ID работы: 5795185

Мальчик с зелёными глазами

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 3 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Клэри проснулась на травяном поле, полном полевых цветов и сорняков. Паника охватила её, когда она оглянулась вокруг. Она видела это место раньше, настолько давно, что почти забыла его. Почти. Она подняла глаза на большое дерево в самом расцвете, чьи листья разлагались, будто взмах крыла птицы. Клэри закрыла глаза, чувствуя подступающие слёзы. Пребывание в этом месте приносило ей только боль и гнев, а печаль соединилась с враждебностью. Будучи здесь, Клэри хочет прыгнуть в ближайшее озеро и остаться там, пока воспоминания не исчезнут. Бежать и прятаться в месте, где ничего, даже мечты не могли навредить ей. — Клэри, ты в порядке? — мягкий и сладкий голос обратился к ней. Это был голос восьмилетней девочки с огненно рыжими, как у неё волосами. — Да, Вал, я в порядке, — она промолвила эти слова, хотя они совсем не сохранились в её памяти. Клэри открыла глаза, глядя в зелёные глаза напротив неё. — Ты уверенна? Джонатан сказал, что Джейс вел себя как придурок… Только он не использовал слово «придурок», — Клэри повернула голову так, что она могла заглянуть в глаза сестры. Она не понимала намёков девочки. Ни на что не намекая. Джейс держался на расстоянии от тебя и проводил меньше времени с тобой, поэтому ты уехала в семейную усадьбу на эти выходные. Ты сказала, что твой старший брат Джонатан попросил тебя помочь в кое-чем… Джонатан был больше чем рад помочь тебе развеяться на выходных. Клэри почувствовала как мысли ускользают от неё, а слёзы вновь подступают. Эти эмоции были плохими, они доводили её до слёз… Или до желания пробить стену… Или всё одновременно. Конечно эти эмоции могли быть из-за твоей беременности, а сохраняя дистанцию Джейс мог не впутывать ребёнка в свою жизнь… Но это бессмысленно… не так ли? — Вал, ты опять достаёшь Клэри? — беловолосый дьявол подошел, поднял её руки и положил на свои плечи. Когда Клэри подняла глаза, чтобы встретить его, она действительно ощутила себя в безопасности. Вглядываясь в зеленые глаза, что так сильно напоминали её, Клэри чувствовала себя дома. — Эй, Вал, ты можешь побежать внутрь и сделать Клэри немного лимонада? Она выглядит обезвоженной. — Голос Джонатана застрял в её мыслях. Вал с готовностью согласилась, быстро бежа к дому, насколько ей позволяли маленькие ножки. Затем Джонатан сел рядом с девушкой, спиной к дереву и обнял за плечи. — Клэри, я уверен, ты мне многое не расказываешь, но я точно знаю, что что-то не так. Давай, Клэри-медвежонок, поговори со мной Клэри действительно начала всхлипывать. Она всегда тянулась к брату, что позволял поплакать на плече, как в первый раз, когда её сердце было разбито. Брат, который всегда рядом, чтобы наблюдать за становлением её личности и помочь ей в этом. Но она не предполагала, что брат назовет её Клэри-медвежонок. Саймон называл её так однажды, когда она была одержима шоу «Care-bare», что шло по телевизору. — Джейс… Он, я, — мысли в её голове не складывались и она не промолвила ни слова, только расплакавшись ещё больше. Но она чувствовала что с ней брат. И это её успокоило. Хоть немножко. — Оставь это, Клэри. Всё будет хорошо. Что случилось с Джейсом? — Я, э, узнала, что беременна три недели назад… — Голос Клэри был неровным, а чувство, будто это - сон преследовало её до сих пор. — Ого, Клэри! — голос Джонатана выражал восторг. — Это отлично! Я так счастлив за тебя. Клэри затерялась, грусть смешалась с гневом:  — Как только я сказала об этом Джейсу, он начал вести себя по другому. Он проводит со мной меньше времени, придумывая глупые отмазки, когда я хочу побыть с ним. Я не думаю, что он хочет этого ребёнка. Я не думаю, что он хочет быть со мной больше. Рука Джонатана сжала её плечо:  — Клэри, я не думаю, что Джейс растроен из-за того, что ты носишь его ребёнка, или