эм…так, сейчас довольно поздно… Что-то серьёзное или что? Ты выглядишь так, будто призрака увидел, — снова спросил меня блондин.
Окей, Саске, ты сможешь… Соберись, мать твою.
— О. Да. Прости. Эм, я просто пришел попросить тебя отключиться от моего Wi-Fi. Я только пришел домой с работы и хотел расслабиться и посмотреть несколько роликов, но не могу этого сделать потому, что ты заграбастал мой интернет, за который я плачу. — Я старался не заикаться, но в то же время не хотел показаться «слишком» мудаком.
— О, дерьмо, чувак, мне реально жаль. Эм… Любопытный вопрос… У меня есть хоть маленький шанс догрузить этот видос? Я обещаю, когда я получу деньги, я подключу свой интернет и отдам тебе деньги за то, что ты так долго страдаешь. — Он положил руку на затылок, почесывая, и ухмыльнулся. Как мог кто-либо сказать «Нет» этой мордашке?
— Эм. Конечно? Я думаю. Он очень нужен мне завтра, хотя у меня есть задание… — Я даже пытаюсь высказать своё мнение. Почему я так благосклонен к этому чуваку? Я даже не знаю его.
— Чудесно! Спасибо большое!
— Да, конечно, без проблем.
В этот момент я поворачиваюсь, чтобы уйти и вернуться в свою квартиру.
— Хэй! Подожди! — Безымянный блондин привлекает моё внимание
— Хн?
— Как тебя зовут?
— Саске.
— Здорово. Ну, я Наруто, Саске. Приятно познакомиться с тобой! — Он сделал пару шагов из своей квартиры, чтобы протянуть мне руку.
— Хн. Мне тоже, Наруто. — Я пожал его руку и сразу заметил небольшую шероховатость его ладони.
— Ну, еще раз спасибо, Сас!
Я поднял на него свои глаза, услышав прозвище, и увидел, как он хихикает. Что за чёрт? Он даже не знает меня, зачем он даёт мне прозвище?
— Скоро увидимся!
После этого он развернулся и пошел обратно в свою квартиру, и я смутно слышу, как дверь захлопывается и закрывается, пока я открываю свою дверь.
В этот момент я всё ещё довольно ошеломлен великолепием соседа и не могу поверить, что даже разрешил ему пользоваться моим интернетом, но я не смог заставить себя быть привычным, холодным мудаком, поэтому решил просто принять горячий душ и хорошо поспать.
Примечания:
Переводчик:
Не знаю, почему я решила переводить этот фанфик, просто он меня зацепил меня тем, что здесь нет так надоевшей мне нелогичной НЦ-ы, да и автор пишет так мило^^
Я впервые перевожу что-либо, поэтому надеюсь, что непоняток из-за моего перевода не возникло, и очень хочу услышать отзывы, советы и критику читателей, надеюсь, вам понравилось)