Часть 1
5 февраля 2013 г., 20:16
Начало
Все началось задолго до их рождения, когда двое разлученных влюбленных научились покорять землю и не сдались перед лицом препятствия - разделяющей их горы.
Конец
Все закончилось, когда появились мятежные лучники Ю Ян - с неиссякаемыми потоками стрел, потрясающей меткостью и непоколебимой преданностью делу Лорда Огня Созина.
Нищета
Даже зная, что за время изгнания он многому научился, Катара не уставала удивляться изобретательности Зуко и его умению распланировать бюджет.
Богатство
О Агни! Ты же Леди Огня; тебе не надо выбирать самый дешевый шиньон!
Единение
Запертая в пещере в подземельях Ба Синг Се вместе с Зуко Катара невольно ощутила приступ дежа вю (Им пришлось проложить дорогу, тайный ход сквозь гору...).
Прошлое
Теперь, глядя в прошлое, Зуко осознавал, что было бы разумнее выяснить, что означает «полярное плавание», прежде чем соглашаться на это.
Настоящее
Обхватывающие его руки девушки, садящееся солнце… ссоры в прошлом забыты; Зуко хочется, чтобы это мгновение растянулось на целую вечность.
Будущее
Слова тети Ву всплыли в памяти девушки, пока она наблюдала за постепенно одолевающим сестру Зуко – впервые осознав, насколько он силен как маг.
Первый
Зуко - первый, кто дотрагивался до ее ожерелья после смерти матери, и об этом Катара никогда не забудет (потому как не сможет забыть).
Последний
Зуко смотрит на волнующееся море, на пламя и задумывается, сможет ли он отдать свой последний вздох тому, кого он (как полагал) обязательно полюбит.
Честь
Айро отвешивает ему оплеуху, когда Зуко использует честь в качестве оправдания за то, что не украл Катару из-под носа Аватара, когда представилась возможность.
Разрыв
Когда в его штанах (в промежности) появляется дыра после особо напряженного спарринга с Аангом, Катара решает «наказать» его, отказываясь зашить дырку целую неделю.
Смех
В течение первых нескольких недель путешествия с Аватаром Зуко не может понять, раздражает ли его или радует смех Катары каждый раз, когда он падает с бизона или что-то неловко мямлит.
Надежда
Увидев павший в лапы Нации Огня Ба Синг Се, Катара задалась вопросом, как кто-то мог так бездумно разрушить надежду всего мира; как она вообще могла поверить, что Зуко изменился.
Страх
Именно страх перед повтором событий прошлого заставлял Катару испытывать враждебность; именно страх перед саморазрушением от переизбытка эмоций заставил ее простить.
Любовь
Зуко всегда поражался, как быстро он влюбился в Катару, несмотря на ее недружелюбное (а точнее - жестокое) отношение к нему.
Жажда
- Ты никогда не играл в шахматы? - спросила усмехающаяся Катара, повалив Зуко на кровать. - Королева всегда побеждает короля.
Правда
Правда могла сильно навредить - особенно в случае с Аангом и Мэй (как они могли не знать?).
Ложь
Когда Аанг спрашивал Катару, любит ли она его – широко распахнув глаза и понятия не имея, что на самом деле происходит - она вынуждала себя улыбнуться и отвечала «да», потому что горькая правда сломала бы его.
Чистый
Даже став принцессой, Катара не могла избавиться от привычки убирать за собой; она слишком сильно жалела бедных слуг, вынужденных следить за чистотой повсюду– хоть Зуко и напоминал ей, что в противном случае они лишились бы работы.
Грязный
Они вместе сбежали с холма – держась за руки и смеясь – случайно споткнулись друг о друга и свалились в грязь; новая с иголочки одежда запачкалась в грязи и поту.
Руки
Ее мягкие теплые пальцы касались обезображенной кожи вокруг его глаза; она – первая, кто прикоснулся к его шраму, если не считать дядю и врача.
Волосы
Когда он говорит ей, что хочет попытаться отрастить бакенбарды, она одаряет его изумленным взглядом и угрожает разводом.
Глаза
Когда Зуко в первый раз пристально глядит на нее, Катара думает, что его глаза подобны глазам ящерокошки – таким же хищным и опасным. Когда она глядит ему в глаза после горького окончания охоты на убийцу ее матери, они выглядят отлитыми из чистого золота; теплыми и успокаивающими.
Кожа
В первый раз Зуко касается Катары во время «спасения» ее от шайки пиратов – схватив за запястья - и он невольно замечает гладкость и шелковистость ее темной, как шоколад, кожи.
