Daddy

Перевод
NC-17
Завершён
1660
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
152 страницы, 43 413 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1660 Нравится 191 Отзывы 617 В сборник

1. Unbelievable

Настройки
— Придешь ко мне? Родителей сегодня не будет дома? Тэхён шагает вровень с Хосоком, переглядываясь на дорогу с опаской, и озирается на секундные металлические тела, что называются машинами, находясь по ту сторону тротуара. — Хотелось бы, но я обещал отцу, что мы пообедаем вместе сегодня. Я долго экономил, чтобы вытащить его куда-нибудь. Хосок шмыгает носом и легко пожимает плечами, опуская взгляд на мокрый асфальт от повышенной влажности в городе. — О, сегодня ведь его день рождения, верно? — Тэхён с усмешкой обгоняет своего друга, не прерывая зрительного контакта. — Сколько ему исполняется? Сорок пять? — Сорок четыре, — Хосок усмехнулся. — Не волнуйся, ты был достаточно близко. — Ладно, я уверен, что он даже не знает дату моего дня рождения, поэтому я не чувствую себя виноватым. — Он купил тебе кекс! — толкая младшего в сторону, усмехнулся Чон. — Скажи, что я поздравляю его, когда увидишь. — Да-да, окей. Вернись домой целым! — Хосок остановился, наблюдая за тем, как младший разворачивается и идёт к домам напротив. Леденящая высотка упиралась в хмурое небо. Хосок жмурит глаза и носом сильнее зарывается в сером шарфе, словно подобранном под атмосферу, когда поглядывает на рабочее здание собственного отца. На пунцовый от холода нос капает мелкая капля дождя; парень вздыхает и думает внезапно о такси, на которое не хватит денег, и о том, как будет сушить одежду вместе с отцом, если они не успеют. Раздосадованный подросток прижал к себе портфель и добежал до здания. Его русые, окрашенные волосы намокли слегка, прилипая ко лбу. Хосок улыбается легко и ускоряет шаг, когда у входа видит знакомую фигуру отца. Они уютно устроились в ближайшем кафе, заказали обед и старались изо всех сил игнорировать шумных бизнесменов, окружающих со всех сторон. Разговор был свободным, они были отцом и сыном. Обеденный перерыв отца не мог длиться вечно, поэтому, предложив сыну деньги на такси напоследок, он удалился из кафе. Конечно, Хосок не мог взять деньги, отчасти из-за собственной скромности, но и у старшего Чона был день рождения. — Пока, пап! Береги себя! Увидимся позже, - застывая на месте, Чон крикнул мужчине напоследок. Его отец улыбнулся в ответ такой же яркой улыбкой, как у сына, прежде чем надел куртку и вышел из помещения. Хосок оплатил счет и нахмурился. Денег осталось чертовски мало, вряд ли хватит на дорогу домой. "Блять, автобусы вообще ходят в такое время" Хосок ругался про себя; затем прочистил горло и, схватив свою сумку с сиденья, вышел под непрекращающийся дождь. — Ох! Он поднял голову и вытащил телефон из своего кармана, набирая единственного человека из своего окружения, у которого была машина. — Ким Намджун, кто вызывает? — в трубке раздался низкий голос. — Идентификатор звонящего — вещь, созданная в 2017 году, ты, жопка! Это я — Хосок! Послушай, я застрял в кафе рядом с работой моего отца, ты не мог бы побыть пирожочком и забрать меня, пожалуйста? — Я только что вышел из школы... Хорошо, я буду там, только не жди снаружи, — Намджун устало вздохнул. Хосок улыбнулся в телефон, заработав несколько косых взглядов взрослых людей, что находились внутри кафе, но, замечая это, усмехнулся. Чон кинул сумку через плечо и почувствовал странное столкновение с кем-то. Все кафе замолчало, наблюдая за дальнейшим развитием событий. Облить миллиардера в дешевой забегаловке казалось глупой и нелепой ситуацией, но именно Хосок похоже замечательно с ней справился. — Прошу прощения, — сглотнул Хосок. Нет, он не знал, что стоит перед одним из влиятельных людей столицы, просто догадывался, что оплошал перед миленьким парнем. — Стоит мне лишь один раз зайти в какое-то дерьмовое кафе, как случается это. Поразительно, — на белой рубашке образовалось некрасивое темное пятно от кофе, что нервно пытались вытереть чужие пальцы, обернутые в салфетку. — Ты знаешь, насколько дорогой этот костюм? — А... Хосок заправил выезжающую прядь челки за ухо и, краснея, опустил голову вниз, рассматривая собственные ботинки, под непрекращающееся ворчание незнакомца. — Больше, чем твоё проживание в Сеуле, — злился он, несильно толкая школьника в плечо. Хосок замер, а затем оглянулся вокруг, подмечая то, что все взгляды посетителей заведения были прикованы к нему; он услышал знакомый гудок. Слава Богу, Ким Намджун.
1660 Нравится 191 Отзывы 617 В сборник
Отзывы (6)