Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 47

Настройки
Кларк затолкнула скульптуру в угол, пока звук оглушительного смеха Рейвен продолжал заполнять её уши. Взглянув на неё, она не могла удержаться от улыбки, что сложилась на её лице, наблюдая за тем, как Рейвен хватается за очевидно покалывающий бок. Серьёзно, эта женщина. — Это действительно не так смешно, — сказала ей Кларк, в последний раз немного поправив скульптуру. — Серьёзно? — Рейвен покачала головой. — Кларк, ты отдала той девушке её же номер телефона? Да кто так делает? Охренеть можно! Кларк пожала плечами. Всё казалось совсем не так. По факту, на тот момент в этом был полный смысл. — Боже. Что сказала Лекса? — полюбопытствовала Рейвен. — Она разозлилась? — Кажется, нет, — ответила Кларк, переходя к следующей скульптуре. Дерьмо, она разозлилась? Ладно, возможно, она была немного агрессивна, но она просто в самом деле ничего не могла с этим поделать. То, как эта девушка продолжала нагло её игнорировать и любезничать вокруг Лексы, заставило её кровь вскипеть, и в тот момент, когда её палец почти соприкоснулся с плечом Лексы… что ж, ей пришлось сильно бороться с желанием протянуть руку и просто, блять, сломать его. Даже когда это происходило, она знала, что её эмоции немного выходят из-под контроля, но она ничего не могла с этим поделать. Она просто не могла. И хотя следует признать, что её голова всё ещё была забита, была одна вещь, которую она не могла отрицать — вещь, правдивость которой все знали. Всегда было что-то такое в Лексе, что просто заставляло её чувствовать себя нехарактерным собственником, она ничего не могла с этим сделать, и это чувство явно активизировалось в последнее время. Конечно, Лекса никогда не была против этого раньше, но, чёрт возьми, прошло много времени, и что, если сейчас она была против? Дерьмо. — Итак, как обстоят дела у вас с Лексой? — спросила её Рейвен, начав возиться с парой вещей на столе. — Я знаю, что вы двое говорите чаще. — И откуда ты это знаешь? — Кларк вопросительно посмотрела на неё через плечо. — По той глупой улыбке на твоём лице, когда ты отправляешь смс, — просто ответила Рейвен. — Это результат Лексы. — Это неправда, — возразила Кларк, фыркнув, и закатила глаза. — Чистейшая правда, — ухмыльнулась Рейвен, приземляясь на стул. Кларк бросила в неё полусерьёзный взгляд и продолжила работать. Да, утверждение было правдой, она прекрасно это понимала… независимо от факта, что она не собиралась этого признавать. В последнее время они с Лексой стали переписываться гораздо больше, и да — чаще всего она обнаруживала себя с улыбкой на лице и уставившись в свой телефон, но, опять же, она просто ничего не могла с этим поделать. Это была одна из тех глупых мелочей, по которым она так долго скучала. Эти простые, короткие бессмысленные переписки. Последние пару недель были такими приятными и такими другими, и хотя она не была уверена, что изменилось, чёрт, ей не хотелось, чтобы это менялось обратно. Блять, остаётся надеяться, что она не допустила ошибку, потеряв самообладание в закусочной. — Итак? — Голос Рейвен проник в её мысли. — М? — Кларк подняла глаза. Чёрт возьми, снова отвлеклась. — Как у вас обстоят дела? — Рейвен повторила свой предыдущий вопрос. — Оу. — Кларк довольно глупо моргнула. — Эм, определённо лучше, по крайней мере, я так думаю. — Ты так думаешь? — Рейвен подняла бровь. — Были ещё ссоры? — В последнее время нет, — Кларк покачала головой. Не-а. Их совсем не было. — Ну, это уже что-то, — кивнула Рейвен. — Как думаешь, что изменилось? Чертовски хороший вопрос! Кларк откинулась на стол на мгновение и уставилась на