Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 54

Настройки
Лекса села в свою машину, постукивая маленькой серебряной шпилькой по рулю и крутя ею между пальцев, пока смотрела на здание через улицу. Она не встречалась с Кларк несколько дней, и хотя они переписывались, она действительно хотела её увидеть. Нет. На самом деле это было больше, чем просто ей хотелось, ей было это нужно. Необходимость, которую она неделями раньше была в состоянии игнорировать. Но не сейчас. Сейчас, когда она знала, что может просто заехать, если захочет увидеться, а это было всё, что ей хотелось сделать. Просто остановиться и поговорить с ней, просто быть рядом с ней, даже если это всего на некоторое время. Честно говоря, это даже было немного нелепо, потому что… правда была в том, что ей хотелось быть рядом с ней постоянно, и в какой-то мере это становилось проблемой, потому что — хотя она и решила не пересекать черту с Кларк — чем больше она была рядом с ней, тем больше она чувствовала, как это устраняет разрыв. Конечно, Кларк было известно, чего она хочет, чёрт возьми… все знали, чего она хочет, но в то же время не ей было решать и она должна быть осторожна. Она не хотела допускать ошибок. Она не могла это испортить. Не в этот раз. Она знала, что ходит по тонкой линии со своим флиртом, но она не собиралась стать той, кто её пересечёт. Она не могла. Нет. Этот мяч, безусловно, не был в её распоряжении — это должно было быть решением Кларк. Должно было быть, но иногда желание просто притянуть её близко и… Лекса покачала головой и вышла из машины. Дело не в сексе, не в этом. Нет. Это было больше, чем просто секс. То, чего ей хотелось с Кларк, было гораздо большим, чем просто секс — это было всем. Она хотела всего! Быстро пересеча улицу, она остановилась, чтобы сделать глубокий вдох, а затем прошла через двери в галерею, где её глаза были встречены странным видом, похожим на тот, что встретил её на входе в квартиру Аньи в прошлые выходные: другим, но в то же время знакомым. Однако оглянувшись вокруг, она не увидела Кларк или кого-либо ещё. Она знала, что Кларк здесь, она должна была быть здесь — её машина стояла снаружи, и входная дверь была открыта, но где? Пройдя дальше в галерею, Лекса остановилась, когда её глаза упали на довольно большую картину, которая напоминала ей роспись в вестибюле своего здания, заставляя её на мгновение задуматься, были ли они нарисованы один и тем же художником. На какое-то время она затерялась в ней. — Лекса? — Голос Кларк внезапно наполнил её уши. Когда она повернулась, улыбка появилась на лице Лексы. — Привет, — сказала она и это всё, на что она оказалась способна, когда её взгляд упал на Кларк. Сегодня она была одета в пару тёмно-синих джинсов и облегающий верх с глубоким вырезом, который мало что оставлял для воображения. Блять. — Что ты здесь делаешь? — спросила Кларк с любопытством, прислонившись к дверному проёму. — Ну, — Лекса прочистила горло и сделала шаг вперёд. — Ты сказала, что я могу заехать, если захочу тебя увидеть, — ответила она, оставляя лёгкий поцелуй на её щеке, задерживаясь, возможно, на полсекунды дольше положенного, потому что… проклятье. Кларк улыбнулась ей, слегка приподняв бровь. — Сказала, — призналась она с кивком. — Однако я помню, что еда была частью этого соглашения. Лекса ухмыльнулась и подняла маленький пакет, что несла. — Действительно, так и было. — Ты правда принесла мне обед? — Брови Кларк приподнялись, когда она приняла пакет и залезла внутрь его. — Правила есть правила, — Лекса просто пожала плечами. — Я хотела тебя видеть, поэтому подготовилась и заехала. Кларк взглянула на неё. — И почему ты хотела меня увидеть? — спросила она, её голубые глаза игриво сверкали. — Что ж, — Лекса перевела свой взгляд, чувствуя, как поднимаются волосы на затылке. Дерьмо. — На тебя просто приятнее смотреть, чем на экран моего монитора. — Мило, — Кларк позабавлено усмехнулась и некоторое время смотрела на неё. Лекса почувствовала, как её грудь наполнилась теплом, когда она взглянула на неё в ответ, теряясь в нечитаемых глазах. — Пойдём, я поделюсь с тобой, — наконец произнесла Кларк, потянув её за рукав. Когда они сели за стол, Кларк достала содержимое пакета, разделив его поровну и отдав половину ей. На самом деле она не планировала есть, она даже не была особо голодна, но всё равно приняла свою часть. — Знаешь, — начала Кларк, поднимая свою половину упаковки. — Ты всё ещё должна мне объяснение. — Чего? — спросила Лекса, слегка смутившись. — Почему ты не играла со мной в меру своих способностей, — ответила