ID работы: 5815138

I admit I'm scared

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1395
переводчик
d8faix бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1395 Нравится 17 Отзывы 313 В сборник Скачать

Я признаю, что я боюсь

Настройки текста
      Капала вода, скрипел металл, и Питер не мог пошевелиться. Стены упали так быстро, что у него не было времени подумать. Сейчас он был в ловушке, зажатый под грудой металла и дерева, и едва мог дышать.       Питер пытался выбраться из своей ловушки, с каждой минутой паникуя все больше и больше. Он, будучи не в состоянии двигаться, не любил быть уязвимым. Он вцепился в свою маску, разрывая ткань у своего задыхающегося рта, пытаясь освободится от обломков.       Его грудь болела, и он крикнул, когда почувствовал, как его ногу пронзила острая, как нож, боль. С его обостренными чувствами, он ощущал каждый миллиметр своего тела и сломанную кость, которая сместилась у него на ноге. Он пострадал так сильно и ощущал себя настолько плохо, что внезапно почувствовал подступающую к горлу тошноту.       Паника брала верх над ним. Он был ранен и оказался в ловушке совсем один. Он мог умереть под грудой обломков и никто бы никогда не нашел его. Тетя Мэй осталась бы совсем одна. По щекам Питера медленно текли быстрые и горячие слезы, он начал кричать.       - Помогите! Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! - его голос дрожал, и он всхлипнул. Он был так напуган. Он должен был послушать Тони, он должен был держаться подальше от неприятностей и быть дружелюбным соседом Человеком-Пауком. Но теперь он в ловушке и скоро умрет.       Вода капала из-под обломков, падали куски мусора и лома, в глаза и в рот попадала пыль, он начал отплевываться и трясти головой.       У него не было времени жалеть себя, он не мог позволить себе такую роскошь. Слова Тони резко зазвенели у него в ушах: «Если ты никто без костюма, значит ты его не достоин.»       Но он также помнил тот взгляд мистера Старка, когда он впервые встретил его, трепет и гордость за то, что Питер мог остановить одной рукой несущийся на бешеной скорости грузовик.       Он был Человеком-Пауком до костюма, и оставался им и теперь. Сжимая руки, Питер с усилием пытался выбраться из-под навалившихся на него сверху обломков. Он знал, что у него сломана нога, и даже становиться на колени будет чертовски больно, но он должен попробовать, должен доказать, что он больше, чем ребенок.       Его руки задрожали от усилий, а в грудь будто сунули факел, когда чудовищный вес лег на сломанные ребра. Но он сможет сделать это. Он – Человек-Паук.       -Давай, Питер, ты сможешь сделать это. Ну же. Давай, Человек-Паук.       Он закричал, стиснув зубы, когда поднял достаточно щебня, чтобы вылезти. Он был плотно зажат под натиском камней и лома, когда вырвал себя оттуда. Все болело настолько сильно, что перед глазами начали плавать черные круги, а тело просто умоляло его отключиться, лишь бы избавиться от этой боли. Но он пока не был в безопасности, он нуждается в помощи, и он никак не может наступить на свою сломанную ногу.       Питер дал себе минуту, чтобы отдышаться, потирая глаза в попытке остановить головокружение. Когда он открыл глаза, глядя на беспорядок, который он устроил на складе, он получил представления о своей сломанной ноге. Это выглядело настолько плохо, что его чуть не стошнило. Его нога не должна так выглядеть. Это было как… его нога была согнута… на середине голени. Мир Питера на несколько секунд стал белым, прежде чем он нашел в себе силы посмотреть на небо. -Да, должен…есть…там, - Питер нахмурился, слушая, как его слова путались и таяли, становясь похожими на резину и подумал, что надо найти помощь. Но он уже пытался кричать, и это не сработало. Глядя на себя, он понял, что он был в костюме Человека-Паука. Он должен был убедиться, что никто не видел его в костюме и не узнал его. Он знал, что он должен позвонить Тони, но… Питер