Тайный дневник фанатки/Secret Diary of a Fangirl

Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
296 страниц, 97 138 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 4: Бутылка вина

Настройки
Примечания автора: _opheliac в роли Дэвида <3 Нахуй. Нахуй и самого Скотта, и этот дебильный фильм. Ладно, на самом деле Скотт ни в чем не виноват, но мой разум отказывается сейчас мыслить логично, и никакие уговоры «это всего лишь кино» тут не помогают. Только бесят ещё больше, и так по кругу. Всю первую половину этого грёбаного фильма я сидел, вцепившись в руку Скотта с такой силой, словно собирался разодрать её на части. А вторую половину просидел, спрятав лицо у него на плече. И вот теперь я один, в темноте… И рядом больше нет Скотта, чтобы меня защитить. Знаете, сколько всяких пугающих звуков можно услышать в комнате отеля в полтретьего ночи, блять? Конечно, я не смог уснуть! Вы шутите? Поэтому утащил бутылку вина, которую от имени администрации отеля подарили Скотту в день прибытия (прости, дружище, но ты мой должник). Устроил себе на диване уютное гнёздышко из пледа и пытаюсь писать. Но даже смотреть на мигающий курсор сейчас страшно. Блядский фильм. Ладно, дело не в страхе, но я не могу написать ни строчки, и у меня почти закончилось вино. Нахуй! Мне хочется пожаловаться, но рядом никого нет, чтобы выслушать моё нытьё. И вина тоже больше нет. Пристрелите меня. Кто сейчас онлайн? Дэвид никогда не спит, наверняка он у компа. Лэнс: ЫЫЫ пытаюсь писать эту дурацкую историю про механика Лэнс: но я нихрена не знаю про машины Лэнс: у тебя есть член Лэнс: расскажи мне про машины Дэвид: прошу прощения, но куда подевался ТВОЙ член? Дэвид: и с чего ты решил, что я знаю всякую хрень про машины? Лэнс: потому что ты вообще ходячая энциклопедия Лэнс: и вечно гуглишь всякую хрень Дэвид: о машинах я знаю только то, что они ездят Дэвид: и что у них есть шины и двигатель Лэнс: ЫЫЫ я не могу обновить Рыцарей, потому что не решил, какой должна быть следующая глава Лэнс: с каждой новой сценой он начинает походить на очередную серию Клуба нянек Дэвид: НЕЕЕЕЕЕТ я хочу Рыцарей Дэвид: давай закончим их вместо дурацкой истории про машины Лэнс: ты не видишь меня, но знай, что я надулся Лэнс: и вино у меня закончилось Дэвид: о божечки, тогда нам точно ппц Дэвид: иди возьми еще вина!!! Дэвид: неужели я так ничему тебя и не научил? Лэнс: не могу Лэнс: все уже закрыто Лэнс: бля Лэнс: мне нужно трахнуться и раздобыть вина Лэнс: интересно, можно пить вино и одновременно трахаться Лэнс: ооооо идея для драбблика Дэвид: как этот мир можно называть цивилизованным Дэвид: если у нас из кранов течет вода, а не вино Дэвид: мне нравится старое доброе клише про то, как вино слизывают с голого тела Дэвид: вот чем тебе нужно заняться Лэнс: нам с тобой нужно объединиться и открыть отель Лэнс: в котором был бы винный кран Лэнс: или фонтан Лэнс: или даже пожарная колонка со шлангом Лэнс: со шлангом хе-хе Лэнс: истории про пожарников тоже клише Лэнс: только представь скотта со шлангом Лэнс: и со ШЛАНГОМ Дэвид: да ты там совсем буквой Дэвид: УХОЙ Дэвид: блядская автозамена Лэнс: я не бухой Лэнс: может немного Лэнс: опьянел Лэнс: хотел бы я быть сейчас бухим Дэвид: а чего ты вдруг решил напиться? Дэвид: тяжелый вечер? Лэнс: можно и так сказать Дэвид: снова упивался жалостью к себе? Дэвид: «мне никогда не стать парнем Скотта Хоуинга» Лэнс: 100% Лэнс: каждую секунду каждого гребанного дня я веду эту битву Лэнс: но случилось еще кое-что Лэнс: мы с одним парнем сходили в кино и этот блядский фильм был просто ужасным Так, пожалуй, это лишняя информация, и рассказывать об этом не стоит, но я не виноват, это всё вино. Да и к тому же Дэвид в жизни не догадается, о ком речь. Дэвид: ыыы худшее из возможных сочетаний Лэнс: хотя парень был очень милым и няшил меня Лэнс: но теперь я сижу один в темноте Дэвид: ООооо расскажи подробнее про этого парняяяяя Дэвид: папочка любит посплетничать Лэнс: неееее Лэнс: не хочу рассказывать о парне которого мне не заполучить Лэнс: и который никогда не будет моим Лэнс: никогда Дэвид: парень милый и няшил тебя Дэвид: но никогда не будет твоим??? Лэнс: интересно, допустимо ли в фике называть член шлангом? Дэвид: НАФИГА Лэнс: чтобы как-то его называть Лэнс: вот у тебя есть член Лэнс: как ты его называешь? Лэнс: пиписька? пипка? Дэвид: да что ж с тобой такое Дэвид: и к твоему сведению, я называю свой член пятеркой джексонов Дэвид: потому что он большой как пять членов Лэнс: *громко ржот* Лэнс: поэтому ты всегда одинок Дэвид: что поделаешь, такой не всякий осилит Лэнс: значит шланг не подходит Лэнс: а если сказать поршень Дэвид: плоть? Дэвид: хотя я не понимаю чем тебя член не устраивает Лэнс: просто пытаюсь отвлечься Лэнс: чтобы не думать об этом дурацком фильме про ведьму, на который мне пришлось пойти Дэвид: а Дэвид: вечер ужастиков Дэвид: ясно Дэвид: верни милого парня Дэвид: пусть еще пообнимает тебя Дэвид: или использует свой шланг чтобы тебе полегчало Лэнс: сейчас 2:30 ночи Дэвид: я просто предложил Лэнс: разве что в мечтах и сладких снах, детка Лэнс: его шлангу нет до меня никакого дела Дэвид: но ты же сказал, что он ОБНИМАЛ тебя Лэнс: он просто любит пообниматься Ну вот, снова о том же. Сколько уже можно. Дэвид: думаю его шланг с удовольствием уделил бы тебе время Лэнс: да этот парень со всеми такой Дэвид: о да Дэвид: потому что мы, членоносцы, обожаем обнимааашки Лэнс: и потом Лэнс: вдруг я страшнее шрека Лэнс: откуда тебе знать Дэвид: я тебя умоляю Дэвид: он обнимал тебя во время фильма ужасов Дэвид: ты достаточно фанфиков написал чтобы понимать, что это значит Лэнс: да не Лэнс: я сам поставил такое условие, прежде чем согласиться пойти Лэнс: ему было тоскливо Лэнс: и он использовал все эти джедайские штучки Лэнс: чтобы я не смог ему отказать Лэнс: я сказал, что пойду если он разрешит держать его за руку Дэвид: ему было тоскливо и он хотел тебя Дэвид: это все что я могу сказать Лэнс: он не хотел меня Лэнс: он просто не хотел быть один Лэнс: то есть идти в кино один Дэвид: о, братишка Дэвид: да ты влип Лэнс: хотелось бы мне влипнуть с ним Лэнс: но к сожалению… Дэвид: мне не дает покоя странная мысль Дэвид: ты ненавидишь фильмы ужасов Дэвид: и все-таки пошел потому что ОН попросил Лэнс: он смотрел на меня глазами несчастного щеночка! Дэвид: я же говорю что ты влип Лэнс: это не имеет значения Лэнс: я практически как младший братишка для него Дэвид: просто друзья? ух ты Дэвид: ну прости Лэнс: обоже Лэнс: я слышу какой-то шум Лэнс: если я умру обещай что закончишь Рыцарей Дэвид: договорились Дэвид: сделаю так чтобы скотт и эмери влюбились друг в друга Дэвид: а потом один умрет спасая другого Дэвид: и все дела Лэнс: я буду являться к тебе ночами Лэнс: и мучить Дэвид: да ради бога Дэвид: я люблю компании Лэнс: как ты думаешь Лэнс: можно использовать машинное масло вместо смазки? Дэвид: скользить-то оно будет Дэвид: вот только вряд ли это безопасно Лэнс: блин Дэвид: лосьон? Дэвид: или крем для рук в бардачке? Дэвид: что-нибудь такое Лэнс: но представь себе скотта, перемазанного машинным маслом… Дэвид: О дааа Дэвид: и эти его светлые волосы свисают грязными прядями Дэвид: чистый восторг Лэнс: смерти моей хочешь? Дэвид: как думаешь Дэвид: вдруг нам удастся облить его машинным маслом на следующем концерте? Лэнс: или можно собрать подписи и написать обращение с просьбой сняться грязным в следующем клипе Дэвид: обожеда Дэвид: было бы замечательно Дэвид: буду молиться чтобы он согласился Лэнс: хм Лэнс: погоди Лэнс: я и правда что-то слышу Дэвид: позвони в полицию Дэвид: ? Дэвид: Лэнс Дэвид: ЛЭНС??? Дэвид: умоляю, скажи что ты жив Дэвид: я не хочу дописывать за тебя фанфик! Дэвид: ЛЭНС Дэвид: ЕСЛИ ТЫ СЕЙЧАС ЖЕ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ И НЕ СКАЖЕШЬ ЧТО С ТОБОЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ КЛЯНУСЬ Я УБЬЮ ТЕБЯ *** — Митч? Блин, это Скотт. Стоит, сонно щурится, волосы растрепаны после сна. А в моей голове крутится только один вопрос: как бы он выглядел, если б я стоял сейчас перед ним на коленях. — Прости. Не хотел тебя разбудить. — Чувствую себя как ребенок, которого застукали