Кларк, прежде чем укусить. — Оу, — кивнула Лекса и поправила своё положение в кресле, скрестив ноги. — Ну, это просто. У тебя были вопросы. — А у тебя не было вопросов? — быстро спросила Кларк. — Несколько, — призналась Лекса с кивком. — Другие я выяснила по ходу, но… — Она сделала паузу и глубоко вздохнула. — Дело не обо мне, Кларк, или не о том, что мне хотелось бы знать. Оно о тебе и о вещах, которые тебе знать нужно было. Хотя, честно говоря, в тот момент я была просто рада, что ты хочешь попробовать и выслушать меня. — Поверь мне, это было нелегко, — усмехнулась Кларк и покачала головой. — Мой первый инстинкт заключался в том, чтобы захлопнуть дверь перед твоим лицом. — Я могу это понять, — кивнула Лекса. Это правда. — Я рада, что ты этого не сделала. — Я тоже, — ответила Кларк с небольшой улыбкой. — В конце концов, теперь я получаю бесплатную еду, — добавила она в шутку и укусила ещё раз. — И мир снова совершенен, — Лекса рассмеялась и покачала головой. — Ещё не совсем совершенен, — Кларк взглянула на неё и прикусила губу. — Но я думаю, что мы всё ближе к этому. Тепло в груди Лексы значительно увеличилось при этом утверждении и тихо надеялось, что это означает, что они приближаются к возможности быть вместе, потому что… Боже, неужели она тоже хотела этот шанс. Их положение было сложным, этого никто не отрицает, но они работали над ним, а с каждым днём вещи менялись: они становились лучше. Чёрт, время, проведённое вместе у Аньи не так давно, прекрасно это доказывало. Несмотря на нависший страх, всё, что могла сделать Лекса, это надеяться на то, что ущерб, нанесённый за последние пару лет, не был настолько большим, чтобы они не смогли от него уйти и получить реальный шанс. Они этого заслужили, разве нет? Лекса вытащила шпильку из кармана и начала играть с ней. — Итак, ты ждёшь наш ленивый день? — Она сменила тему. — После последних пары дней… — Кларк вздохнула и закатила глаза. — Мне это действительно нужно, поэтому — да. — По-прежнему очень занята, м? — спросила Лекса, прокручивая шпильку между пальцами. — Да, эта предстоящая выставка, — подтвердила Кларк, откидываясь назад в своём кресле. — Ты должна прийти и посмотреть на неё, — добавила она. — Да? — Лекса не могла удержать маленькую улыбку, потянувшуюся к её губам. — Да, — Кларк улыбнулась ей в ответ. — То есть, там не будет моих работ или чего-то ещё, но тебе может понравиться — тебе же нравится искусство. — Это правда, — кивнула Лекса, всё ещё вертя шпильку. — И после выставки мы с небольшой компанией идём в Полис за парой напитков, — сказала ей Кларк. — Ты могла бы присоединиться, если хочешь. — Как афтепати или что-то в этом роде? — с любопытством спросила Лекса. — Эм, вроде того, — ответила Кларк и немного наклонила голову. — А что за шпилька? — Я бросаю курить, — прямо ответила Лекса. — Ну да, — Кларк смущенно посмотрела на неё. — И? — Это просто держит мои руки занятыми, — Лекса пожала плечами, продолжая крутить шпильку. — Интересно, — сказала Кларк, отправляя последний кусочек из обёртки в рот. — Так что ты думаешь? Придёшь? Лекса посмотрела на неё. О, да. — Конечно, — ответила она с кивком. — Мне бы хотелось. Широкая улыбка появилась на лице Кларк, вновь наполняя грудь Лексы этим тёплым покалывающим ощущением. Ух, слабее с каждым днём. Они продолжили болтать, но не особо долго, прежде чем Лекса, к сожалению, должна была вернуться на работу, когда она развернулась на выход к двери, Кларк схватила её за запястье и притянула в объятия. — Спасибо за обед, — тихо прошептала она ей в шею. — Без проблем, — автоматически ответила Лекса, так как её мозг, казалось, замкнул в тот момент, когда она почувствовала прижимающиеся тело Кларк к её собственному. Кларк глубоко вдохнула, почти так, словно она вдыхала её, а затем с ещё одним сжатием отступила. — Увидимся в субботу, — сказала она ей. Лекса моргнула и посмотрела на неё. Подождите, в субботу? Ох, точно, у них договорённость на ленивый день, а не игровой вечер. — Да, — кивнула она. — Я буду там. В одиннадцать часов, верно? — Верно, — ответила Кларк, откидываясь на стол. Лекса с трудом сглотнула, потому что… проклятье. — Тогда увидимся, — улыбнулась она и ушла. Через несколько минут, когда Лекса вернулась в свой кабинет, у неё была только одна мысль, которая продолжала крутиться в её голове. Через два дня она проведёт практически весь день, просто лёжа на диване с Кларк. Целый день. Наедине. С Кларк. Что ж, дерьмо. Это и есть то самое устранение разрыва?
Примечания:
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (6)