Кровь
Для нее смерть – это окровавленный снег и падающая с неба сажа; для него смерть – это прощание в полночь и так и оставшееся необъясненным исчезновение.
Маска
Беглый взгляд во мраке ночи: синее лицо, черные глаза, белая маска с демонической ухмылкой – однако Катара никогда не забудет это лицо.
Обнаженный
Никакая приобретенная в результате долгого обучения во дворце сдержанность не смогла помешать Зуко наблюдать (случайно наткнувшись) за купающейся в озере Катарой и восхищаться ее обнаженной мокрой фигурой – хоть разум и кричал ему «беги, глупый извращенец!».
Одежда
-Я же выгляжу смешным, - проворчал стоящий в меховой куртке с пушистым воротником Зуко; Катара лишь захихикала и напомнила ему о периоде, когда он заставил ее носить неудобную и обтягивающую одежду на Угольном Острове во время празднования медового месяца (очень теплое воспоминание).
Духи
Кая сверху с улыбкой посмотрела на свою дочь, обнимающуюся с Зуко у причала. Женщина знала, что они оба приняли правильное решение.
Драгоценность
Это был лишь сделанный из светло-голубого арктического камня простенький кулон с вырезанными вручную рисунками - и все же в нем заключалось что-то столь особенное, что Зуко почти что не узнал Катару, когда в первый раз увидел ее без этого (так как тогда он нес кулон в своем кармане).
Судьба
Зуко всегда верил в судьбу - в судьбу, предсказанную звездами, выгравированную в камне, текущую в его крови, и передающуюся из уст в уста в спетых кочевниками историях.
Утешение
Иногда Зуко снились кошмары - про получение шрама, про его мать или иной ужас из прошлого (он держал это в секрете ото всех - даже от дяди; он был слишком горд, чтобы рассказать кому-то о страхе перед созданными его воображением картинками); иногда Катара приходила ночью в его комнату, что-то успокаивающе шепча ему в ухо и нежно кладя руку на вспотевший лоб, пока подросток ворочался, вздрагивал и кричал во сне (она держала это в секрете ото всех – даже от Аанга, упрямо желая притворяться недовольной и никому не рассказывать о симпатии к принцу-предателю).
Атака
Она началась с боли в груди, нечувствительности челюсти, странном чувстве изжоги; она закончилась остановкой сердца из-за повреждений, которые не могла исцелить даже магия Катары.
Объятие
Трудно было не покраснеть, когда Катара прижалась к нему, обхватила руками за шею и рыдала, благодаря духов за то, что он выжил после молнии.
Поцелуй
Их первый поцелуй произошел случайно (Айро счел, что будет весело пихнуть его племянника как раз в тот момент когда тот говорил Катаре что-то про «спасение ее от пиратов»); она говорила себе, что это ужасно, отвратительно и совершенно неправильно - однако вкус его губ не исчезал из памяти еще много часов.
Обладание
Как принц Зуко привык высоко ценить богатство, драгоценности, собственность и материальные вещи; как союзник Аватара он превыше всего ценил друзей, семью и мир, любой ценой защищая девушку, которую должен был ненавидеть.
Одержимость
Было общеизвестно, что Зуко обычно одержим какой-то одной идеей– как, к примеру, преследование Аанга - однако это не значило, что Сокка ожидал узнать про одержимость принца его сестрой («клянусь - я не знаю, что ее лифчик делает там, честно!»).
Скрыть
Как бы она ни старалась, Катара не могла скрыть улыбку при виде изо всех сил пытающегося понять простенькую игру магов песка Зуко.
Раскрыть
- Хочешь услышать тайну? - прошептала наклонившаяся к Зуко Катара - небольшое пространство между ними показалось еще меньшим (Аанг заставил их играть в прятки); она почти что коснулась губами его уха и пробормотала: «ты мне нравишься».
Царственность
Зуко уставился на Катару - одетую в традиционные красные и золотые шелка Леди Огня, с завитыми в причудливый пучок волосами, украшенными огненными лилиями и лунными цветами - его сердце затрепетало, и он, заикаясь, произнес: «Ты... ты выглядишь... потрясающе».
Покрывало
Покрывало снега распростерлось по земле; все искрилось в лучах полуденного солнца, и – хоть эта картина и просуществовала бы совсем недолго - Зуко знал, что советники вскоре начнут шептать ему на ухо: «нам известно, что она скучает по родине, Лорд Огня Зуко, но так ли уж необходимо разрешать ей накрыть землю снегом?»