неё. — Я правда не знаю, но я думаю… — Она сделала паузу и прикусила язык. Угх. Вот оно. — Я думаю, что, возможно, помогло то, что я немного отпустила. Брови Рейвен поднялись, а на её лице появилась улыбка. — Да что ты говоришь, — подразнила она игриво. Кларк закатила глаза. Она знала, что так и будет. — Я просто... Я думала о ваших словах с Октавией, и правда в том, что ничто не изменит моего отношения к ней, — объяснила она довольно быстро. — Просто… ничто, поверь мне, я пыталась. Рейвен кивнула, но на удивление промолчала. — И Лекса тоже изменилась, — продолжила Кларк, не особо задумываясь. — С тех пор, как она сказала мне, что часть причины, по которой она отвергла назначение, состояла в том, что она хотела быть здесь со мной, она просто... Это похоже, будто она не боится показать своих чувств, по крайней мере, когда дело касается меня, знаешь. Чёрт, она практически сказала мне, что у неё нет желания спать с кем-то, кто не является мной, и... — О, Господи! — Рейвен прервала её, когда её глаза широко распахнулись, и она чуть не соскользнула со стула. — Она в самом деле тебе это сказала? Кларк почувствовала, как загорелись её щеки, когда она издала нервный смешок. Упс. — Признаюсь, я была очень удивлена, — Она опустила взгляд на свои руки. — У неё хватило храбрости, — Рейвен покачала головой в изумлении. — Значит, она просто сказала тебе это? — Практически, — Кларк кивнула. — То есть так не всегда происходит — никоим образом, это просто… Я не знаю. Это мелочи тут и там. — Тем не менее, — покачала головой Рейвен. — Учитывая всё, это действительно чертовски смело. — Она говорит, что просто знает, чего хочет, — Кларк оттолкнулась от своего стола и пожала плечами. — И это, как я могу предположить, ты. — подвела Рейвен. Кларк сделала глубокий вдох, но не ответила. Хорошо. Итак, было несколько вещей, которые она знала. Она знала, что Лекса здесь, потому что она хотела быть здесь… с ней; и из того, что она поняла, Лекса не спала ни с кем другим, потому что, что ж… прямо говоря, она не хотела спать с кем-то, кто не был ей. По крайней мере, так вещи сложились в её голове. Что она не знала, так это то, было ли это всем, чего Лекса хотела? Пыталась ли она просто вернуть всё к тому, каким оно было, или она действительно хотела большего? Были некоторые сказанные и сделанные вещи, которые заставляли её думать, что Лексе хотелось большего, но, тем не менее, этот голос внутри её головы… этот крошечный голос был абсолютно неумолим в своём посягательстве на её мысли. Со всем, что сейчас происходило, она была уверена, что, если она только спросит, Лекса ответит ей, но нет. Просто нет. Сама идея этого — нет. — Земля вызывает Кларк, — довольно громко сказала Рейвен. — О чём задумалась? Кларк нескладно пожала плечами и покачала головой. Нет, не собирается говорить об этом. — Кларк… — Рейвен окинула её знающим взглядом. — Как думаешь... — начала Кларк, но потом замотала головой. Блять. Просто, блять. — Как думаешь, дело просто в сексе? — Что именно просто в сексе? — спросила Рейвен с нахмуренными бровями. — Всё это с Лексой, — ответила Кларк каким-то более тихим тоном. — Эм, ты думаешь, она просто... — Нет. — уверенно отрезала Рейвен. — Я совершенно точно так не думаю. — Но, раньше... — Кларк покачала головой. — Раньше всё было по-другому, — быстро напомнила ей Рейвен. — Не преуменьшай изменения, что вы с Лексой перенесли. Как бы это ни было сложно, всё началось со взаимного решения. — Я знаю, — Кларк кивнула. — Я просто... Я... Что, если она... — Она вздохнула и покачала головой. Угх. Твою мать. Между ними повисла тишина, пока Кларк просто жевала внутреннюю