возле банки с печеньем. Уж не знаю, как я ухитрился разбудить Скотта, но он проснулся. — Почему ты не спишь? Обожаю такого Скотта — сонного, без рубашки. Алкоголь в крови достаточно затуманил мой разум, так что я не стесняюсь окинуть Скотта медленным взглядом. — Митч? Знаю, он заметил, что я пялюсь. Но ничего не могу с собой поделать. Я всего лишь человек, и ничто человеческое… Я по-прежнему не могу отвести от него взгляда, поэтому на ходу придумываю хоть что-то, чтобы отвлечь его, и брякаю: — Я выпил твоё вино. Так и сижу в обнимку с пустой бутылкой, прижимаю её к груди. И вижу, как Скотт прячет улыбку. — Митчи, если тебе страшно, нужно было прийти ко мне. БУГАГА. Нет. — У тебя утром фотосессия, — бурчу я. — Ты должен быть отдохнувшим. А я могу выглядеть как зомби, и никому до этого не будет дела. Скотту нужно вернуться в постель. Надо как-то заставить его. — Давай на боковую, — командую я. — Давай… Он протягивает руку… Почему он стоит с протянутой рукой? ЧТО ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ? — Я не кусаюсь, — говорит Скотт. — Иди сюда. Он посмеивается. И стоит в одних боксерах. Из-за выпитого вина меня начинают мучить сомнения: может, я сплю и это сон? Скотт не должен говорить такое, особенно когда я уставший и пьяный, а он стоит передо мной полуголый. Я не могу заставить себя ни пошевелиться, ни ответить. Скотт в несколько шагов пересекает комнату, стаскивает плед с моих плеч, закрывает мой ноутбук, забирает его вместе с пустой бутылкой и откладывает на кофейный столик. Бля, да он серьёзно. Это плохо. Очень плохо. Добром это всё не кончится… — Пошли, трусишка зайка серенький. — Грубиян. Это всё он виноват, что я, блять, испуган! Ещё и дразнит… ТВОЮ МАТЬ, СЕРЬЁЗНО?! — Ты что, Тарзан?! — ору я. — Скотт, твоя спина… Думаю, ему просто надоело ждать, пока мой мозг заработает и примет хоть какое-то решение. И поэтому я сейчас вишу перекинутый через плечо, и, мерно раскачиваясь в такт шагам Скотта, пялюсь на его великолепную задницу. Всё внутри меня просто орет, требуя опустить руку и шлепнуть его по ягодице, но где-то среди этого крика тихий глас разума всё-таки удерживает меня от такой глупости. Не может быть, чтобы это происходило наяву. Я всё-таки сплю. — С моей спиной ничего не случится. Ты весишь не больше фунта. ОБОЖЕ, мы в его комнате. Он закрывает дверь. Плохая идея, Скутер. ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ. Как только я снова чувствую под ногами пол, мозг мой орёт «БЕГИ», но тело понимает это как «ЗАМРИ». — Забирайся в кровать, — командует Скотт. Охуеть. КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ. — Это я виноват, что потащил тебя на этот фильм, — продолжает он. — Я обещал, что буду защищать тебя, правильно? И не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Ты ведешь себя так, как будто мы никогда не спали вместе. Бл……. — Плохая идея, Скотт. Я не дам тебе уснуть. Или разбужу, если у меня снова будут кошмары. Или… СКОТИНА! Да, знаю, я бессвязно мямлил, но зачем толкаться-то? Хорошо, хорошо, я ложусь. — И прекрати уже дуться, — говорит Скотт. — Ты мой лучший друг, и тебе страшно. Вдобавок ты немного расклеился из-за вина. Он снова посмеивается, и вскоре мы уже лежим на его огромной кровати. Места вполне достаточно, но Скотт укладывается поближе, так что его рука касается моей. Я никогда, никогда, никогда в жизни не смогу уснуть, пока Скотт находится рядом со мной. Потому что свет погашен, и я в его постели, и Скотт так божественно пахнет! Мой грёбаный нос вечно предаёт меня. А может, это мой мозг. Вернее, моё тело. ВСЁ МОЁ ТЕЛО ПРЕДАЁТ МЕНЯ. НЕНАВИЖУ… — Хватит так громко думать. Спи уже, идиот. Ладно. Возможно, всё не так уж плохо. В конце концов, мы же не лежим на боку в обнимку. И вообще, всё вполне даже мило. Вот только Скотт и правда слишком здорово пахнет. И это тоже мило… и по правде говоря я немного устал. Я уже засыпаю, когда с губ моих срывается тихое «Спокойной ночи, Скотт». И наверняка мне мерещится то, с какой нежностью звучит «Спокойной ночи, Митчи» в ответ.
Отзывы (4)