Сны
В первую ночь в Западном Храме Воздуха Зуко снилась Катара - угроза, перерезающие ему горло и замораживающие пролитую кровь ледяные щупальца. В пляжном же домике на Угольном Острове Зуко снились обнимающие его руки и слова «я готова простить тебя», которые отдавались в его сознании подобно грому ударного инструмента, успокаивая и заверяя.
Реальность
Кажется нереальным, что привязавший ее к дереву мальчик теперь обвязывает нить самодельного обручального ожерелья вокруг ее шеи.
Письма
Катара пишет миллион так и не посланных писем - все о Зуко и трех словах, написать которые не должно быть так трудно; на другом же краю света принц сидит за своим столом и сталкивается с той же самой проблемой.
Тишина
Тишина между ней и Зуко во время парения над облаками и поисков убийцы - лучшая возможная поддержка и утешение; слова бы лишь осуждали, убеждали и удушали.
Музыка
Айро был потрясен, когда впервые услышал нежные трели рожка цунги из комнаты Зуко; затем он открывает дверь, замечает застенчиво улыбающуюся неуклюжей игре его племянника Катару и все понимает.
Танец
Кружась со своей младшей сестренкой (вышедшей замуж сестренкой) на танцевальной площадке, Сокка намеревался расспросить Катару о мельчайших деталях ее отношений с Зуко и с неохотой отпустил ее, когда настало время танцевать новобрачным (и с еще меньшей охотой признал, что Зуко мог заботиться о ней - точно так же как и он сам).
Воспитание
Катара постоянно изумлялась, как это такой человек как Зуко – милый, храбрый и мужественный - мог родиться в семье Озая – хаотической и предательской - которой никогда нельзя доверять; как если бы красивая огненная лилия выросла на ледяной равнине ее родины.
Разрушать
Сколько бы раз он ни извинялся, и сколько бы Катара ручалась за него, Канна так и не прощает Зуко за расплавление ее иглу во время его первого (первого мирного) визита.
Семья
-Ну, уверен, что как принц Огня ты не знаком с обычаями Племени Воды, поэтому я расскажу тебе, - сказал сжавший плечо Зуко Хакода, отводя его от походного костра; -Во-первых, мужчина, изменяющий своей жене, часто - эмм... лишается мужественности…
Родители
Случился совсем не маленький шок, когда Зуко и Катара наткнулись на его мать и ее отца на торжестве по случаю бракосочетания, сидящих несколько чересчур близко и глядящих несколько чересчур пристально.
Брат и сестра
-Знаешь - попытка прожарить дорогого Зузу разрядом молнии еще не значит, что меня не волнует его благополучие - особенно в том, что касается брака, - сказала Катаре Азула в одном из редких случаев, когда маг воды посещала ее камеру.
Друзья
-Хорошо, Спарки; я помогу тебе ухаживать за Сахарной Королевой - но только потому, что твое учащение сердцебиения и детский лепет каждый раз, когда ты находишься рядом с ней, сначала были забавны, затем раздражающи, а теперь - жалки.
Враги
В руках у врага пламя; горящие здания и кипящие тела разрушают ее мир и реальность до основания; у ее союзника пламя в сердце, готовность и стремление помочь настичь врага любой ценой, если это поможет возместить нанесенный урон.
Товарищи по команде
Он выбирает именно Катару для помощи в борьбе с Азулой, потому что воспоминания о том, как он вытащил ее из-под падающих валунов и как она поймала его во время смертельного падения все еще свежи в его памяти, напоминая, что они поддерживают друг друга спина к спине даже во время приступов злости.
Незнакомцы
-Нельзя никуда ходить с незнакомыми мужчинами, - настаивает тащащий Катару прочь от праздника в маленькой деревне Зуко, уже готовясь возражать обвинениям Тоф в чересчур бережном отношении.
Время
Говорят, время лечит раны, однако Катаре трудно поверить в это; она впивается взглядом в Зуко через походный костер и задается вопросом, как ее друзья могут смеяться, шутить в его присутствии - и доверять ему, предавшему их не так давно.
Подозрение
Подозрения зародились, когда Катара отказалась от дополнительного обучения боевой магии Пакку и вместо этого попросила уроки исцеления («Шрамы – пожалуйста, научите меня исцелять шрамы»); они подтвердились, когда ее обнаружили с Зуко у оазиса Северного полюса; девушка целовала его, рыдала и непрерывно касалась его лица и живота.
Вина
Иногда она притворяется, что все еще затаила на него недовольство и подозрение - только потому, что он по-прежнему так сильно желает исправиться в ее глазах, что постирает все белье и приготовит обед без жалоб.