часть щеки, чувствуя на себе тяжесть взгляда Рейвен. Она не могла игнорировать страх, что бежал по её венам, и, Боже, она просто ненавидела это. — Ты хочешь быть с ней, — Голос Рейвен вышел очень осторожно. — Не так ли? Кларк тяжело сглотнула, чувствуя, как немного повышается её кровяное давление. Блять. — Я не уверена, что знаю, как быть с ней, — Тихо вышли из неё слова. — По крайней мере, не так. — Кларк… — Рейвен покачала головой и защемила переносицу. — А кто знает, как быть с кем-то, пока не попробует этого? Если ты знаешь, чего хочешь, перестань сводить себя с ума и сделай с этим что-нибудь. — Я ничего не могу сделать, потому как наша история заставляла меня опасаться, — легко отреагировала Кларк. Она не была уверена, откуда это взялось, но будь она проклята, если это неправда. Блять, было так верно. Даже если бы она хотела быть с Лексой, она не знала, чего Лекса действительно хочет, и простая истина заключалась в том, что всё не может быть так, как оно было раньше. Они просто не могли. Она это знала, и это было правдой. Вещи не могли быть такими, какими они были раньше, дело не только в том, что она захочет большего… ей это понадобится. — Согласна, — слегка пожала плечами Рейвен. — Но ты чувствуешь это опасение, когда находишься с ней? Кларк посмотрела на неё и закусила свои губы. Угх. Совсем нисколько. — Это как будто я забываю, — попыталась объяснить Кларк, упав в кресло за своим столом. — Как будто я совсем не думаю об этом, потому что полностью сосредоточена на ней. — Добро пожаловать в отпускание. — просто сказала ей Рейвен. Ну, дерьмо. — Послушай, я поняла часть со страхом всего этого, правда, я поняла, и я не думаю, что ты так же одна в этом, — сказала ей Рейвен, поднявшись со стула. — Я думаю, что Лекса так же напугана, я имею в виду, что... Брось, кто проходит через всё то дерьмо, что у вас было, просто чтобы закончить возвращением на старый путь, — Она пожала плечами и засунула руки в карманы. — Я думаю, вы двое закончите тем, что будете вместе, это единственный возможный исход здесь. В этом просто весь смысл. — Честно говоря, — Кларк сделала паузу и снова прикусила губу, когда в груди расцвела теплота. — Часть меня начинает задумываться о том, что это просто неизбежно или что-то в этом роде. Улыбка растянулась на губах Рейвен. — Господи, Гриффин! — Она покачала головой. — Как чертовски вовремя ты приняла этот факт. Кларк слегка прищурилась, но это было больше для вида, чем для чего-то ещё. — Теперь единственный вопрос… — Рейвен ухмыльнулась ей. — Кто из вас первым сорвётся? — Разве ты не сказала, что подача за мной? — Кларк вопросительно посмотрела на неё, подняв ручку. — Ха, ага, это было до того, как я узнала, что Лекса не занималась сексом два года, — Рейвен направилась к двери. — Теперь мои деньги на то, что она сломается первой. Кларк покачала головой и обратила внимание к документам перед собой, но потом... Подождите минуту… — Рейвен, скажи мне, что вы, ребята, не делаете ставки на то, что Лекса и я будем вместе, — глаза Кларк быстро поднялись. Ох, эти маленькие засранцы. Им лучше не делать этого. — Конечно, нет! — возмутилась Рейвен, остановившись с рукой уже на ручке двери. — Мы делаем ставки на то, сколько времени вам понадобиться, чтобы переспать! — добавила она с хитрой усмешкой. — Рейвен! — Голос Кларк осёкся, а её глаза широко распахнулись. Вы должно быть шутите! — Увидимся дома. — Рейвен вскинула ей бровь, прежде чем исчезнуть за дверью. Когда дверь захлопнулась за Рейвен, Кларк застонала и закатила глаза к потолку. Да, ей точно нужны были новые друзья.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (7)