конец?
4 июля 2020 г., 01:55
Всем большой привет от переводчика. Я решила сделать мини-введение для тех, кто не в курсе, если это вдруг затянется надолго. И на случай того, если кто-то нашел эту работу только недавно. Но для начала я хотела бы поблагодарить каждого.
Спасибо огромное за все прекрасные комментарии и огромную поддержку, это был очень долгий и трудный путь, хах, и я очень рада, что вы остались здесь, не смотря на то, как редко выходил перевод. Оправдываться даже не вижу смысла, потому что это моя огромная вина.
Спасибо за каждую оценку и отзыв, это очень дорогого стоит и я действительно поражена количеством набравшихся здесь читателей. Это невероятно. Огромное вам спасибо!
А теперь мини-введение.
Данная работа НЕ завершена. Автор оригинала оборвал ее полтора года назад. Моё сообщение уже неделю висит непрочитанным. Этот фанфик переводят еще на испанский или португальский язык, и у другого переводчика тоже встала работа, его сообщение было отправлено несколько месяцев назад и то же осталось не отвеченным. Вокруг этой работы собрался не хилый ажиотаж на ваттпаде, поэтому вопросы касательно этого фанфика автору задают очень часто, но она предпочитает отмалчиваться. Что ж. Я просто понадеюсь, что у нее все в порядке.
Почему я поставила статус "завершен". Эту работу я перевожу вот уже третий год, поэтому я считаю, что это неуважение к своему труду и даже к вам. Касательно этой истории Юнги и Хосока, я не буду строить версии и варианты, хах, чтобы не томить ваши надежды, но придется воспринять это как точку и представить, что их отношения так и продлятся. Мне самой безумно интересно, чем бы закончилась эта история, но продолжение, к сожалению, пока что не доступно.
Я вообще не уверена по поводу продолжения, потому что автор не выходит на связь уже долгое время. Но обещаю, что как только выйдет продолжение, я сразу сообщу и переведу в кротчайший срок.
Всем еще раз огромное спасибо, люблю)