Рождение
Даже после практики в действиях во время рождения и обсуждения болезненности процесса с самой Катарой, ее Пра Пра, его матерью и половиной дворцовых девиц, Зуко оказался не готов к крови и крику и сделал то же, что и множество отцов до него: он упал в обморок.
Смерть
Страх перед смертью сжимает холодную хватку на ее сердце не тогда, когда Катара уворачивается от молнии Азулы, но когда она встает на колени перед неподвижным телом Зуко и умоляет духов и свою магию исцелить его раны.
Звук
Его голос грубый, низкий и мужской; он наклоняется вперед и шепчет: «я спасу тебя от пиратов».
Запах
Когда он оттолкнул ее от рушащегося потолка, голова Зуко на одно мгновение уткнулась в волосы Катары, и он вдохнул ее аромат: чистый как мыло, с которым она мылась, однако с каким-то присущим только Катаре оттенком аромата.
Вкус
-Просто закрой глаза и доверься мне, - с хихиканьем сказала девушка, зажав в руке ложку дурно пахнущего морского чернослива - однако секунду спустя Зуко с удивлением ощущает вкус ее теплых губ на своих.
Прикосновение
В один из первых дней в храме Зуко настаивает на помощи Катаре в приготовлении обеда, и изумленная девушка отмечает теплоту и гладкость его рук при случайном прикосновении - оба потянулись за одной ложкой.
Зрение
Грубо спрашивать об этом, однако Катара не может не полюбопытствовать, поэтому - поздно вечером, когда походный костер начинает угасать и сверху Юи смотрит на них с улыбкой - она выпаливает вопрос: «ты видишь тем глазом?»
Стихии
-Нет, это не-- - погоди - я покажу тебе, - сказала захватившая руки Зуко Катара, не обращая внимания на его напрягшиеся мускулы и красный цвет лица (возможно, ознакомление с другими стихиями все-таки не так уж плохо...).
Сезоны
В Нации Огня стоял сезон дождя, и они застряли на открытом пространстве из-за обычного похода на рынок, не в состоянии продвигаться вперед из-за размокших дорог и множества поспешно собирающих палатки продавцов - вместо этого им пришлось укрыться под деревом; пар медленно поднимался в воздух: магия Зуко была их единственным источником тепла.
Буря
Перед бурей всегда есть затишье – именно поэтому Зуко вначале опасался неожиданной доброты Катары после совместных поисков убийцы ее матери.
Дом
Для неоднократного принятого и отвергнутого семьей Зуко слово «дом» значит неуверенность - однако он предположил, что, пожалуй, нашел свой дом в пляжном домике, где были друзья, безопасность и любовь (милая, колкая, логичная и сумасшедшая маг воды).
Прощение
Если Зуко и не испытывал никогда истинного счастья, то потом все безусловно изменилось; после слов Катары «я готова простить тебя» его сердце подпрыгнуло, а губы растянулись в блаженной улыбке.
Вина
Это все твоя вина! – вскричала злобно глядящая в тусклом свете костра на Зуко Катара; ее голос отзывался в пещере эхом. Совершенно неважно, что выстрел молнией Азулы вызвал обвал, и что Тоф следовало вывести их отсюда; он был Зуко, и это было вполне достаточно для обвинений во всех случающихся в мире несчастьях.
Свет
Он усадил заснувшую у самой головы Аппы девушку в седло - они по-прежнему парили в воздухе – и из-за ее легкости задумался, ела ли она достаточно, и сказывалось ли на ней напряжение сильнее, чем она притворялась.
Тьма
Бесконечная ночь после зимнего солнцестояния была почти невыносима для скучающей по солнечному свету Катары; он напоминал ей его глаза.
Невинность
Зуко часто озадачивала неспособность Катары понять грубые «комплименты» от множества мужчин во время прогулки по рынку.
Дети
Когда-то давно Зуко – тогда еще лишь чуть выше бедра матери – вел себя крайне застенчиво (даже более застенчиво, чем в подростковые годы) и выказал свои чувства к Катаре дерганьем ее за косички.
Подарок
Дядя Зуко всегда говорил ему никогда не смотреть в зубы дареной страусиной лошади, поэтому он почувствовал разумную подозрительность, когда Сокка однажды подошел к нему и сказал напрямую: «Ты можешь жениться на моей сестре, если хочешь - фактически, если осмелишься».
Цвета
Прижав целительную перчатку к синяку на расцветшей сине-зелено-черным щеке Зуко, Катара задумалась, с чего это Аанг ударил его кулаком.
