Маленькая трагедия по мотивам сериала «Великолепный век»
Примечания:
Друзья мои, фанаты сериала!
Простите мне немыслимую наглость,
Но я хочу в шекспировской манере
Вам рассказать историю прощанья
Паши ХазретлерИ с Нигяр-калфой.
Не знаю,
Чего там нагорОдят сценаристы,
Но я так вижу горестный финал.
А если этот дивный сериал
Вы, к сожалению, ещё не посмотрели,
То я канву событий изложу.
Ибрагим –паша
Родился в Греции, в деревне Парга,
В семье простой и честной рыбака.
В детстве
Он был похищен, продан в рабство, но, однако,
Сумел устроиться при Сулеймане-шахзаде.
А при султане-Сулеймане его взлёт
Был просто феерическим. В конце концов
Он получил печать великого визиря.
Люто враждовал
С Хюррем-султан, известной больше
Как Роксолана. В жёны взял
Сестру султана Хатидже, а Нигяр-
Калфа была его любовницей.
Её он подло предал, а ребёнок
Пропал. Да, по закону жанра.
Спустя три года,
Он всё же найден был. А потом
Беднягу Ибрагима обвинили
В работе на еврейскую разведку… простите,
На Папу Римского и прочих
Врагов империи Османской.
Он был, естественно, казнён.
Итак, послушайте! Прошу по ходу пьесы
Не ждать, что автору фантазия придёт
Исправить волю рока; она о том,
Как пред лицом Судьбы неумолимой
Спасают то, что дорого и важно.