Unfinished Business

Перевод
NC-17
В процессе
952
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 455 страниц, 160 120 слов, 93 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник

Часть 74

Настройки
Лекса подтянула себя к спинке кровати и посмотрела вниз на Кларк, которая всё ещё крепко спала. Усмехаясь сама себе, она любовалась крошечной морщинкой на её лбу, лёгким подрагиванием губ и звуком её дыхания. По просьбе Кларк Лекса провела последние две ночи у неё, дело не в том, что она возражала… она совсем не возражала. Нет. Просто, когда та её попросила об этом, что-то казалось странным. Фактически, что-то казалось странным в Кларк с того момента, как Лекса вошла в галерею полтора дня назад, но она не могла толком понять что именно. Было почти похоже на то, что она чувствует себя неуверенной в чём-то, но в этом не было ни малейшего смысла, потому что Кларк всегда была полна уверенности. Ей хотелось спросить об этом, правда хотелось, но в то же время она боялась это сделать. Осторожно выскользнув из кровати, Лекса тихонько вышла из комнаты и направилась к ванной. И будучи уже близко к двери, она обнаружила, что остановилась перед часами, которые теперь висели там, где когда-то был набросок с ней. По правде говоря, она ненавидела эти нелепые часы. Не потому, что они были страшненькими или не работали, а скорее из-за того, что просто не могла этого понять. Почему они были здесь? Что они значат? Какой в этом смысл? И почему Кларк не говорит об этом? Ничто из этого не имело для неё смысла, и, честно говоря, это расстраивало её почти так же, как недостаток знаний о судьбе картины. Вытряхнув эти мысли из головы, Лекса повернулась и вошла в ванную, аккуратно закрыв за собой дверь. Она не хотела об этом думать, на самом деле, она не хотела. Любила ли она эту картину? Да. Хотела ли она узнать, что с ней случилось? Конечно. Было ли получения ответа стоящим, чтобы рискнуть и отбросить их назад в хаос? Нет. Нет, чёрт возьми. Ни за что. В мире нет ничего, что бы этого стоило. Вскоре закончив в ванной комнате, Лекса направилась назад в спальню Кларк, но остановилась в проходе, когда обнаружила, что Кларк лежит на её половине, уткнувшись лицом в подушку, которую она использовала этой ночью. Интересно. — Кларк? — тихо позвала её Лекса, проходя внутрь и закрывая дверь. Голова Кларк подскочила, и на её лице появилась широкая улыбка. — Ты всё ещё здесь, — сказала она, её голос был всё ещё хрипловатым после сна. — Конечно, я здесь, — ответила Лекса и приземлилась на край кровати. — Ты думала, что я ушла? — Ну, тебя не было здесь, когда я проснулась, и, — Кларк слегка пожала плечами, — я ничего не слышала, поэтому просто подумала, что тебе нужно идти или что-то в этом роде. Лекса почувствовала, как хмурится. Или что-то в этом роде? — Кларк, ты же знаешь, что я бы ни за что так не ушла, — Она отрицательно покачала головой. — Что это на самом деле? Кларк замотала головой и слабо пожала плечами. Да уж. Бред полнейший. — Кларк, — Лекса немного надавила, чувствуя лёгкий укол в груди. — Это глупо, — быстро сказала Кларк и снова уткнулась лицом в подушку. Лекса глубоко вздохнула и скользнула обратно под простыни, оборачивая руку вокруг талии Кларк, чтобы вновь прижать вместе их тела, и не