ID работы: 5792368

Little Red Riding Hat

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
41
переводчик
marry234328 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
— Патрик! Патрик Мартин Стамп! Спускайся прямо сейчас! Патрик вздохнул, когда его мать крикнула ему. Он был уверен, что ему не понравится то, что она скажет. Он встал из-за своего стола и спустился вниз. — Да мам? — Твоя бабушка больна. Мне нужно, чтобы ты отнес это ей, — его мать подняла корзину. Он посмотрел на нее. — Что в ней? — Суп, консервы и вода. О, и немного моего домашнего хлеба. Патрик моргнул. — Ну, может быть, я могу это сделать. — Почему бы тебе не надеть ту шляпу, которую она подарила тебе? Патрик нахмурился, но вернулся наверх, нахлобучивая шляпу себе на голову. Вещица была довольно уродливой. Такая ярко-красная, и еще на ней была какая-то желтая птица. Патрик понятия не имел, откуда она достала эту проклятую шляпу, и он вроде бы не хотел этого знать. Расправив плечи, он пошел вниз. Когда его мать увидела его, она рассмеялась. — Ты собираешься навестить свою больную бабушку, а не идешь на свою смерть. — По-моему, это одно и то же, — пробормотал Патрик. — Держи, — она сунула корзину ему в руки. — Не останавливайся и не разговаривай с незнакомцами. — Да, мама, — он вздохнул, закрывая за собой дверь. Он уставился на длинный путь, ведущий из его дома к бабушкиному, который проходил в основном в черте города, но небольшой участок все же проходил через лес. Патрику не нравились леса. Там были вещи, которые могут его съесть и медведи. *** Патрик остановился перед музыкальным магазином в городе. Он очень сильно хотел гитару, но его мать сказала, что он должен подождать до дня рождения, и бабушка подарит ее ему. Она говорила это и в прошлом году, однако все, что он получил, это глупая шляпа, которая сейчас на нем надета. — Привет, — сказал кто-то сзади. Патрик развернулся и чуть не наткнулся на какого-то чувака, стоящего перед ним. — Привет! Ты что, не знаешь понятие личного пространства? — сердито спросил Патрик. Чувак ухмыльнулся ему. — Нет, — он прижал Патрика обратно к витрине. — Я Пит. — Я Патрик, — ответил он на автомате. Черт, зачем его мать научила его манерам? Пит улыбнулся. — Патрик. Патрик. Это хорошее имя. Ну, Пат, тебе… — Нет, — Патрик прервал Пита. — Я Патрик, а не Пат. Ни разу не Пат. Пат-рик. — Хорошо, — медленно произнес Пит. — Патрик, тебе нравится музыка? — Да, — Патрик попытался пройти мимо Пита, но парень остановил его руками. — Ты никуда не пойдешь, чувак. Я люблю тебя. — Пожалуйста! Мы только встретились. И вообще, мне нужно пойти к моей бабушке. Она больна. — Ой, это плохо. Где она живет? Я могу проводить тебя туда, и мы сможем узнать друг друга. Таким образом, ты сможешь влюбиться в меня! — Ты серьезно? Ни-блять-когда. Я должен идти, — Патрик оттолкнул Пита от себя и быстро ушел куда подальше. Он повернул за угол пекарни и оглянулся. Пит стоял, наблюдая за ним. Патрик вздрогнул и отвернулся. *** Патрик сел на бревно и вздохнул. Он потерялся. Он не знал, как он смог заблудиться, ведь до дома его бабушки была только одна дорога. — Черт возьми, — пробормотал он. — Я должен был быть там час назад. Он услышал позади себя шуршащий звук, и подпрыгнул. — Кто там? — воскнул он. — Я! — заорал Пит, выскакивая. Патрик нахмурился. — Ты следил за мной? —Да! Это было довольно легко, — он огляделся. — Чувак, как ты, черт