из-за ребёнка вообще. Я думаю он боится того, что у него ребёнок. — Он не должен вынашивать этого малыша девять месяцев! — Клэри почувствовала, что слёзы высохли с её лица, когда жар опалил щёки. — Нет, но всё равно. Я имею в виду, что у него было не лучшее детство. У него отобрали и мать и отца одновременно, а его перенаправляли с одного института в другой… Может, он боится впустить этого ребёнка… может, он не хочет, чтобы ребёнок стал таким же как он. Клэри посмотрела на него, его улыбка была такой искренней. В его глазах была радость. Она до сих пор не могла поверить, что он вернулся. Джонатан больше не был угрозой, не был тираном, который её преследовал. Сегодня он был братом, которого она так долго ждала. Она кивнула Джонатану, и он сидел возле неё, пока она не успокоилась. Прежде чем уйти, он выдал шутку, которая не могла не рассмешить:  — Если это не сработает, и тебе будет нужно, чтобы я проводил тебя через границу Испании, я знаю нужного парня. — Затем он подмигнул и с усмешкой отправился домой. Она свернулась в клубочек, позволяя себе плакать о нём. Джонатан, который стоял возле неё, Джонатан, который смеялся над ней и действовал так беззаботно. Джонатан, который любил её по-настоящему. Джонатан, который существовал только в её снах. Когда Клэри моргнула, она обнаружила, что смотрит на потолок института. Он перекрещивался в нескольких разных узорах, что заставляя смотреть, когда её мучила бессонница. Она ощутила слёзы на лице и издала мягкий задушенный всхлип. Конечно, Джейс не лежал рядом с ней, когда она повернулась, поэтому она позволила себе заплакать. Её слёзы падали на простынь и подушку. Маленькие и разбросанные, но они были. Клэри услышала голоса в коридоре, когда наконец перестала плакать. — Алек, я просто… что если я всё испортил?  — голос Джейса. — Испортить что? Отношения с ребёнком, который ещё не родился? Джейс, я знаю. Боже, я знаю что у тебя был плохой пример родителей, но используй это, чтобы не повторять ошибок. Не делай с ребёнком то, что твой отец сделал с тобой. — голос Алека был настойчивым, но мягким. Вероятно, он не хотел разбудить пол института ссорой с Джейсом. — Но Алек, я не думаю что могу справиться с ребёнком. — Клэри действительно выполняет всю тяжелую работу, — сказал Алек, — и я никогда не видел, чтобы ты отступал от чего-либо. Я знаю, ты боишься облажаться, но резка углов и игнорирование жены не помогут тебе. Она услышала вздох Джейса, а затем голос Алека: — Подойди к ней и сделай это, скажи, что ты напуган. — Я не напуган. — О да, ты же Джейс, ты очень напуган. Я твой парабатай, я знаю что ты чувствуешь. Поэтому не лги мне и дай мне хоть одно объяснение своих действий. Ты. Напуган. Клэри приподнялась на локтях, внимательно слушая. — Итак, на чём я закончил. Скажи ей, что боишься, что у тебя смешанные чувства. Ты взволнован, ты нервничаешь. Тебе стоит пойти к ней, потому что ты ей нужен. Ей нужно подтверждение, знать, что она проделывает этот путь не одна. Потому что сейчас это так и есть. Это намного страшнее. Остаток произнесенных слов были бессмысленны: простое пожелание спокойной ночи и благодарность за разговор. Она повернулась на другую сторону, перед тем как дверь заскрипела, и Джейс лёг рядом с ней. Его рука переместилась к месту, куда ранее падали слёзы, и он обнял её. — Клэри, Клэри, ты не спишь. Она повернулась назад, глядя в золотые глаза напротив неё. — Да. Где ты был? — её голос был наполненным эмоциями, рискуя сорваться в любую секунду. — Ты плакала, — сказал Джейс. Его мозолистые пальцы стерли слезу с её щеки, о которой она даже не знала. — В последнее время я много чего делала, но ты вряд-ли это заметил, — Джейс вздрогнул от этих слов, и Клэри почувствовала вину. — Прости меня. — За что ты просишь прощения? — его золотые глаза смотрели на её с озадаченностью. — За такое обращение к тебе. Это было неправильно — Но ты была права, — слова Джейса