Оружие
Его руки прикоснулись к ее талии, держа ее за запястья («нет – тебе надо держать их вот так»); простое предложение помощи в обучении бою с мечами вызвало у нее дрожь и покраснение щек.
Пепел
Традиция Нации Огня сжигать умерших казалась несколько неприятной, однако это не помешало Катаре поддержать Зуко во время кремации его дяди - и поддерживать его во время неизбежной депрессии и упадка сил.
Война
Судьба, казалось, наслаждалась их мучениями, позволяя им встречаться только во время разделяющей их войны.
Мир
Трудно было выкроить хоть одну спокойную минутку в Храме, однако Зуко и Катара скоро узнали, что раннее утро - когда солнце только-только начинает вставать над горизонтом, а туман стелется под ним подобно изголовью - лучшее время для минутки тишины; один из немногих раз, когда они с удовольствием мирно сидели в одной комнате.
Цветок
Банальный жест: выбранный Зуко из множества растущих у обветшалого пляжного домика маленький цветок. Он вручил его ей с поклоном и извинением, но Катара взяла его с улыбкой, гадая, как это она могла так долго держать на него недовольство.
Сила
-Терпение никогда не было его сильной стороной, - заметил Айро; он и Катара пили чай и наблюдали за играющими партию Пай Шо с высокой ставкой Зуко и Аангом (приз - женитьба на Катаре).
Слабость
При виде одетой в костюм Нации Огня Катары во второй день их пребывания в пляжном домике колени Зуко так ослабели, что, казалось, он мог бы упасть в обморок пуская слюни, хотя это и не помешало ему уставиться на девушку.
Храбрость
Между храбростью и глупостью была большая разница, и Зуко решил, что в случае с рассерженной Катарой требуется немного и того, и другого.
Трусость
Когда-то давно один лишь вид Зуко мог заставить сердце Катары забиться учащенно – от смеси беспокойства, страха и паники - что она скрывала злобными взглядами и резкими словами.
Опасный
Он сошел с корабля в остроконечной блестящей красной броне; его сверкающие свирепостью дикого пантеротюленя золотые глаза обегали крошечную деревушку, и в сознании Катары всплыло одно-единственное слово: «опасный, опасный, опасный...».
В безопасности
Их тайные свидания-встречи всегда проводились в Омашу на возвышающейся над городом горе (но не в пещере; в пещере - никогда, потому что она была их местом и… вот куда это привело).
Открытый
Зуко сомневался, что сможет привыкнуть к этому обычаю Южного полюса: купанию в открытую прямо в потоке горячего источника высоко в горах.
Закрытый
После угрозы его жизни низким и резким тоном Катара вышла из комнаты Зуко и хлопнула дверью, как будто заманив его в ловушку в очень ограниченном пространстве отзывающимися эхом словами: «один неверный шаг...».
Выборы
-Полагаю, нужно распустить волосы на время совещания, - сказала уже протянувшая руку к его пучку волос Катара. - Потому что тогда я смогу по крайней мере восхищаться твоей внешностью, а не слушать непрерывно ваши скучные разговоры.
Потерянный
-Что ты имеешь в виду под «я потерял Сокку»? - потребовала ответа Катара, встав на колени и заглядывая под комод в поисках явно уже научившегося ползать мальчика.
Найденный
Катара незаметно подошла к Зуко, провела пальцем по его руке и почти что замурлыкала: - Знаешь, я ведь тогда, много месяцев назад так и не поблагодарила тебя должным образом за нахождение моего ожерелья – и сейчас вполне подходящий для этого момент, верно?
Воспоминания
Зуко жалел, что не мог стереть некоторые воспоминания из своей памяти и памяти всех; в таком случае путь к прощению стал бы гораздо легче.
Дождь
Темное небо раскалывалось от сверкающих вспышек молнии, дождь лился на них – однако два одетых в черное подростка, стоящих перед экс-лидером Южных Налетчиков, не обращали на это никакого внимания.
Солнце
-Это называется загаром, - объяснил смеющийся над паникой Катары из-за опаленной и посветлевшей кожи после проведенного под лучами солнца дня Зуко.
Облака
На тренировке огонь и вода столкнулись и создали густое облако пара, окутавшее все поблизости на пару мгновений; Зуко успел шагнуть вперед и украсть у Катары поцелуй.
Гром/Молния
Иногда - пока Катара спала - Аанг слышал сонное бормотанье девушки о шрамах, молнии и исцелении, и ошибочно полагал, что ей снилась его почти-смерть в Ба Синг Се.