возьми, смог потеряться? — Я не знаю, — надулся Патрик. Пит рассмеялся. — Ты такой милый, я прям не могу! Сколько тебе лет? — Пит плюхнулся на траву рядом с бревном, на котором сидел Патрик. Патрик немного поерзал и сказал: — С прошлой недели восемнадцать. — Потрясающе. Значит, тебе нравится музыка? — Да, именно. Пит взглянул на Патрика. — Ты действительно не хочешь со мной разговаривать? — Моя мама сказала не разговаривать с незнакомцами. — Ну, ты меня знаешь! Я Пит. Мы не незнакомцы. — Полагаю, так. — Видишь. Почему бы тебе не рассказать мне о себе? — Хм, что бы ты хотел знать? — Ты умеешь на чем-нибудь играть? — Барабаны, фортепиано, гитара и тому подобное. — Это очень здорово, парень. Ты умеешь петь? — Нет. — Но я тебя слышал! Ты пел какую-то песню. Это было потрясающе! Патрик покраснел и наклонил голову. — Я не так хорош. — Нет, хорош! И ты такой же красный, как твоя шляпа. Ты такой чертовски восхитительный. Патрик покраснел сильнее. — Моя бабушка подарила мне эту шляпу вместо гитары. Я ненавижу это. И шляпу. — Мне нравится, — объявил Пит. Он сел на бревно рядом с Патриком. — Знаешь, это выделяет тебя. — Да, вот почему я ненавижу ее. Пит наклонился и поцеловал Патрика, но тот резко отстранился. — Что, блять, это такое? — прорычал Патрик. — Я не могу ничего поделать. Ты такой милый. — Я просто… Ты просто, я не ... — он замолчал. Пит посмотрел на него. — Ты никогда ни с кем не целовался! Патрик отвернулся. — Я действительно должен попасть к бабушке. Пит схватил его за руку и дернул Патрика на свои колени. — С каждой минутой ты становишься все более потрясающим. — Я не понимаю. — И не обязательно. Пит снова наклонился, и на этот раз Патрик все же ответил на поцелуй. *** Спустя полчаса, которые казались часами, Патрик подошел к дому своей бабушки с прицепом в виде Пита. — У тебя нет никакого ощущения местности, Патрик. Как это возможно? — спросил Пит, когда Патрик постучал в дверь. — Я не знаю. Я не идеален, — ответил Патрик. Пит поцеловал его в шею. — Тупица, ты родился идеальным. Патрик по цвету превратился в свеклу, в тот момент, когда бабушка открыла дверь. — Патрик, дорогой! Как хорошо, что ты пришел ко мне. И ты привел друга. Входите, входите, — она взяла корзинку и жестом показала, чтобы они заходили. — Бабуль, тебе лучше? — Немного. Кто твой друг? — его бабушка прошла на кухню с корзинкой. — Э-э, это Пит, — Патрик не знал, как сказать ей, что они только что встретились и целовались в лесу. — Я его парень, — Пит улыбнулся ей и протянул руку. Она пожала ее и хихикнула. — Какой хороший молодой человек у тебя есть, Патрик. — Ага, — Патрик посмотрел на свои ноги. Пит ткнул его. — А? О, да. Бабушка, мама сказала, что она надеется, что тебе понравится суп и хлеб. Она сама это приготовила. — О, правда? — бабушка взяла суп и хлеб и бросила их в мусор. — Она должна понимать, что от этого мне может стать хуже. Патрик улыбнулся ей и сел за стол. Пит сел рядом с ним, а бабушка напротив него. — Итак, — начала она. — Как вы познакомились? *** Было темно, когда Патрик и Пит покинули дом бабушки. Патрик потянулся и зевнул. Пит положил руку на плечи Патрика. — Я провожу тебя домой. — Было бы здорово, — застенчиво сказал Патрик. — Я не хочу сталкиваться с волками. — Да, это было бы плохо. Патрик прижался к Питу, не заметив, как его глаза вспыхнули в лунном свете.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.