были брошены, будто он пытался компенсировать время, что он провёл без неё. — Я едва был с тобой последние три недели. Я избегал не тебя, а только ребёнка в тебе. — Джейс — Клэри, позволь мне закончить, — Джейс провел пальцами по её волосам, — Потому, что я никогда не скажу этого снова, никогда. Клэри кивнула, переплетая пальцы. Джейс на мгновение взглянул на них, а затем продолжил: — Я до смерти напуган, Клэри. Я боюсь…боюсь что испорчу этого ребёнка, как Валентин сделал это со мной. — Джейс, — Клэри положила свою руку на щеку, нежно поглаживая её, — почему ты просто не сказал мне это? Он продолжил молчать, его голова упала, и он пробормотал слова: — Мне не нравится, когда кто-то думает, что я слабый. — Джейс, ты хочешь знать, кто на самом деле слабый? — Клэри подняла за подбородок так, что их глаза встретились. — Это тот, кто не может прийти к кому-то и сказать, что он напуган. Ты можешь не делиться со мной всем, но у тебя есть Алек, Иззи, чёрт, даже Саймон, если тебе нужно. Это делает тебя сильнее. Потому, когда ты разговариваешь об этом, ты можешь найти выход из любой проблемы. — Как, Бог видит, я хочу тебя поцеловать, — голос Джейса был глубоким. Он посылал дрожь по спине Клэри. Она кивнула, потянувшись к нему. Их губы встретились, и она почувствовала, как Джейс расслабляется. — Клэри, мне очень жаль, — сказал Джейс, когда они наконец разошлись, — скажи мне, почему ты плачешь? Лицо Клэри осунулось. Она практически чувствовала руку Джонатана на своём плече. — Я…Мне снова приснился сон о поместье Моргенштернов. Я, я видела Джонатана… и Вал. Джейс взглянул на неё с беспокойством. Ей уже трижды снилось поместье, и однажды она видела его при входе в Эдем. Возможно это всё было в её голове, но Джонатан и Вал выглядели такими реалистичными. Это не могло быть частью его сумасшедшего разума. — Что случилось? — Он, он говорил со мной. Я рассказала ему о тебе. Он посмеялся, пошутил, и сказал, что всё будет в порядке… Я никогда не знала этой его стороны… но всё же, эта его часть никогда не существовала здесь, — Клэри села, прижимая колени к груди. — Клэри, — Джейс положил на них руку, — Клэри, посмотри на меня. Она так и сделала. Его голос был твёрдым, когда он говорил: — Может ты видишь его каждый раз, когда он очень нужен тебе. — Что ты имеешь в виду? , — спросила она. — Он появился в твоих снах впервые, когда твоя мама была беременная, — начал Джейс, — помнишь, как ты нервничала от того, что у тебя будет маленькая сестра? Как ты испугалась, что маленькая девочка напомнит тебе Валентина? В те выходные ты видела их. Ты была там с Джонанатом, и говорила с ним. Он дал тебе чувство защищенности и безопасности. — Потом перед нашей свадьбой, у тебя был тот же сон, что и в Эдеме. Ты говорила с ним о том, как ты нервничала. О том, что ты не могла сказать мне. — Он появился снова, когда я лежал в лазарете из-за атаки демонами верхней восточной стороны. Я был без сознания несколько дней, помнишь? Он пришел к тебе во сне, чтобы сказать, что со мной всё будет в порядке, мы оба справимся с этим, — руки Джейса были переплетены с её, — Клэри, это так. Эта его сторона здесь для тебя, когда тебе это нужно. Это будто его дух компенсирует все, что он делал при жизни. У Клэри была улыбка на лице. Это было правдой, её брат был с ней всегда, когда она нуждалась в нём. Клэри вздохнула, сжимая руку Джейса. — Спасибо, — он поцеловал её в щеку, и она прижалась к нему. Как только Клэри закрыла глаза, она подумала о поместье Моргенштернов. Несмотря на то, что она видела его лишь во сне, он успокаивал её и людей там — Джонатана и Вал, они держали её в здравом уме. Даже если она никогда не увидит никого из них в реальности, как они были во сне, они всегда будут там для неё. Возможно это место, которое она увидит во сне, но это всегда будет значить больше для неё — Больше чем мечта*
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.