Toradora Afterstory

— Акеми! Акари! Проснись! — голос разносился по всему дому. Не было никакого ответа. Серьезно, что делать с этими двумя? Они такие же, как Тайга. Дверь открылась, и фигура Рюджи вошла внутрь. Солнечный луч облил светом две спящие фигуры на футоне. Две девочки мирно спали, их фигуры слегка свернулись калачиком, лицом друг к другу, поскольку утреннее солнце светило прямо в глаза, а их волосы почти полностью покрыли всё спальное место. Они обе обнимали идентично одинаковые игрушки в виде плюшевого тигра. Он подошел и начал их будить. — Еще пять минут, — обе бормотали сонными голосами одновременно. Рюджи спрятал оскал. Он наклонился и обеим прошептал: —Тот, кто первым проснётся, почистит зубы, позавтракает и переоденется — получит сегодня тонкацу на обед. Акеми и Акари в этот же момент скинули одеяло и побежали в ванную комнату, а их белая пижама развевалась на ходу. — Не забудьте закатать футон позже! — крикнул им в след Рюджи. Да, точно такие же как Тайга, — сказал он сам себе. Когда он вернулся на кухню, обе ели очень быстро. — На утро думаю достаточно, — сказал Рюджи, — ваш бэнто точно такой же. — Папа! –воскликнула Акари, — это жестоко, но уже понято, что я выиграю. — Как бы не так! — перебила её Акеми, — Пока ты быстро все съешь, я в это время быстро переоденусь! Они поднялись и боролись друг с другом в игровой форме: громкий смех пронзительно разносился по маленькому дому. Рюджи отцепил их друг от друга, ласковая трепя им волосы. — Это не важно, — сказал он, — Не ведите себя как ваша мама. Вы же не хотите опоздать в первый день вашей школы. — Но мы слышали, что мама была крутая! — заявила Акари. — Ага, мы хотим быть как мама! — сказала Акеми. Они обе посмотрели друг на друга, «Да?» сказали они друг другу и рассмеялись. — А ну, прекратить болтовню, — сказал Рюджи. Он поднял их и посадил на стулья, — Поторопитесь, иначе вы опоздаете. — Хорошо, — сказали они неохотно. Когда они закончили есть и переоделись в свою новую школьную форму. Рюджи бросил их в ближайшую начальную школу. Несмотря на свое игривое настроение, они обе нервничали. Рюджи окинул их взглядом: — Поторопитесь. Не волнуйтесь, всё будет хорошо. Я заберу вас сегодня чуть позже, — он дал им быстр себя обнять и попрощался с ними. Акеми схватила Акари за руку: — Пойдем, Акари, давай найдем наш класс. — Подожди, Акеми! — сказала Акари дрожащим голосом, после чего они умчались. Рюджи еще раз улыбнулся и посмотрел наверх. Небо сегодня было ясным. **** У него был выходной день. Он вернулся домой, чтобы подготовить несколько новых цветков в вазу в больничной палате Тайги. Он вспомнил события, которые произошли после той ночи. Сначала все помогали ему заботиться о близнецах, особенно Ясуко. В конце концов он приноровился и начал заботу о них сам. Ясуко теперь присматривала за свои собственным ребёнком, родив его примерно год назад. Она часто посещает Рюджи с маленьким ребёнком; Акари и Акеми любили играть с ним и заботиться о нём. Минори была зачислена в Токийское подразделение морских пехотинцев в качестве питчера по софтболу среди женщин. Ами была известная модель, которая быстро завоевала международное признание; она летает по всему миру для её фотосессий. Китамура до сих пор изучает медицину в Америке после того, как он нашел Сумирэ еще раз. Сам Рюджи стал полноценным шеф-кондитером, после того как наставник признал его профессионализм. Все живут своей жизнью, как и сам Рюджи. Однако, та крохотная часть его самого была заперта внутри сознания. Добравшись до дома, он проверил почтовой ящик. Внутри хорошо упакованная посылка ждала его. Он открыл его и обнаружил внутри музыкальную подвеску, которую тот передал Китамуре пять лет назад. [Примечание переводчика: муз.подвеска — в данном случае это такая штукенция: колокольчик, привязанный к деревянному украшению, дальше будет описано, что за украшение] **** — Эй, Китамура, — тихо говорил ему Рюджи на ухо, — не мог ты сделать мне одолжение и забрать это в Америку для меня? — Конечно, — ответил Китамура, — но… зачем? — Это музыкальная подвеска над которой я работал целый год, когда Тайга пропала; я её наконец закончил. Но её еще надо прополировать и выгравить то, что знает мой знакомы дед в Америке. Если найдешь его, не мог бы, ты, пожалуйста, дать ему этот пакет. Инструкция внутри. — Конечно. Так… ты её наконец закончил, а? Помню, ты говорил об этом мне, Минори и Ами. — Да, ты сможешь взглянуть на её после его завершения. Он улыбнулся и взял пакет, после чего отбыл в зал отлёта. **** Рюджи поднял подвеску. Она была мастерски завершена в Америке, свет, отскакивающий от неё, был прелестным. Опытный мастер также немного добавил свои штрихи в эту работу. На ней были выграваны дракон и тигр в разных сторонах подвески. Внизу их рты встречались и создавали большое полое отверстие, где был привязан действующий колокол. На нём был выгравано с оранжевой краской слово «Навсегда». Рюджи подрезал розы в маленьком саду своего дома и завернул их в бумагу, после он отправился в больницу. Когда он пришел туда, он направился прямо в палату Тайги. Она лежала на кровати; такая спокойная, как никогда. Год назад она начала самостоятельно дышать, но не проснулась. Врачи расценили это как что-то аномальное, но конечно это был не первый их случай на практике; как бы то ни было, это не улучшило её положение в любом случае. Он зашел внутрь, поставил розы в вазу и открыл окно. Он повесил подвеску и смотрел на улицу. Он навещает Тайгу раз в неделю, когда берет отгул на работе, и в это время обычно предается воспоминаниям. В течение этого он старается контролировать эмоции, чтобы не сорваться. Внезапно лёгкий ветерок раскачивал колокольчик, создавая резкое, четкое позвякивание. Ветер снова подул, на этот раз звук был еще громче. Это продолжалось несколько минут, пока Рюджи уставился на голубое время, прямо как Андрей Болконский при Аустерлице. — Минори была права; звон музыкальной подвески и вправду прекрасен, — сказал знакомый голос позади него. Рюджи не мог поверить свои ушам. Он быстро обернулся. Там он увидел, как Тайга сидела на кровате, её красивые волосы стали больше с их последнего разговора. Он подошел к ней, молчал. Это должно быть сон, — думал он, — Если это так, пожалуйста, дай еще побыть в нём. Он прикоснулся к лицу Тайги впервые за пять долгих лет, оно было мягкое, прямо как и раньше. Он быстро взял её за щеку, обхватив её волосы позади, и поцеловал. Они разделили долгое и давно забытое ощущение. Это было физическое доказательство того, как они любят друг друга. Она оторвалась от поцелуя и крепко прижала его голову, обхватив руками, к груди. Она поцеловала его в макушку и сказала: «Всё в порядке. Всё хорошо. Ты можешь наконец отпустить всё сейчас». Впервые в жизни Рюджи плакал от всей души. Обычно Тайга должна была плакать в его объятиях, но это было исключение. Он думал, что она никогда не проснётся; слёзы радости и счастья полились из его глаз. Тайга вернулась, и он никогда не позволит ей исчезнуть из его жизни.