ID работы: 5803123

Держи меня крепко

Джен
Перевод
G
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

– три дня назад –

— Как думаешь, общественность догадывается, что в своё свободное время мы смотрим дерьмовое кино, как кучка детей в колледже? — спрашивает Брюс, и Тони качает головой. — Не-а. Скорее всего, они думают, что между миссиями Мстители находятся в состоянии анабиоза, — он толкает Стива локтем в бок. — Не в обиду будет сказано. Я же руковожу многомиллиардной компанией, и всем известно, что я постоянно тусуюсь с супермоделями и рано или поздно оказываюсь под... — ... каблуком своей невесты, — с усмешкой заканчивает Роуди, ударяя Тони в плечо. Тони закатывает глаза и дёргается, когда его Старкфон вибрирует. — Поговори с рукой, — дразнит Тони и отходит в сторону бара, чтобы ответить на звонок. — Прости, это было грубо, но такова правда, — говорит Роуди. — Человек-тусовщик, как же. Разве что года три назад. — Фильмы пользуются большой популярностью, — через мгновение говорит Тор. — Но студенты их смотрят чаще, что ли? — Нет, — Брюс берёт горсть солёных орешков и кладёт ногу на ногу, — конечно. Я о том, что все, кроме чёртовых киношных снобов, время от времени смотрят дерьмовые фильмы. Это напоминает мне времена, когда я болтался в общей комнате в общежитии и смотрел «Хищника» на видеокассете. — Чувак, «Хищник» не дерьмовый фильмец, — говорит Клинт, и все, кроме сомневающейся Наташи, кивают в знак согласия. — Я, конечно, не жил в общежитии колледжа, но я смотрел «Хищника» под кайфом с парочкой задротов. Ха, офигеть, что я помню это, ведь тогда я накурился до чёртиков. — Когда «Хищник» вышел, я уже работал в Stark Industries, — говорит Тони, убирая телефон в карман штанов, садясь на один из диванов. — Когда я учился в MIT, проводил все свои вечера кино в полном одиночестве, потому что никто не хотел тусить с тощим четырнадцатилетним парнем. Тор похлопывает Тони по спине, успокаивая, и самодовольно ухмыляется. — Ой, заткнись, Тони, — усмехается Роуди. — Ребят, не слушайте его. У него был неограниченный доступ и куча пиротехники, плюс доступ к лаборатории с оружием. Он был невероятно популярным парнем в MIT. — Не забывай о супермоделях, — добавил Тони. — Не настолько популярным. — Я не училась в Американском колледже и пропустила «Хищника», — говорит Наташа. — Я всегда была в стороне от поп-культуры. — Я тоже не видел «Хищника», — подмигивает Тор, уступая ей место между собой и ручкой дивана. — Джарвис, ты слышал бога. «Хищника», пожалуйста, — просит Тони. Через час, Наташа кладёт голову на плечо Тора и поглаживает запястье, лежащее на её плече. Это очень, очень приятно.

– до –

Все ненавидят Дума. Но ещё больше ненавидят Думботов. В первую очередь это, конечно, вина Дума, но всё же. Они измучены, избиты и сломлены после долгой девятичасовой битвы с ублюдками в Чикаго. Квинджет везёт их домой. За штурвалом сидит Клинт, уставший не так сильно, как все остальные. Брюс занимает место штурмана, благодаря таинственной мутной жидкости, Тони оказывается в ловушке собственного костюма, а Тор и Кэп валятся на спину. Наташа поднимается на борт последней, сильно давит на импровизированную повязку, скрывающую длинный порез вдоль её предплечья. Как ей кажется, от этой раны останется шрам, но хотя бы удалось остановить кровотечение. — Занимай моё место, Вдова. Я постою, — говорит Кэп, поднимаясь. — Ещё не все рыцари вымерли, — тонко подмечает Тони. — Было бы неплохо умереть прямо сейчас, — бормочет Кэп, морщась. Наташа качает головой. — Это не обязательно. Сиди, Кэп. Тебе тоже досталось. — Со мной всё будет в порядке, — говорит Стив, но Тор толкает его обратно на место. — Сюда, Наташа, — говорит он. Она садится к нему на колени. Сначала это кажется неудобным, но шум джета, летящего в ночном небе, как бальзам на душу, и Тор сам сдавливает её раненую руку. Наташа утыкается в красный плюшевый плащ и позволяет себе немного вздремнуть. Она просыпается от резких движений. Тор несёт Наташу на руках. Он усаживает её в кресло в её комнате, рвёт рукав, а затем промывает и обрабатывает рану. Полностью приходя в себя, она понимает, что он снимает с неё сапоги.

– до этого –

Они притворяются супружеской четой на семинаре по таймшерингу[1], который на самом деле служит всего лишь прикрытием для отмывания денег террористами. И это значит, что в их бесплатном номере отеля есть только одна кровать. — Всё нормально. Я не устала, — говорит Наташа. — Я тоже, — отвечает Тор. Он снимает твидовый пиджак и с отвращением бросает его на кровать. Наташа удивлённо поднимает брови. — Не твой стиль? — Он... колется, — Тор наклоняется, тянется к нагрудному карману и достает оттуда колоду карт. — Сыграем? Вместо сна. Они играют всю ночь, смеются над маленькими бутылками из мини-бара, выстроившимися как солдаты на тумбочке. Наташа просыпается под тяжестью Тора, который просыпается следом из-за её движений. Он провалился в сон, обнимая её, на его щеке остался отпечаток от ткани пиджака, к которому он прижимался лицом. Ворча, он садится, выпрямляясь, стаскивает пиджак с кровати и кидает его на пол. — Когда миссия закончится, и мы вернёмся в башню, — дразнит Наташа, — сожжём его.

– сегодня ночью –

Она жалеет, что постучалась, ровно в тот момент, когда в первый раз отдёргивает руку от двери, но потом она снова стучит, не двигаясь с места. Тор, усталый и в синем халате, моргает, смотря на неё. — Всё в порядке? — спрашивает он. — Да. Да. Всё в порядке. Просто я... — она не может говорить, не может ничего попросить, да и прихотью было прийти сюда. Она должна извиниться за беспокойство, но Тор подходит и обнимает её. — Проходи, — говорит он, и она позволяет себе вырваться из тёмной кухни и тени гостиной и нырнуть в слабоосвещённую и тёплую комнату со смятой кроватью. — Ложись спать, — предлагает Тор, выпуская её из объятий. Наташа соглашается.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.