упуская из внимания то, как Кларк, казалось, мгновенно расслабилась рядом с ней. — Почему бы тебе не позволить мне быть этому судьей? Кларк потребовалась минута, прежде чем перевернуться в объятиях и прижаться к её груди. — Я не хочу быть приставучей, — тихо произнесла она. Лекса покачала головой, чувствуя, как маленькая улыбка тянется к её губам. — Кларк, ты всегда была приставучей, — мягко ответила она. Это правда. — Идиотка, — Кларк легко усмехнулась и подтолкнула её в грудь. — Но это другое, как бы… сильнее того, — сказала она ей. Лекса кивнула головой и ждала, когда она продолжит. — Это как непреодолимая потребность писать тебе и говорить… просто быть рядом с тобой, — объяснила Кларк, возившись с воротником её майки, — и я знаю, как смешно это звучит, но… Я просто… как будто я больше не могу это контролировать. Лекса сделала глубокий вдох, успокаивающе проводя пальцами вверх и вниз по её спине. Это не было смешно — вовсе нет, и хотя она не могла этого объяснить, но она абсолютно точно понимала то, что испытывает Кларк. Чёрт, она сама испытывала это с того момента, как они встретились лицом к лицу на кухне Монти месяцы назад, и даже до этого. Всё то время, что её здесь не было, ей казалось, что огромная часть её была вырезана и оставлена позади… оставлена с Кларк. Но затем она вновь увидела её, и их встречи для неё стали похожи на отдельный сорт наркотика, и независимо от того, как трудно её телу было справляться с эмоциональным багажом, который приходил вместе с этим, ей всегда хотелось больше. Так что да, она понимала это, полностью понимала. — Когда ты уехала, — Голос Кларк проник в её мысли, — всё стало таким холодным, Лекс… таким холодным и пустым, а потом ты вернулась, и когда ты сделала это, как будто появился этот… прилив энергии… эмоций, и их было так много, что я едва ли могла их принимать. Я всё ещё злилась, и мне было больно… — Она покачала головой и немного отстранилась. — Потом мы начали проводить время вместе, и чем больше мы это делали, тем больше я чувствовала, но я просто… Я думала, что ты не хочешь меня… а потом ты сказала, что хочешь. И это было всем… это было всем, потому что для меня ты и есть всё, и когда я с тобой, я просто… чувствую себя целой. Лекса смотрела на неё, чувствуя, как прилив эмоций переворачивает все мышцы в груди, а поток влаги застилает её взгляд. Из всех вещей, что она могла ожидать от Кларк — это не было ни одной из них, и эти слова попросту лишили её дара речи. — Вот, что это на самом деле, — сказала Кларк с коротким кивком. — Я не хочу быть этой нуждающейся, приставучей девушкой, но когда я с тобой, я чувствую тебя… Я чувствую тебя повсюду, а когда тебя нет, — Она пожала плечами и покачала головой. — Я не знаю, как это объяснить. — Я понимаю, — прошептала Лекса, не задумываясь. Кларк взглянула на неё, слегка нахмурившись. — Но правда ли ты понимаешь? Лекса кивнула и сморгнула влагу с глаз. — Я же сказала, — ответила она через секунду. — Я тоже это чувствую. Всё превратилась в постоянную потасовку для меня два с половиной года назад, когда я вышла из этой двери, — Она указала за своё плечо. Кларк пристально наблюдала за ней, сильно хмурясь. Лекса глубоко вздохнула. — Когда я впервые вернулась сюда, быть рядом с тобой было так