хлопнул себя по лбу за то, что забыл о специальном кармане, который сделал себе для того, чтобы телефон не выпадал, когда он становился Человеком-Пауком. Его руки тряслись и понадобилось несколько мгновений только для того, чтобы вытащить телефон. Как только он сделал это, он быстро набрал известный номер. Как обычно, никто не взял, и он получил голосовое сообщение, которое слышал уже сто раз. -Это прямая линия Тони, если Вы получили это, значит Вы знаете, как это работает. В любом случае, оставьте сообщение после сигнала. Прозвучал знакомый гудок и Питер знал, что настала его очередь говорить, но он забыл что собирался сказать. -Эй, Тони…эм…о чем это я? – подросток был так смущен, что забыл, что держит телефон в руках. -Аргх, я не могу сосре…доточиться, почему все болит? Ох…да, я сломал дом. Упс. Плохой. Плохой Питер. Его сознание медленно ускользало от него, смешивая все мысли в одну кучу. Он даже не заметил, что его связали с кем-то. Прозвучал голос Тони. -Пит? Ты сказал, что сломал дом? Питер улыбнулся, его глаза опустились. -Хеееей, мистер Старк. Да, это был несчастный случай, п…правда. Тони заговорил снова, на этот раз более обеспокоено, и был шум на заднем плане, хоть Питер и не понял что это. -Питер. Ты был в здании, когда оно разрушилось? Он должен был подумать об этом. Он посмотрел вокруг, слишком устав, чтобы двигаться. -Ммм, наверное. Это было страшно. И громко. Звуки, доносящиеся из телефона, стали громче. Были и другие голоса, одним из них был Тони, но они не были направлены в его сторону. -Пятница, дай мне его показатели, и почему меня не предупредили раньше? Ему терпеливо ответил приятный голос. -Я не могу дать Вам его показатели. Он не носит костюм, который Вы дали ему, а потом забрали. Тони выругался. -Просто отследи его телефон и скажи, где он. Теперь мистер Старк начал говорить с Питером, что было хорошо, так как он начал засыпать. -Питер, тебе больно? Он издал небольшой стон, чтобы показать, что да, ему чертовски больно и он слишком устал, чтобы говорить, но это сделало голос Тони еще более настойчивым. -Питер! Ответь мне! -… Я думаю… моя нога… она не должна быть такой. Тони снова выругался, а шум из телефона стал таким громким, что стал похож на двигатель самолета. -Я скоро буду, малыш. Просто держись, продолжай говорить со мной. П.Я.Т.Н.И.Ц.А., вызови медиков и отправь их к Человеку-Пауку. Питер моргнул, и вытащил из-под своей спины камень, который впивался ему в спину. -О чем говорить? О… ты знаешь, однажды я встретил Железного человека, когда был маленьким. Это было круто, он хороший парень. В телефоне снова что-то зашумело, раздался встревоженный голос, но Питер не помнил, кому он мог принадлежать. Глупый, глупый мозг. -Это был я, Пит. Я Железный человек. Просто не засыпай ради меня, дружище, я уже иду. Звуки в телефоне стали громче, как будто кто-то спешил куда-то, и Питер бросил телефон рядом. Его голове не нравился весь этот шум. Было очень холодно и неудобно. Он должен обязательно поменять матрас, на этом ему очень трудно лежать. Питер снова моргнул и открыл глаза, чтобы увидеть, что рядом с ним приземлился огромный металлический человек. О, это был Железный человек, он знал его. Железный человек снял свою маску и опустился на колени рядом с Питером, его лицо выглядело очень обеспокоенным. Его руки находились над подростком, не зная, куда можно прикоснуться. -Питер, о боже. Это… Все будет хорошо, просто сосредоточься на мне. П.Я.Т.Н.И.Ц.