тяжело — так чертовски тяжело. И это сеяло настоящий хаос для меня во многих вещах, но всё же… я не могла держаться подальше, я просто не могла. Я должна была попытаться и всё исправить. Я должна была, потому что, как и ты, я чувствую точно ту же тягу, — Она взяла её руку и положила себе на грудь, нежно поглаживая ладонь большим пальцем. — Эту нужду говорить с тобой и видеть тебя… чувствовать тебя рядом с собой. Это правда. Простая мысль о Кларк всегда создавала эту тягу в её груди, которую она никогда не могла объяснить, как будто её сердце действительно взывало к ней — искало её. — Когда мы не вместе, — продолжала Лекса, — я постоянно чувствую эту пустоту — эту потерю, и я её ненавижу. Я ненавижу её, но в то же время и нет, потому что она напоминает мне о том, что-то, что у нас есть, реально… по-настоящему реально, и я люблю это. Кларк смотрела на неё со слезами на глазах. — Ты и правда понимаешь это, — тихо сказала она. — Да, — Лекса медленно кивнула, — и я не думаю, что это делает тебя нуждающейся или приставучей. — Значит, тогда ты не думаешь, что я сумасшедшая? — Кларк слегка улыбнулась и смущенно посмотрела на свои руки. Лекса покачала головой и приподняла её подбородок. — Кларк, ты абсолютно сумасшедшая, — уверенно произнесла она, — но это то, что я люблю в тебе. Я люблю всё в тебе, и я никогда не подумаю, что ты приставучая и нуждающаяся, потому что я чувствую себя точно так же, когда тебя нет рядом. — Да? — Кларк снова улыбнулась. — Да, — кивнула Лекса. — Послушай, я знаю, что жизнь довольно сумасшедшая, и есть много работы, и мы не можем быть всё время вместе, но я с удовольствием воспользуюсь каждым мгновением, что смогу получить, — объяснила она. — Если хочешь позвонить мне — не стесняйся. Хочешь написать мне — линия всегда открыта. Хочешь увидеть меня — можешь поставить свою задницу, что если я смогу это сделать, я сделаю это и… — Я люблю тебя, — Кларк остановила её, подавшись всем телом вперёд и обняв. — Я тоже тебя люблю. — Лекса улыбнулась ей в висок и обняла в ответ. — Я не знаю, откуда это взялось, — Кларк слегка пожала плечами. — Я просто… теперь, когда у меня есть ты, я не хочу сделать что-нибудь, что заставит тебя… — Эй, — быстро прервала её Лекса. — Я никуда не уеду. Я знаю тебя, Кларк. И ты, со всеми своими сумасшедшими причудами, именно та, кого я хочу. Кларк ещё крепче сжала её и глубоко вдохнула, казалось, втягивая её в себя. — Я тоже хочу тебя, — сказала она тихо. — Я твоя, — ответила Лекса, поцеловав её в висок, и прижала сильнее к себе. Спустя некоторое время они уже сидели, наслаждаясь прекрасным завтраком, на приготовление которого у Лексы было целое ленивое субботнее утро. Кларк, казалось, была переполнена счастьем и выглядела намного более непринуждённо, чем не так давно, это была та самая непринуждённость, за которой Лекса любила наблюдать: просто Кларк, во всей своей красе, была Кларк. — Знаешь, тебе ведь нужно отправить объявление, да? — сказала Кларк, поднимая на вилке яйцо со своей тарелки. Лекса надулась после её слов. Тьфу. — Разве ты не можешь сделать это сама? — Нет, — Кларк просто покачала головой. — Правила есть правила, и это твоя очередь. — Ладно, — Лекса закатила глаза и опустила кружку с кофе на стол, прежде чем поднять телефон.