А., где медики, они мне нужны сейчас. Снова прозвучал красивый голос. -Они будут здесь через три минуты, я сообщу им о травмах Питера. Косой перелом со смещением левой большеберцовой кости, три сломанных ребра, множество мелких порезов, внутреннее кровотечение, сотрясение мозга третьей степени- -Этого достаточно. Что я должен делать? Питер не знал, говорил ли Тони с ним или с этим хорошим голосом, но в любом случае, он не знал ответа и молчал. К счастью, ответил голос. -Я думаю, он в глубоком шоке. Не давайте ему спать, успокойте и попытайтесь согреть, если это возможно. Тони кивнул и взял подростка за руку, пытаясь успокоить для начала себя. -Питер, как это произошло? Питер не был уверен, о чем он говорит. Все было слишком запутанным для его мозга, чтобы вместить все и сразу. Было бы гораздо проще, если бы он не так устал. Может ему немного вздремнуть. -Спокойной ночи. Тони не был в восторге от его решения, голос был слишком громким и напуганным. -Нет, нет, нет, Пит, не спать! Не закрывай глаза, малыш, давай! Но было поздно, Питер уже мечтал о том, как к нему едет грузовик полный медиков. Да, это был странный сон, но, возможно, это было правдой. -Простите, слишком устал. Питер закрыл глаза и позволил темноте поглотить его ………………………………. Тони забыл, как дышать. Он взял у него костюм, чтобы защитить, а теперь он боролся за его жизнь в машине скорой помощи. О боже, эта нога, он не мог смотреть на нее без тошноты, и это лицо. Это невинное лицо с большими глазами, которым так трудно отказать, когда он просил что-то. Он был весь покрыт синяками и ссадинами, глаза закрыты, а кожа слишком бледная. Кровь сочилась по его волосам, а его костюм был разорван, чтобы было видно его грудь. Темные синяки появились на невинной коже Питера, а провода и трубки были помещены над ним, заставляя ребенка выглядеть меньше и уязвимее. Господи, это его вина. Он взял детскую руку и слегка сжал ее, пока медики продолжали работать. -Держись, Пит. …………………………….. Все тело онемело. Что, по сравнению с утром, было довольно хорошо. Как Человеку-Пауку, Питеру было не привыкать просыпаться с болями после тренировок или надираний задниц. Так, иногда, он падал со зданий, но остался жив, не так ли? Сейчас он весь онемел и не чувствовал боли, не так, чтобы ‘нет боли – я здоров’, но больше похоже на ‘боль такой силы, что она даже не чувствуется’. Рядом с головой раздался настойчивый писк. Паучье чутье? Или… нет, чутье звучит не так. Устало проморгавшись, Питер увидел белый потолок. Да, это не похоже на его спальню. Но если он чувствовал оцепенение и , возможно, боль, он не мог находиться дома. -Питер? Ты еще здесь? Это был Тони. Питер снова моргнул и попытался найти владельца голоса. К счастью, он стоял, и Питеру не придется двигаться. Он выглядел немного взъерошенным, одежда помята, как если бы он носил ее много времени, не снимая. Питер воспользовался моментом, чтобы взглянуть на себя, прежде чем ответить. Он лежал на больничной кровати, почти весь охваченный одеялами и проводами, за исключением ноги, которая лежала на подушке. Его грудь была поднята так, что он почти сидел. Питер повернулся к Тони, стараясь, чтобы его голос звучал без издевки. -Спасибо, что спасли меня. Его разум еще плавал в тумане, и он не помнил многое из того, что случилось, но помнил, как кто-то держал его за руку и разговаривал с ним, когда он был напуган и растерян. Плечи Тони опустились, заметно успокоившись, когда он узнал, что подросток в порядке. Он сидел, откинувшись на спинку стула, и начал писать что-то на своем телефоне, пытаясь выглядеть, как если бы он не сошел с ума от беспокойства. -Нет проблем, но как насчет того, чтобы послушать меня в следующий раз и не идти за суперзлодеем одному? Питер испустил небольшой вздох, голос был тихим и более искренний, чем он предполагал. -Простите. Я просто хотел помочь. Тони поднял глаза от своего экрана и осторожно положил свою руку на его. -Я рад, что ты в порядке. И… ты знаешь, я всегда буду рядом. Питер услышал напряжение в его голосе, он знал, как трудно взрослому человеку быть таким заботливым с ним. Он улыбнулся, снова закрыв глаза, как будто сон – это наркотики его организма. -Спасибо, папа. Тони застыл на месте, когда услышал это слово, но подросток уже крепко спал. Он слегка улыбнулся, в то время как его сердце плотно сжалось в груди. -Нет проблем, сынок.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.