*** Создано новое событие ***

Командующая: Я скорее всего пожалею об этом, но кто будет? Рейес: Наконец!!! Буду! Джаспер: Да! Мы ждали этого целую вечность! Я точно буду там. Принцесса: Ох, вы двое, ведите себя хорошо. Рейес: Ну, тогда это были бы не мы, правда ведь? Джаспер: Верно? Принцесса: Ну да. Буду. МалышкаБлейк: Я буду. Хочешь, чтобы я приготовила? Командующая: Думаю, что смогу справиться с этим, но если ты хочешь помочь? МалышкаБлейк: Нет проблем. Линк: Я буду там. МонтиГр: Не пропущу такое. МонтиГр: ПП? A: Как будто вам вообще нужно об этом спрашивать? Командующая: Водка. A: Видите? Рейес: Ха-ха-ха! Принцесса: Отстой. — Мне нравится, — сказала Лекса, пожав плечами, и подняла кружку. — Ммм, — Кларк улыбнулась ей в ответ. — Я знаю, что тебе нравится. — Да? И что же тогда это было? — Лекса приподняла бровь и улыбнулась. — Тебе просто нравится цепляться ко мне? — Мне нравится много чего делать, — Кларк нагнулась вперёд и соединила их губы. — Хммм, — Лекса промычала в поцелуй, чувствуя, как слегка покалывают её губы. A: Я буду. Рейес: Лекса, у тебя всё ещё есть тот надувной матрас? Командующая: Да. Принцесса: Кто-то, очевидно, забыл, как возвращать вещи. ;) Командующая: Эй! — Не мило, — покачала головой Лекса, выражение её лица было не впечатлённым. — Ой, — усмехнулась Кларк, слегка подтолкнув её в ребра. — Идиотка, — Лекса покачала головой, но всё равно улыбнулась. Рейес: Верно? Рейес: Хорошо, учитывая твою кровать, уезжающих и матрас, всего нескольким из нас придется спать на полу. ДжасперДж: Я. МонтиГр: И я. БольшойБлейк: Я тоже. Ну, может быть, в кресле, посмотрим — я буду, кстати. МалышкаБлейк: Да! Командующая: добавьте Кларк в этот список. Принцесса: Лекса! :( Командующая: Вот что ты заработала: изгнана из ещё одной комнаты. Рейес: Хахаха! МалышкаБлейк: Чёрт! МонтиГр: Ауч. Принцесса: :( Рейес: Не волнуйся, Грифф — не может быть, чтобы она действительно на это пошла. Командующая: Хотите поспорить? Рейес: Чёрт побери, да! A: Не делай этого, мелочь. Ты знаешь, что проиграешь. Принцесса: Говоря о ставках… — Что это значит? — Лекса смущенно посмотрела на неё. — Просто подожди это, — Кларк покачала головой и сделала глоток кофе. — Подождать что? — Лекса пожала плечами. — У них была ставка на нас, — объяснила Кларк. — И что за ставка? — спросила Лекса, всё ещё чувствуя себя довольно растеряно. Кларк вскинула бровь и ухмыльнулась. Лекса закрыла глаза и покачала головой, когда лампочка загорелась у неё в голове. Серьёзно? — Они этого не сделали. — Сделали, — кивнула Кларк, — и я хочу знать, кто победил. Рейес: Ты правда хочешь это начинать? Принцесса: Хочу. Принцесса: Кто победил? Рейес: Не я. МалышкаБлейк: И не я. ДжасперДж: До сих пор в это поверить не могу… Линк: Не выиграл. БольшойБлейк: Я проиграл. A: Я тоже. Принцесса: Монти??? Командующая: Ты серьёзно учавствовал в этом? МонтиГр: Простите, ребята. Но даже я не смог пройти мимо лёгких денег. Принцесса: Что ты имеешь в виду? Рейес: Это означает, что он реально верил, что вы двое захотите и сделаете всё медленно, поэтому он специально выбрал дату, которая была намного дальше от всех наших. МонтиГр: Как она и сказала. МалышкаБлейк: Вы двое продержались намного дольше, чем любой из нас думал, что вы будете. БольшойБлейк: Или сможете, если на то пошло. ДжасперДж: Именно. A: Даже я должна согласиться. Лекса положила телефон и покачала головой, но усмехнулась. Невероятно. — Почему ты не рассказала мне об этом? — Честно, я забыла, — Кларк пожала плечами и откусила свой тост. — Ты и правда заставишь меня спать на полу? Лекса почувствовала, как игриво сузились её глаза. — Может быть, — ответила она с лёгкой ухмылкой. — Но Лекс… — Кларк захныкала, откинувшись на стуле, и мило надулась. Лекса улыбнулась и с мгновение просто смотрела на неё, чувствуя, как тёплое и покалывающие ощущение распространяется по груди. Она покачала головой. Да уж, она бы точно проиграла этот спор.
952 Нравится 729 Отзывы 285 В сборник
Отзывы (4)